アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"près"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÈSの発音

près play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«près»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprèsの定義

辞書のnearの定義は小さい距離にある。

La définition de près dans le dictionnaire est à une petite distance.


フランス語辞典で«près»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÈSと韻を踏むフランス語の単語


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

PRÈSのように始まるフランス語の単語

prérelativiste
prérénal
prérequis
prérétinien
préretraite
prérogative
préromain
préromantique
préromantisme
prérotulien
présage
présager
présaharien
présalaire
présanctifié
présanction
présapiens
presbyopie
presbyte
presbytéral

PRÈSのように終わるフランス語の単語

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

フランス語の同義語辞典にあるprèsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÈS»の同義語

次のフランス語の単語は、«près»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prèsのフランス語での同義語

フランス語で«PRÈS»の反義語

次のフランス語の単語は、«près»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prèsのフランス語での反義語
delà · haut · loin

«près»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«près»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Cerca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

near
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

près
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

prèsの使用傾向

傾向

用語«PRÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«près»の使用頻度を示しています。
prèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«près»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«près»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«près»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prèsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÈS»の引用

prèsという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henri Bergson
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
3
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
4
Pierre Louÿs
Nous n'avons rien à nous dire, tant nous sommes près de l'un de l'autre.
5
Maître Eckhart
Il n'est si bon conseil pour trouver Dieu que de laisser Dieu. Que l'homme aille loin ou près, Dieu ne va jamais loin, il demeure toujours proche.
6
Gabriel Meurier
Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.
7
Albert Thibaudet
L'écriture qui ne prend pas de près contact avec la parole se dessèche comme la plante sans eau.
8
John Webster
Les gloires d'ici-bas, comme des vers luisants, jettent des feux de loin, mais à les regarder de plus près, ils n'ont ni chaleur ni clarté.
9
Michel Field
Plaire, c'est aussi plaie - à un air près.
10
Claude Cariguel
C'est lorsque rien n'arrive qu'on est le plus près du bonheur.

«PRÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprèsの使いかたを見つけましょう。prèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capricorne - tome 16 - Vu de près
New York est enfin redevenue elle-même, à quelques détails près, mais bien peu de gens savent que c'est au prix d'un marché que Capricorne a passé avec Dahmaloch.
Andreas, 2012
2
À quelques secondes près
Chez les Bolitar, enquêter est une affaire de famille... À 16 ans, Mickey Bolitar a déjà vécu son lot de tragédies : la disparition de son père, les difficultés de sa mère à surmonter ce choc, l'installation chez son oncle Myron ...
Harlan COBEN, 2013
3
De près et de loin
Anthropologue célèbre, reconnu comme l'un des plus grands esprits de notre temps, Claude Lévi-Strauss est un homme discret, avare de confidences personnelles et dont les écrits autobiographiques sont rares.
Claude Lévi-Strauss, Didier Eribon, 2009
4
Ils sont toujours près de nous
Parmi les milliers de personnes qui se tournent vers Rosemary Altea lorsqu’ils perdent un être cher, on compte des chefs d'État, des célébrités, mais aussi nombre d'hommes et de femmes ordinaires.
Rosemary Altea, 2012
5
L'homme qui voulait voir la guerre de près
En 1969, Louis Schittly, jeune médecin de 31 ans, accepte une mission pour la Croix-Rouge au Biafra.
Louis Schittly, 2012
6
Au plus près du secret des coeurs: nouvelles lectures ...
Mémoires, autobiographies, journaux, diaires, livres de raison : l'histoire de ces textes intimes scellant une nouvelle relation entre l'auteur et le lecteur, jusqu'au désormais célèbre " pacte autobiographique ", redouble celle des ...
Jean-Pierre Bardet, 2005
7
La religion de près: l'activité religieuse en train de se faire
Ces observations amènent Albert Piette à se démarquer des traditions intellectuelles de la sociologie et de l'anthropologie des religions.
Albert Piette, 1999
8
La grammaire graduelle, à une virgule près
Cet ouvrage rassemble des donnees theoriques et de corpus justifiant une perspective graduelle sur les faits de langue et les faits de discours.
Liana Pop, 2005
9
Tout près, le bout du monde
Moi j’aime bien l’idée du journal.
Maud Lethielleux, 2010
10
Qui va loin revient près
Vendue par un intermédiaire douteux à un couple bourgeois, Kimia passe huit ans enfermée dans un appartement à servir ses "parents adoptifs" avant de s'enfuir. Alors commence une vie de sans papiers, avec pour objectif la liberté.
Christophe Leon, 2013

用語«PRÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gironde : près de 340 hectares détruits dans plusieurs incendies
Près de 340 hectares de forêt ont été détruits vendredi en Gironde lors de plusieurs incendies, dont le plus important mobilisait encore 180 ... «Le Point, 7月 15»
2
Près de neuf français sur dix «approuvent» le mouvement des …
Près de neuf Français sur dix (88 %) « approuvent » le mouvement de contestation des éleveurs français, qui, depuis plusieurs jours vise à ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Nouvelle interruption de travaux illégaux près de la villa du roi …
La venue sur la côte d'Azur du monarque, qui devrait être accompagné de près d'un millier de Saoudiens dont 700 de sa suite, pour une visite ... «Le Point, 7月 15»
4
Haute-Provence | Près d'une centaine de sapeurs-pompiers …
ALPES DE HAUTE-PROVENCE / RIEZ - SAINT-MARTIN-LES-EAUX Près d'une centaine de sapeurs-pompiers mobilisés sur deux feux de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Iran: hausse alarmante des exécutions, près de 700 en six mois
Selon Amnesty International, depuis le début de l'année, en moyenne trois personnes sont exécutées chaque jour en Iran. Pour Mansoureh ... «RFI, 7月 15»
6
Les végétariens en campagne près du Forum des Halles
Place Joachim-du-Bellay (Ier), en 2008. L'association L 214 propose ce samedi des gâteaux pour ouvrir le dialogue avec les passants. «Le Parisien, 7月 15»
7
Des marguerites prises en photo près de Fukushima déchaînent le …
Sur la photo prise près de la centrale nucléaire Fukushima au Japon, on peut voir des marguerites très étranges… Les fleurs semblent victimes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Jacques Roubaud, marcheur au plus près de la croyance
Je me demande encore, quinze ans plus tard, ce que notre projet de traduction de la Bible serait devenu sans… Jacques Roubaud. «La Croix, 7月 15»
9
Tennis: première demie depuis près de deux ans pour Paire, à Bastad
Benoît Paire, 62e mondial, a atteint les demi-finales du tournoi de Bastad, en disposant vendredi de l'Ouzbek Denis Istomin (73e) en deux sets ... «La Croix, 7月 15»
10
Xyllela fastidiosa: colère des producteurs près de la zone infestée
Autour de Propriano, depuis la découverte de la bactérie sur des plants de Plygale à feuilles de myrte, les producteurs de la région d'Olmetto à ... «Corse-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Près [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pres>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z