アプリをダウンロードする
educalingo
subordonát

"subordonát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBORDONÁTの語源

fr. subordonné

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBORDONÁTの発音

subordonát


ルーマニア語でSUBORDONÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubordonátの定義

SUBORDONÁT2〜(~~、〜te)m。f。従業員である上司に提出する人。 下っ端。


SUBORDONÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

abandonát · abonát · acotiledonát · adiționát · aleuronát · asezonát · coordonát · cotiledonát · dezordonát · dicotiledonát · fredonát · incoordonát · insubordonát · monocotiledonát · necoordonát · odonát · ordonát · reordonát · supraordonát · unicotiledonát

SUBORDONÁTのように始まるルーマニア語の単語

subobscúr · subocârmuitór · suboceánic · subofițér · suborbitál · suborbitár · subórdin · subordiná · subordináre · subordinát · subórdine · subordoná · subordóna · subordonáre · subordonatór · suborizónt · subovát · suboxíd · subparcélă · subpát

SUBORDONÁTのように終わるルーマニア語の単語

atenționát · autoaprovizionát · balonát · bazonát · bicarbonát · bulonát · campionát · cantonát · capitonát · carbonát · cartonát · claxonát · cloazonát · clonát · coconát · colecționát · colonát · condiționát · congestionát · conát

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubordonátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBORDONÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subordonát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SUBORDONÁT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«subordonát»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordonát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDONÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordonátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubordonátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subordonát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Los subordinados
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

under
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनस्थों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تحت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Подчиненные
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subordinados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অধীনে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subordonnés
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

部下
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부하 직원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cấp dưới
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கீழ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्गत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

altında
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

subalterni
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podwładni
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subordonát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

underordnade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

underordnede
5百万人のスピーカー

subordonátの使用傾向

傾向

用語«SUBORDONÁT»の使用傾向

subordonátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordonát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subordonátに関するニュースでの使用例

例え

«SUBORDONÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubordonátの使いかたを見つけましょう。subordonátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Culisele spionajului românesc: D.I.E. 1955-1980 - Pagina 83
Iar ultimul subor donat important al lui Mihai Caraman din rezidenţa de la Paris, Ion Tomescu, a fost detaşat la şcoala DIE de la Brăneşti. La pădure şi aer curat. Din 1969 pînă în 1973, şcoala Direcţiei de Informaţii Externe de la Brăneşti s-a ...
Mihai Pelin, 1997
2
Sculptura ṭărănească în piatră - Pagina 11
Frumosul este mai întotdeauna subor- donat utilului si ornamentul vine, färä exceptie, sä sublinieze forma, adec- vatä functiei, care träieste de la sine. Niciodatä ornamentul, fie cä este realizat în tehnica reliefului plat si basoreliefului, sau, mai ...
Gheorghe Aldea, 1969
3
Geologia Munților Apuseni - Pagina 88
Mineralele metalice sînt reprezentate prin pirita, oligist, blenda, calcopirita, bornit ci galena, iar ganga cuprinde cuar^ si subor- donat calcit. CVrcetarile geotermometrice au aratat caracterul hipotermal al acestei mineralizatii, de care se leaga ...
Virgil Ianovici, 1976
4
Sociologie și acțiune - Pagina 130
... promovarea principialităţii, obiectivităţii în aprecierea rezultatelor fiecărui subor- donat-subaltern; - promovarea fermităţii, intransigenţei faţă de orice individ care manifestă atitudini divergente scopului şi obiectivele grupului de apartenenţă; ...
Ioan Jude, 2003
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 2 - Pagina 1822
... tigiului şi nu/mese arbitrii, con/venţie care spre a fi valabilă, trebue încheiată. in fo-rmă autentică, 'valabilitatea angajamentului de principiu de a supun-e eventualele litigii judecãtei arblitrilor, nu e subor, donat aceleiaşi condiţiuni de formă.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937
6
Studii tehnice și economice: Mineralogie-petrografie
Sînt pegmatite metamorfice formate prin mobilizarea si reci istalizarea pegmatoidâ a materialului prédominant cuai'to-feldspatic, în corpuri eu forme si dimen- siuni variate (cuiburi, lentile concordante decimetrice, metrice, subor- donat filoane ...
Romania. Institutul Geologic, 1973
7
Confesiuni literare - Pagina 152
„ENGLEZOAICA" • Consideratä de cätre Curtea Regalä - unde se întronase un spirit puritan - drept prea „englezoaicä", tânara aspirantä la o dinastie, pentru care sentimentul matem va fi continuu subor- donat intereselor de viitor ale noii sale ...
Grigore Constantinescu, 2003
8
Tropaeum Traiani [de la Adamclisi]: Sæampetru, M. ... - Pagina 72
Urmeazä deci sä deslusim si acest raport dinamic dintre Om (privitor) si Monument, subor- donat criteriului estetic, în cadrui legilor perspectivei ca viziune. Desigur cä arhitectul care a întoc- mitproiectul monumentului (noi credem eä Apollodor ...
Alexandru Barnea, 1979
9
Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 129
... luminism ci crestinism ; ochiul poetului se plimbä pe cîmpii planetare ca la el ;¡casa si e deschis mai eu seamä noaptea ; subiectul e parazitat de tot soiul de episoade secundare, vise, profetii si discursuri ; epicul e subor- donat atmosferei, ...
Nicolae Manolescu, 1990
10
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
Prin urmare, aça cum serie cercetátorul sovietic В i lib in (24), «mecanismele nervoase de reac^ie, care s'au desvoltat filo- genetic ci ontogenetic mai târziu decât atyi factori de integrare, i-au subor- donat ре ac stia, pastrându-i ca mécanisme ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1951
参照
« EDUCALINGO. Subordonát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subordonat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA