アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alba"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALBAの発音

al · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalbaの定義

辞書の夜明けの最初の定義は、夜の終わりを示し、オーロラに先行する、その日の最初の光です:上昇、チェック、aが表示されます。 彼はaのために出発した。 夜明けのもう一つの定義は、原則です。 文明の A。 人生の アルバはまた、夜明けと恋人の分離によってインスピレーションを受けた中世の詩的な楽曲です。

La prima definizione di alba nel dizionario è primo chiarore del giorno, che segna la fine della notte e precede l'aurora: sorge, spunta, appare l'a.; partì all'a. Altra definizione di alba è inizio, principio: l'a. della civiltà; l'a. della vita. Alba è anche componimento poetico-musicale medievale ispirato allo spuntare dell'alba e al distacco degli amanti.


イタリア語辞典で«alba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALBAと韻を踏むイタリア語の単語


clematide vitalba
clematide vitalba
vitalba
vi·tal·ba

ALBAのように始まるイタリア語の単語

albagia
albagio
albagioso
albana
albanella
albanese
albanistico
albarello
albasia
albaspina
albastrello
albata
albatra
albatro
albedine
albeggiamento
albeggiare
albera
alberaggio

ALBAのように終わるイタリア語の単語

abba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

イタリア語の同義語辞典にあるalbaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
albaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALBA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
albaのイタリア語での反義語

«alba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語albaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alba»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amanecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sunrise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amanhecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aube
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー

イタリア語

alba
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

albaの使用傾向

傾向

用語«ALBA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«alba»の使用頻度を示しています。
albaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alba»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alba»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、albaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALBA»の引用

albaという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Amanda Lear
Alba mi disse che mi aveva vista a 16 anni e si era innamorata di me. Venne da noi, voleva fare la valletta a Viva le donne. Era negata. L'abbiamo mandata via.
3
Alda Merini
Ogni alba ha i suoi dubbi.
4
Beppe Fenoglio
Alba la presero in duemila il 10 ottobre e la persero in duecento il 2 novembre dell’anno 1944.
5
Giorgio Manganelli
Il problema dell’ingegnere è la costruzione dell’alba; gli è stato fornito un campione di alba, ed egli cerca di esaminarlo, ma l’intensità della luce, cui egli è da sempre disabituato, lo acceca. Lo turba il problema di accettare un’alba al posto di quelle tenebre così compatte e ragionevoli.

«ALBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalbaの使いかたを見つけましょう。albaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
2
Il bambino arrabbiato
Le favole raccontate nel volume, scaturite da storie reali, offrono importanti spunti per aiutare a comprendere meglio "il bambino arrabbiato", favorendo lo scioglimento di quei nodi che gli impediscono di crescere in armonia con se stesso ...
Alba Marcoli, 2010
3
Passaggi di vita
Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...
Alba Marcoli, 2010
4
Da qui non se ne va nessuno
"Milano dista da Torino cinquant'anni." Alba Parietti li ripercorre tutti con la mente e con il cuore mentre vola in autostrada per andare a soccorrere sua madre. A ogni chilometro un ricordo.
Alba Parietti, 2012
5
Frostbite: L'alba del licantropo
La disperata fuga di una donna inseguita. Una lotta impari.
David Wellington, 2010
6
Il diario del vampiro L’alba
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
7
L'alba dei libri: Quando Venezia ha fatto leggere il mondo
Alessandro Marzo Magno racconta la straordinaria avventura imprenditoriale e culturale della prima industria moderna.
Alessandro Marzo Magno, 2012
8
Il libro del destino-Alba e crepuscolo
Il terzo episodio di una saga avvincente, dai toni fantasy e dai colpi di scena indimenticabili.
Elisa Rosso, 2011
9
Black Moon. L'alba del vampiro
Una storia da brivido tra pericoli, desideri proibiti e passioni irrefrenabili nel conturbante mondo dei vampiri e dei lupi mannari «L’immaginazione e l’energia di Keri Arthur danno un aroma inconfondibile a tutto ciò che scrive.» ...
Keri Arthur, 2010
10
Tre volte all'alba
Venga, le ho detto.
Alessandro Baricco, 2012

用語«ALBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alba Dorata: «Syriza ha tradito Ora tocca a noi»
Parla così Ilias Kasidiaris, portavoce di Alba Dorata e una delle figure di spicco del movimento, a poche ore dal voto del Parlamento che dovrà ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Corri all'alba, il "secondo tempo"
15 luglio 2015 Dopo Corri all'alba, il "secondo tempo". Sabato la corsa non competitiva con partenza all'alba e poi una corsa per le strade di ... «La Nazione, 7月 15»
3
Per le piccole e medie imprese di Alba e Bra, più facile trovare …
Buone notizie per gli imprenditori e le aziende che cercano personale qualificato in ambito meccanico, metallurgico ed elettrotecnico nelle ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Mafia, sequestro all'alba della Dia: chiuso il Barroccio dietro al …
Blitz della Direzione investigativa antimafia con il sequestro di un ristorante nel centro della Capitale. La proprietà del locale, frequentato dai ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Visita del Professor Francesco Profumo in Apro Formazione di Alba
Lunedì 13 luglio il Presidente Olindo Cervella e lo staff tecnico dell'area Apro Digital&Tecnology hanno accolto il Prof. Francesco Profumo, ex ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
OPA Alba Private Equity, ancora nessuna azione portata in adesione
alba Borsa Italiana ha comunicato che, nell'ambito dell'offerta pubblica di acquisto lanciata da LEM su Alba Private Equity, nella seduta di ieri ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
7
Alba Adriatica, problemi di energia elettrica. Donna bloccata in …
Alba Adriatica. Da un paio di giorni si registrano diversi problemi di energia elettrica in varie zone di Alba Adriatica. Il tutto sarebbe dovuto ad ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
ALBA - 137 nuovi poliziotti penitenziari in Piemonte, 8 ad Alba
ALBA - 137 nuovi poliziotti penitenziari in Piemonte, 8 ad Alba - Sappe: premiata la nostra corale sensibilizzazione ... «CuneoOggi.it, 7月 15»
9
Gli atleti della New dance alba trionfano ai campionati italiani
Un tripudio di eleganti volteggi e scatenate danze che hanno visto come protagonisti anche gli allievi della scuola viterbese New dance alba. «Tuscia Web, 7月 15»
10
Alba Dorata è pronta e scalpita
Alba Dorata è pronta e scalpita. La prospettiva è perfetta per la sua affermazione. Dopo anni di austerità, arriva finalmente il segnale tanto ... «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alba>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z