"tablóu"辞典でのルーマニア語の意味

TABLÓUの語源

fr. tableau

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTABLÓUの発音

tablóu

ルーマニア語でTABLÓUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtablóuの定義

表1）装飾目的のために壁に掛けられた芸術作品（絵画、絵画、彫刻）。 ＆＃X25ca。 困惑したままにしておく〜。 くしゃみ 2）。 その美しさと美しい景色が印象的な景色。 3）。 ビューの説明（口頭または書面）。 4）演劇行為の一部（それ自体の装飾で展開する）。 5）技術。 異なる機械の動作を制御または制御するために機械が使用されるパネル。 〜ボード。 [シル。 TA-BLOU]

TABLÓU ~ri n. 1) Lucrare artistică (pictură, desen, gravură) înrămată și atârnată pe perete în scop decorativ. ◊ A rămâne ~ a rămâne perplex, uluit; a înlemni. 2) fig. Priveliște care impresionează prin frumusețe și pitoresc. 3) fig. Descriere (orală sau în scris) a unei priveliști. 4) Parte dintr-un act al unei piese de teatru (care se desfășoară într-un decor propriu). 5) tehn. Panou pe care sunt montate aparatele cu ajutorul cărora se pun în funcțiune diferite mașini sau se controlează funcționarea lor. ~ de bord. [Sil. ta-blou]

ルーマニア語で«TABLÓU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tablóu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tablóuのルーマニア語での同義語

ilustráție · pozá · tabél

TABLÓUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtablóuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtablóuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tablóu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 图片
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: imagen
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: picture
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चित्र
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صورة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: картина
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fotografia
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ছবি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: image
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: picture
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bild
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 絵
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 그림
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Gambar
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hình ảnh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: படம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चित्र
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: resim
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: immagine
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: obraz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: картина
• ルーマニア語: tablóu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εικόνα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: prentjie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: bild
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bilde

«TABLÓU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtablóuの使いかたを見つけましょう。tablóuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționar de omonime - Pagina 217

т. TABAC. TABAN. TABLÄ. TABLÓU. 1. tutun mäcinat care se aspirâ pe nas ; 2. (înv.) tâbâcar, 1. (înv.) otel de calitate superioarâ, în- trebuintat la fabric.area säbiilor ; 2. cäptusealä a tälpii la încâltäminte ; 3. (reg.) scândurâ subtire si lungä, ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 124

Que représentait-on ? un Ce se representá ? o drá- drame, un vaudeville , une mû, un vodevíl, о comédie, comédie ou des chanson- sau cânticéle comice? nettes comiques? Un tableau historique. Un tablóu istóric. Je vais me lever et m'ha- ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 124

Ce vreï? mï e drag gïocul de cârtï. Eu mï am petrecút vré- mea la teatru. La ópera italiana? Ba nu, la teatrul national. Ce se representa ? o drama, un vodevíl, o comédie, sau cânticéle comice 1 Un tablóu istóric. Oiu se me scol si se rn^nnbrac.

Vasile Alecsandri, 1865

P - Z. - Pagina 625

ET. mittelb. lat. tabula, vgl. ksi. tabla, magy. tabla, span, tabla, frz. table; tablite < asl. tablica; tavlii, tablii < mgr. тсфАла. SG. ALR SN I, K. 9, 148, 273; SN IV, K. 996, 1034, 1053. tablie siehe täblie. tablóu Pl. -blóuri S. п. ( 1 8 1 7 URIC. V, 28) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Leyendas históricas - Volumele 1-2 - Pagina 148

Después, apoyándose en Julio y Salvador, se levantó del duro tablóu y se sentó en una butaca hecha por él mismo en otros tiempos. Confieso que nada de aquello me hacía concebir la más mínima esperanza ; por el contrario, los síntomas ...

Luis Capella Toledo, 1884

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 611

iér, tabliére rz. nij. komun. pomost, platforma (mostu) tablóu, tablóuri rz. nij. 1. mal. teatr. przen. obraz 2. ksieg. adm. tabela 3. techn. tablica 4. deska, tablica (na klucze itp.); a rámme ~ pouf. stawac jak wryty; ~ de distribuée elektr.

Jan Reychman, 1970

Danica Ilirska. (Illyrischer Morgenstern.) - Pagina 168

... velikim zadovoljstvom cěloga obćinstva. Na poslědku je mramorni tabló u ognju bengalskom dovèršio igru , kojoj je nj. c. v. od početka sve do konca svoju pozornost darovati i s mnogimi ju javnimi dokazi svoga zadovoljstva nagraPri izlazku ...

Ljudevit Gaj, 1840

Ještě nehřmí - Pagina 325

A pak je tfeba jestë obstarat abiturientské tabló. U fotografa bylo vsechno vyjednáno, ale dostat vsech jedenatficet zákû k nëmu byl nemaly problém. Ale i to by slo zafídit, kdyby vsichni mëli jiz ëerny oblek — jinak se maturitní podobenka pfece ...

Václav Kaplický, 1944

Čeština: pro středně a více pokročilé - Pagina 156

... komuniké, foyer [foajé], bufet {pfi vyslovnosti [byfé] je nesklonné, pfi vyslovnosti [bufet] se skloñuje podle vzoru hrad > bufetu, ... bufetem} -í: sari -o, -ó: curacao [kyraso], byró, nivó, tabló... -u, -ú: tabu, ragú, randez-vous [randevú] na souhlásku: ...

Jana Bischofová, 1999

Vetvstissimvm, et nobilissimvm concilivm illiberritanvm, ... - Pagina 325

... Горе': membra eius efïuderinatque hoc ad eum fcpeliëdum fecerinôc laudabilirer com-l lmemorantur in Euangelio,qui corpus eius de cruce acceptum diligenter,arque honoriñ- l mamy. Ге'д. де Mandala. Е с cè____-_# TabLÓ-u.. i —-_...—.

Manuel Gonzaléz Téllez, 1665