アプリをダウンロードする
educalingo
soare-răsáre

"soare-răsáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSOARE-RĂSÁREの発音

soare-răsáre


SOARE-RĂSÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

achiesáre · adresáre · agasáre · ambosáre · ambutisáre · amorsáre · amplasáre · ancrasáre · andosáre · angoasáre · aniversáre · apăsáre · aspersáre · autoamorsáre · avansáre · delăsáre · lăsáre · nepăsáre · păsáre · soáre-răsáre

SOARE-RĂSÁREのように始まるルーマニア語の単語

soácră-mea · soágă · soáie · soálbă · soap opera · soárbă · soárbe-zeámă · soáre · soare-apúne · soáre-apúne · soáre-răsáre · soare-scápătă · soareá · soarea-soárelui · soaresíe · soárlă · soártă · soárte · soátior · soáță

SOARE-RĂSÁREのように終わるルーマニア語の単語

balansáre · bisáre · blanșisáre · bulversáre · calusáre · capsáre · carosáre · casáre · clasáre · cocsáre · cointeresáre · comasáre · compensáre · compulsáre · concasáre · condensáre · contrabalansáre · cuirasáre · culisáre · debarasáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsoare-răsáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOARE-RĂSÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soare-răsáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soare-răsáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOARE-RĂSÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soare-răsáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsoare-răsáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soare-răsáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

日出
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

salida del sol
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sunrise
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सूर्योदय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شروق الشمس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

восход
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nascer do sol
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সূর্যোদয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

lever du soleil
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

matahari terbit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sonnenaufgang
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

日の出
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

해돋이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Sunrise
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mặt trời mọc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சூரிய உதயம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुर्योदय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gündoğumu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

alba
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wschód słońca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

схід
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soare-răsáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατολή ηλίου
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonsopkoms
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

soluppgång
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

soloppgang
5百万人のスピーカー

soare-răsáreの使用傾向

傾向

用語«SOARE-RĂSÁRE»の使用傾向

soare-răsáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soare-răsáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、soare-răsáreに関するニュースでの使用例

例え

«SOARE-RĂSÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsoare-răsáreの使いかたを見つけましょう。soare-răsáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
Ovidiu Pecican. pământul gol, cu braţele şi picioarele răşchirate precum omul vitruvian, nam decât să mă acopăr de plăgile celorlalte regnuri, să devin o pată schimbătoare, ca un cameleon, sau cenuşiu şi rece, precum piatra din apropiere, ...
Ovidiu Pecican, 2014
2
Obiceiuri tradiționale românești - Pagina 58
Ia sculaţi, sculaţi, / Voi boieri bogaţi, / De mi vă uitaţi / Pe-o gură de vale / Vouă vi se pare / Tot soare răsare; / Soare nu răsare, / Ci vouă vă vine: / Herghelii de cai, / Caii nechezînd, / Murguleţi sugînd, / Din codiţe dînd, / Cu codiţe-nvoalte ...
Mihai Pop, ‎Rodica Zane, 1999
3
Revista de etnografie și folclor - Volumul 14,Ediţiile 1-6 - Pagina 34
Do mi vă uitaţi, Pe-o gură de vale, Vouă vi se pare Tot soare răsare ; Soare nu răsare, Ci vouă vă vine Tot cirezi de vaci ; Vacile zbierlnd, Viţeluşi suglnd, Din codiţe dlnd, Cu codiţe-nvoalte, 'Nvoalte răsucite, I 'N aur poleite. Ia sculaţi, sculaţi ...
Institutul de Etnografie și Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1969
4
Pretexte critice - Pagina 231
Tot mai multa mirare, l din soare rasare / în soare răsare". Motivul e reluat în Ciclul, sugerînd topirea, încorporarea în neguri diferite, pe care le presupune neiertătoarea moarte, anihilînd totul, inclusiv înţelegerea umană : „După ce-am învăţat ...
Eugenia Tudor Anton, 1973
5
Opere: Șun. Teatru - Pagina 320
Sus pe cer soare răsare, Soare sus pe cer răsare, Sus pe cer soare răsare Cu lumină mare. Sus pe cer lună răsare, Luna sus pe cer răsare, Sus pe cer lună răsare Cu lumină mare. NAPOLEON ŞI SFÎNTA ELENA I NAPOLEON Iată-ne ajunşi ...
George Călinescu, 1971
6
Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 71
Şi altu petecu de livadă ce se numeşte în Iacovu la Spătăreşti şi seninele locului este despre amiază de noapte să loveşte tot cu a postelnicului şi despre soare răsare se hotărăşte cu Târghişeştii pe o voioagă prin răchiţi şi iese în curmătură în ...
Mihai Gabriel Popescu, 1999
7
Craii și morții
Hârtia își schimbă culoarea precum marea deasupra căreia nu mai strălucește soarele, ci nori de furtună se îmbulzesc ... spre pământurile mlăștinoase, bolborosind vrăjitorește, ci au pornit spre Soare Răsare, mânați de o dorință obscură, ...
Dan Stanca, 2012
8
Cireșarii
Rareori, iarna, în timpul viscolelor, zăpada cotropitoare oprea mersul lor pe cadranul dinspre soare răsare, iar primăvara, hulubii sau ciorile sau alte zburătoare, în zbenguiala lor, grăbeau mersul vreunui minutar. Dar de fiecare dată, moş ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Povestea familiei Heike
Numai Konnomaru venea mereu, în taină, aducândui veşti despre cei trei fii ai ei. Şi, ori de câte ori venea să o vadă, Konnomaru vorbea cu ardoare, spunând: — Cei din familia Heiké nici măcar nu visează ce li se pregăteşte în Soare Răsare, ...
Eiji Yoshikawa, 2011
10
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
... şi de a deschide calea spre Indii spre oprirea musulmană şi a tuturor celor care şiau făcut sălaş în apus, dar nu pentru a vieţui aici cu liniştită iubire, chiar de cu altă credinţă, ci doar pentru a visa şerpeşte spre soare răsare şi comorile sale.
Diana Adamek, 2014
参照
« EDUCALINGO. Soare-Răsáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soare-rasare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA