アプリをダウンロードする
educalingo
stringéndo

"stringéndo"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

STRINGÉNDOの語源

it. stringendo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTRINGÉNDOの発音

stringéndo


ルーマニア語でSTRINGÉNDOはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstringéndoの定義

STRINGÉNDOadv。 (男)急いで動きを加速させる。 (< it。stringendo)


STRINGÉNDOと韻を踏むルーマニア語の単語

addolcéndo · crescéndo · decrescéndo · diluéndo · diminuéndo · kéndo · moréndo

STRINGÉNDOのように始まるルーマニア語の単語

strigoiá · strigoiáș · strigoiésc · strigoíme · strigoitúră · strímer · strimt · strínă · strinceá · string · stringént · stringénță · stríngher · stringocefál · strings · strioscópic · strioscopíe · strip · strip-teaseuze · stripá

STRINGÉNDOのように終わるルーマニア語の単語

accelerándo · addolorándo · affrettándo · allargándo · calmándo · calándo · cantándo · comándo · declamándo · delirándo · dictándo · flautándo · frettándo · glando · glissándo · grando · imitándo · lentándo · mancándo · marcándo

ルーマニア語の同義語辞典にあるstringéndoの類義語と反意語

同義語

«stringéndo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGÉNDOの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringéndoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstringéndoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«stringéndo»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

stringéndo
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

stringendo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stringéndo
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

stringéndo
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

stringéndo
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Стринджендо
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Stringendo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

stringéndo
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Stringendo
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

stringéndo
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

stringendo
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ストリンジェンド
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

stringéndo
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

stringéndo
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

stringéndo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

stringéndo
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

stringéndo
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Stringendo
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stringendo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stringéndo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Стрінджендо
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

stringéndo
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

stringéndo
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

String
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stringéndo
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stringéndo
5百万人のスピーカー

stringéndoの使用傾向

傾向

用語«STRINGÉNDO»の使用傾向

stringéndoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringéndo»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、stringéndoに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGÉNDO»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstringéndoの使いかたを見つけましょう。stringéndoに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
... ein babet beteiligter Arbeiter, ätrbeitoernieigerer. stringéndo, it., muf. gufammenbrängenb, IHT lürjenb, erroae befdjleunigt; ftringcnt, tat., bünbig, nadjbrütflicb,, ftreng, fdjarf ; <£trtn= gcnj, f. baé ^ünbige, ©enaue im Sortrage к. ; ftriiiflircn, eng ...
L. Kiesewetter, 1871
2
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 219
mento in ária *, impugnándo“ con la sinistra mano il pomo“ della spada, e stringéndo * colla déstrail bávero“ della cappa“ sul petto". V'ha talvölta“ nel volto'o e nel contégno'o d'un uomo una espressióne * cosi immediata“, si direbbe quasi“ ...
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
3
Italienische Sprachlehre oder praktische und theoretische ...
Qui si fermò ad attendere, se io voleva supplicarlo di altro; ond' io , secondo le istruzioni avute , gli chiesi la' ermissione di baciargli la mano, ed egli me la pórse ri èndo,' e stringéndo la mia: consolato da questa dimostrazione d' amore strinsi ...
Domenico Antonio Filippi, 1816
4
Italienische Sprachlehre oder practische und theoretische ...
... anzi mi obbligherete ad esser contq'nto dirmi, Qui si fermò ad atténdere. se io voleva supplicarlo di'altro; ond'io. secondo le istruzioni avute, gli/chiési la permissione di baciargli la mano. egli me la pórse ridéndo. e stringéndo la mia: con lato ...
Domenico Antonio Filippi, 1817
5
Italian Grammer - Pagina 98
... sangue, gloria, anglomania, magro, sgridare, ghétto, pagherò, alghe, sghémbo, ghirlanda, ghinéa, Ghibérti, sùghi, Inghiltérra, ghianda, ghiétto, paghiamo, Alighiéri, ringhiéra, gelare, génere, Génova, agévole, Eugénio, stringéndo, Angélico, ...
Charles Hall Grandgent, 1915
6
First Italian reading book, for the use of the students of ... - Pagina 10
“Perchè,” replicò il fanciallo, stringéndo question? Because,” replied the boy, closing i , págni, “se li ménan qui otrö (the) his fists, if (them 2) (they bring 1) here I shall be able bättermi alméno con éssi. to fight at least with them. Si parlava, one ...
Luigi MARIOTTI (pseud. [i.e. Antonio Gallenga.]), 1852
7
Arte completo de la lengua italiana: nuevo método para ... - Pagina 56
... e un traspórtp piu vivo , sénza riguardáre ái circostánti , e diméntico. di ógni ^flra cosa , si lanciö a léi in un súbito tra le bráccia , e léi stringéndo, ed il fíglio alternataménté , avvínto «id amendúe si stéltpper lúngo tempo senz'áltrp linguággio, ...
José Lopez de Morelle, 1851
8
Grammaire françoise et italienne. Augmentée d'un cours de ...
Passé déf. Strin-si, -gésti, -se; gémmo, -geste, -sero. Participe. Stretto. Gérond. Stringéndo. Strûggere, fondre. Indic. prés. Striig-go, -gi, -ge; -giâmo, -gete, -gono. Passé défini. Strw-ssi, -ggésti, -sse ; -ggémtno, -ggéste, -ssero. Participe. Strétto.
Giovanni Veneroni, ‎Romualdo Zotti, 1818
9
Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 1 - Pagina 239
... figlio, tu non puói fármi di quésto. Vánue , sía teco la s posa túa , e presto, e quál ío lo brámo, sía il túo titórno. Ébbri di giója stringéndo le súc ginóccbia tcneraménte , e bagnándolo del lóro p i л rit XXXIV. Gugtielmo Pemi. üZq.
Francesco Soave, 1823
10
Le operazioni del compassio geometrico et militare (etc.) - Pagina 4
Galileo Galilei. '4 PELLE. iam-efr- .ñ A e della >B...A. fuori-pur-versqiltermine Àzöczco'sì se ci piace;` rà_'v_er.re1110 stringéndo-dipuntoin Punto ill-'om assO'ÌlL' .zz-.9.12 8- 8 ñ7- &ze-«3 ö.: FsësPo-ÉFQFRÒMO quelli imma] .i.
Galileo Galilei, 1649
参照
« EDUCALINGO. Stringéndo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stringendo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA