アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strâns"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でSTRÂNSの発音

strâns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSTRÂNSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«strâns»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのstrânsの定義

STRAIN3〜(〜and、〜se)v。STRINGとSTRING。 &#X25ca。 手に(または袋の中に)いるか、またはあなたの手でa)になるためには、 b)発生主義に基づいてお金を使うこと。 経済的です。 彼の口を保つために〜何も言わないでください。 ドアを何かすることを余儀なくされた〜。 心は強い感情に支配されていました。 睡眠〜深い眠り。 / V. 締め付ける STRÂNS3 ~să (~și, ~se) v. A STRÎNGE și A SE STRÎNGE.A fi ~ la mână (sau la pungă) sau a fi cu mâna ~să a) a fi zgârcit; b) a cheltui banii cu socoteală; a fi econom. A-și ține gura ~să a nu spune nimic. ~ cu ușa forțat să facă ceva. Cu inima ~să dominat de o emoție puternică. Somn ~ somn adânc. /v. a (se) strânge

ルーマニア語辞典で«strâns»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRÂNSと韻を踏むルーマニア語の単語


hâns
hâns
plâns
plâns
restrâns
restrâns

STRÂNSのように始まるルーマニア語の単語

strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț
strâmțár
strâmțulít
strângătór
strângătúră
strângău
strânge
strângere
strânguí
strânguitór
strânsătúră
strânsoaícă
strânsoáre
strânsúră
strânsureá
strânsurícă
strântorí

STRÂNSのように終わるルーマニア語の単語

abscóns
afrikaans
afrikáans
ajúns
apríns
ascúns
aváns
baláns
blue-jeans
bluejeans
clearance clírăns
condéns
constrấns
conséns
contradáns
contraséns
convíns
copríns
cupríns
cvádrans

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrânsの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÂNS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strâns»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strânsのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«STRÂNS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«strâns»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strânsのルーマニア語での反義語

«strâns»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRÂNSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strânsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrânsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strâns»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

亲密
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निकट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠভাবে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

près
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rapat
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

クローズ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rapet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षपूर्वक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yakından
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

strâns
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

strânsの使用傾向

傾向

用語«STRÂNS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«strâns»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、strânsに関するニュースでの使用例

例え

«STRÂNS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrânsの使いかたを見つけましょう。strânsに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
STRÂNGE vb. Tr. 1. (Despre părți ale corpului; construit cu complementul în dativ) A apropia de corp, a aduna (din cauza frigului). Fiori de moarte-l străbat/ Și aripele-și strânge. B306. Fiori de moarte-l pătrund/Și aripele-și strânge. B306,V2.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Curs practic de hipnoză
Acum experimentatorul luându-i unul câte unul sau pe toți în bloc, îi așază în linie și le spune ca fiecare să-și împreuneze mâinile, vârând degetele unele printre altele și să le strângă cât vor putea gândindu-se că degetele sunt strâns li-pite ...
C.K. Nicolau, 2014
3
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxvi
Eu am făcut mâncare, apoi m-am dus cu Virgil la Rubla şi am adus lemne. Am strâns roşii din grădină. 12 septembrie. Azi Liusic şi Virgil sunt la cules bumbac, au şi rămas peste noapte acolo. Eu am copt pâine şi am lipit casa cu baligă de cal.
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
4
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
Sunt un adunat de pe drumuri, Doamne, asta sunt, un strâns de pe stradă al Milei Tale. noroc cu tine, Doamne, ce mă mai strângi într-un trup, noroc cu Tine, ce mă mai întorci în țâțânii mei, în care, cu ciocănașe argintii, m-au prins îngerii ...
Alexandru Petria, 2014
5
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 225
Astăzi suntem în ziua de 1 martie, şi încă n-am strâns suma care trebuia s-o avem din impozite. Nu avem nici 50% din cât trebuia să avem până în ziua de 25 februarie, şi cu toate acestea, tov. Luca ar vrea ca noi să ne liniştim, să spunem, lasă ...
Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002
6
Un american la Chișinău
Căzăturile ce se buluceau în jurul lor şi-au căscat şi mai tare ochii şi Anton o îmbrăţişă strâns-strâns, pupând-o pe gură. Dar ea s-a smuls din braţele lui şi a luat-o la fugă către un taxi tras în faţa gării. Anton o ajunse din urmă în faţa maşinii şi ...
Dumitru Crudu, 2013
7
Piratii fantoma - Pagina 148
Toată lumea la strâns vele ! a țipat el. În acelaşi moment pe punte a răsunat fluierul Primului Ofiţer. Plummer s-a sculat şi a-ntins mâna după chipiu: - Ei, se vede treaba că nu vor să mai piarză pă VrUnul din noi ! Pe urma ne-am dus pe punte.
Hodgson, William Hope, 2013
8
Privind înapoi, cititorul
română îi parcurge până când cititorul va deveni un procedeu retoric deplin – strâns legat de impunerea unui sens, dar mai ales de naşterea unei conştiinţe a literaturii şi, implicit, a uneia a textului. În fond, procedeul ficţionalizării lectorului, ...
Ioan Fărmuș, 2013
9
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
15450 specie grup taxonomic de organisme strâns înrudite partajare caracteristici structurale și fiziologice care le diferențiază de indivizi aparținând altor specii. în organisme capabile de reproducere sexuală, persoanele din aceeași ...
Nam Nguyen, 2015
10
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 61
Iubirea ce mântuieşte crede şi în Înviere; este legată strâns de Înviere. Ceea ce combate îndoiala este, întru câtva, Mântuirea. Ataşamentul strâns faţă de ea este ataşamentul strâns faţă de această credinţă. Aceasta înseamnă aşadar: fii mai ...
Ludwig Wittgenstein, 2014

用語«STRÂNS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrânsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câţi bani s-au strâns pentru victimele Colectiv în urma teledonului
Peste 40 de vedete, vedete ale trustului din Băneasa au mobilizat, duminică seară, (1 noiembrie), o ţară întreagă şi au reuşit să adune, până în momentul de ... «Click!, 11月 15»
2
Peste 7.000 de oameni s-au strâns în Piața Universității: Vor …
Oamenii au început să se strângă în Piaţa Universităţii încă de la ora 13.00. Intenţionează să meargă spre locul tragediei, la club Colectiv. Oamenii au venit cu ... «stiripesurse.ro, 11月 15»
3
Evolio nu are încă pe stoc ceasurile inteligente, dar a strâns peste …
Evolio nu are încă pe stoc ceasurile inteligente, dar a strâns peste 1.000 de ... data de 15 octombrie, însă a strâns de la momentul prezentării produsului până în ... «Ziarul Financiar, 10月 15»
4
Femeia care a ÎNNEBUNIT internetul. Filmulețul cu ea a strâns 133 …
Filmulețul cu ea a strâns 133 de milioane de vizualizări în doar 7 zile | VIDEO VIRAL. Autor: Costin Popa | vineri, 30 octombrie 2015 | 1 Comentarii | 6428 ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
5
VIDEO Ce sa întâmplat, de fapt, când Şumudică ia strâns mâna lui …
În ciuda atitudinii mirate a antrenorului giurgiuvenilor, delegatul echipei fusese anunţat că arbitrul va scrie în raport că Şumudică i-a strâns foarte puternic mâna, ... «DigiSport, 10月 15»
6
În 3 ore, au strâns 80 de saci de deșeuri
În aproximativ trei ore s-au strâns nu mai puţin de 80 de saci cu deşeuri. Aceştia au fost lăsaţi pe traseul de biciclete sau aproape de un drum accesibil auto, de ... «Libertatea, 10月 15»
7
Tenis Moscova: Ana Bogdan, eliminată de Mladenovici, după un …
Printeaza; Trimite · Salveaza. Tenis Moscova: Ana Bogdan, eliminată de Mladenovici, după un prim set foarte strâns. Ana Bogdan, 149 WTA, a părăsit turneul ... «Romania Libera, 10月 15»
8
Ea câştigă 20 de lei pe minut vorbind murdar! A strâns o avere
Ea câştigă 20 de lei pe minut vorbind murdar! A strâns o avere. Comentarii. timthumb.php_.jpg. Amy Stockham şi-a cumpărat o casă, trei maşini, şi-a făcut ... «Click!, 10月 15»
9
O bancă rusească a strâns 111 mil. lei de pe piaţa românească …
Banca Internaţională de Investiţii (International Investment Bank –IIB), instituţie multinaţională de dezvoltare cu sediul la Moscova, a strâns angajamente de ... «Ziarul Financiar, 10月 15»
10
Sistem online unic, prin care s-au strâns sute de mii de euro pentru …
Vlad Plăcintă, un agricultor dintr-un cătun din Botoşani, a pus la punct o platformă de donaţii unică în România şi a strâns sute de mii de euro, cu ajutorul cărora ... «Europa FM, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strâns [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/strans>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z