アプリをダウンロードする
educalingo
subaltérn

"subaltérn"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBALTÉRNの語源

fr. subalterne

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBALTÉRNの発音

subaltérn


ルーマニア語でSUBALTÉRNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubaltérnの定義

SUBALTÉRNAT(〜i、〜e)と名詞上司に従属する。 別の部下では、上位にあります。


SUBALTÉRNと韻を踏むルーマニア語の単語

altérn · aștérn · bitérn · confratérn · constérn · etérn · extérn · fetomatérn · fratérn · intérn · lectistérn · matérn · patérn · sempitérn

SUBALTÉRNのように始まるルーマニア語の単語

subacvál · subacvátic · subadministrátor · subaerián · subagént · subalimentá · subalimentáre · subalimentát · subalimentáție · subalpín · subalternáre · subalternitáte · subamendamént · subansámblu · subantárctic · subantreprenór · subantrepríză · subapreciá · subapreciát · subapreciére

SUBALTÉRNのように終わるルーマニア語の単語

albúrn · althórn · atîrn · autotúrn · axospérn · bicórn · băligar-cu-córn · capricórn · carn · cavern · concérn · cámgarn · falérn · guvérn · inférn · modérn · postmodérn · premodérn · ultramodérn · álthorn

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubaltérnの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBALTÉRN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subaltérn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subaltérn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBALTÉRNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subaltérnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubaltérnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subaltérn»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

贱民
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subalterno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subaltern
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ثانوي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subalterno
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subalterne
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Subalternoffizier
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

サバルタン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

중위
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sambetaken
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ở hạng dưới
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

subalterno
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

młodszy rangą
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subaltérn
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

subaltern
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

subaltern
5百万人のスピーカー

subaltérnの使用傾向

傾向

用語«SUBALTÉRN»の使用傾向

subaltérnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subaltérn»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subaltérnに関するニュースでの使用例

例え

«SUBALTÉRN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubaltérnの使いかたを見つけましょう。subaltérnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cobbett's Political Register - Volumul 37
... thatl long was in vain. oiuy think of these Adjutants receiving seven; ty-t'hree pounds a-year each, with liberty to go where they please, and do what they please, While a subaltérn ofii'ccr in the army, who has probably escaped' from death in ...
William Cobbett, 1820
2
Dictionnaire de la prononciation de la langue française: ... - Pagina 351
SUANT, sufi-t. SUANTE,su1_It. SUAVE, suav. ` SUAVEMENT, вшита-2. SUAvITE, sUaVite. SUDALTERNE, subaltérn. SUDDELEGATION, subdelegtisig. SURDELEOUER, subdelege-r. SUEDIVISER, subdivize-r. SUBDIVISION, subdivizig.
Adrien Féline, 1851
3
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, ...
Fur den Unterofficier . .4 — — Fur den Subaltérn - OíBcier 12 — — • Fur den Capitain . . 16 — — Staabsofficiere, Obristen und Generale bekbstigert fich auf eigene Rechnung in den Wirthshausern; in solcben Orten , wo dies nicht thunlich seyn ...
Georg Friedrich ¬von Martens, 1820
4
Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, ... - Pagina 39
39 zier als eine Einheit, für den Subaltérn-Offizier das Dreifache und für den Kapitain das Vierfache derselben in Ansatz gebracht und nach diesen Verhältnissen. die Vertheilung der Einijuartierung anf die einzelnen Ortschaften des Eta ...
Georg Friedrich von Martens, 1833
5
Deutsch-Niederländisches Taschenwörterbuch, enthaltend ...
Subaltérn , e. van minder, Subj ectìvisch , e., tot onderwerp hebbende. Stsblimät , en. (g. es , те. c) (гс/зет.) bloem, suИдти“. Sublìmìrcu, t. z. (scheik.) ор- , omhoogl drijven. Sublìmlrgetîiss (sz), т. (scheik. ) krom/mls , (115tillcerlcolf. Sublimìru'flg ...
Johannes Cornelis de Wilde, 1832
6
Vollständiges deutsch-italienisches und ... - Pagina 1101
Subaltérn offizier, m. uffiziale subalterno. Subd elegat, m. suddelegato. Subdelegation, f. suddelega21 O INE. Sub delegieren, v. a. suddelegare. Subdiakonat, n. suddiaconato. Subdiakonus, m. suddiacono. Subdividieren, v. a. subdividere ...
Francesco Valentini, 1836
7
Cobbett's Weekly Political Register - Volumul 20
... a list. by name, of the officers prisoners, and an aggregate statement, by regiments, of subaltérn officers and privates—I beseech your Highness to call the attention andrgoodness of his Majesty to the Olficers in whose favour I solicit rewards.
William Cobbett, 1811
8
Morfologia - Pagina 46
Però, com en el cas de l'accent, molts mots que podem considerar compostos no són afectats per aquests fenòmens: ma^ormén (cf. majó), klarupskúf (klà), durflék (du), masklantàjywas (masklàn), daltafiàf (dat), subaltérn (i supaltérn), ...
Joan Mascaró, 1986
参照
« EDUCALINGO. Subaltérn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subaltern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA