"scutiér"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でSCUTIÉRの発音

scutiér

ルーマニア語でSCUTIÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのscutiérの定義

SCUTIÉR〜私は1）（中世の時）上層階の盾や他の武器を身に着けている高貴な若者。 2）教育。 シールド付きの武装兵士。 [シル。 -ti-er] / shield + suf

SCUTIÉR ~i m. 1) (în evul mediu) Tânăr nobil care purta scutul și celelalte arme ale seniorului său. 2) înv. Ostaș înarmat cu scut. [Sil. -ti-er] /scut + suf. ~ier

ルーマニア語で«SCUTIÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scutiér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

scutiérのルーマニア語での同義語

scutár

SCUTIÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscutiérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscutiérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scutiér»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 党羽
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: secuaz
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: henchman
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मतावलंबी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تابع أمين
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ставленник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: escudeiro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দৃঢ় সমর্থক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: acolyte
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penyokong
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Handlanger
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 子分
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 후원자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: henchman
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tay sai
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கையாள்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विश्वासू अनुयायी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: uşak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: accolito
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: giermek
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ставленик
• ルーマニア語: scutiér
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πρωτοπαλίκαρο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: handlanger
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: handgången
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: høyrehånd

«SCUTIÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscutiérの使いかたを見つけましょう。scutiérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire étymologique, critique, historique, ...

Selon Iiarbazan , Dissertation sur l'origine de la lang. franc. il y a trois sortes A'écuyers : scuti/ér, qui porte les armes, de sculum (écu) comme nous avons dit; écuyer, qui a soin des écuries , du latin equus (cheval) ; écuyer tranchant, escarius ...

François Noel, 1857

P - Z. - Pagina 424

ET. scut. SG. ALR ПЯ, K. 270. scutiér Pl. -tiéri S. m. (1839 С. NGR. Balada VI) Schildträger, (Schild-)Knappe M. Un palos de izbândâ existä-n orice fier, In tot pästorul astäzi existä-un scutier (AL. POEZII III Leg. п. 105). ET. scut, nach it. seudiere, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 547

bez- pieczenstwem) 4. pouf. zostawiac w spokoju scútic rz. nij. patrz scutec scutiér, scutiéri rz. m. hist. giermek scutisór, scutisoáre rz. nij. bot. luska, plewa scútur, scúturi rz. m. 1. oderw. od (se) scutura 2. wstrzas (pojedynczy) 3.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 237

... veröffentlichen. pumnál dolch. recunoaste anerkennen. reennosefitór dankbar. reformatiune reformation. reformatíst reformatorisch. rege könig. sala saal. savaná savanne. scop zweck. scutiér Schildträger. servíciíí dienst. servitór diener. sex ...

Theodor Gartner, 1904