«SILÉPSĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
silépsăの使いかたを見つけましょう。
silépsăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
tăcere; linişte: zgomotul apoi cu încetul se stinge, totul rămlne într-un sMenpu lugubru.CAR. [ Din lat. silentium ]. silepsă, silepse f. construcţie sintactică tn care cuvintele se acordă după asociaţii logice şi nu după reguli gramaticale obişnuite; ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 254
Sin. parţial sineză. silepsă oratorică, figură în care unul şi acelaşi cuvânt (substantiv, adjectiv, verb) este folosit, în acelaşi enunţ, cu două sensuri : unul propriu şi altul figurat (A) : „Peşteră-ntunecată, azil al pocăinţei, Unde-omeneşti fumuri ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 516
Silepsà. s f. retor: iignrä într`unů discursü prin quare из дйсеге дйтг'вqueaçïfrasà se iea în duoe вганиг! dìferitf», çïîn propriü çi in ñglxralů. si glicerile se ieaů într'unů sensů altulü de quâtü sensulü lor propriü. Syllepse. Silfü, зима. s.m. unû felů ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Omul supt vremi: eseu despre Marin Preda, romancierul - Pagina 179
Vorbirea moromeţiană — pe care Preda n-o abandonează, de fapt, niciodată şi pe care o transformă treptat în confesiune — are de obicei o deschidere paradigmatică şi se bazează tot pe o silepsă. Tehnica oratorică a lui Moromete — pe care ...
5
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 99
... Şi luni trecut-au după luni, Şi-a fost de veste lumea plină Că steagul turcului se-nchină; Şi mîndrii codrului păuni, Românii, -au isprăvit războiul, Că s-au bătut nebuni. (G. Coşbuc, Trei, Doamne şi toţi trei) SILEPSA SILEPSĂ (gr. sylepsis, ...
Gheorghe Ghiță, C. Fierăscu, 1973
6
Melancolia descendenței: figuri și forme ale memoriei ... - Pagina 141
... cum spune tct un personaj al său, „atîtea generaţii pe pereţi". Cei ce descoperă cu obstinaţie în Marin Sorescu un demolator cu armele parodiei uită că parodia, ea însăşi, se întemeiază pe figura numită de retorici silepsă, care legiferează ...
7
Istorie și valori: studii, comunicări, eseuri, articole - Pagina 173
141 Construcţiile figurate sunt după Ienăchiţă Văcărescu elpisi, pleo- nazmn, silipi (== silepsă), enaloghi (= analogia) şi ierbatu hiperbat). Toate sunt definite. Iată definiţia pleonasmului : „Pleonazmu, prin care să pune la cuvântare şi oraţiune ...
8
Teoria literaturii - Pagina 80
Altă silepsă: „Nu poţi invinge Cartagina decât in Cartagina", adică, nu-i poţi invinge pc cartaginezi decât in Cartagina, in oraşul lor; „Maimuţa este totdeauna maimuţă şi lupul totdeauna lup"; un lup individual, are caracteristicile lupului in ...
9
Opere - Volumul 5 - Pagina 411
Dar, încă o dată — indiferent de toate astea — , ce e această colaborare continuă cu Eminescu ? * E ceea ce se cheamă o silepsă (acord logic, nu gramatical). ** Care, la rîndul său, transcrie ediţia Maiorescu. Subt poezia aceasta d. Lovinescu ...
Garabet Ibrăileanu, Al Piru, Rodica Rotaru, 1977
10
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Varietate de obicei stîngace de elipsă şi amintind întrucîtva de silepsă, zeugma este folosirea unui cuvînt care nu se potriveşte ca gramatică şi sens cu unul din cele două elemente ale unei perechi. I, 60; V, 213. Zoosemie (Zoosemy). Folosirea ...
