"temeneá"辞典でのルーマニア語の意味

TEMENEÁの語源

temeneá (-éle), s. f. – Ploconeală, reverență. – Var. înv. temena. Mr. timinee, megl. timinà. Tc. temenna (Șeineanu, II, 355; Ronzevalle 67); cf. ngr. τεμενᾶς, alb., bg. sb. temena. – Der. temeni, vb. refl. (a face temenele, a se ploconi).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTEMENEÁの発音

temeneá

ルーマニア語でTEMENEÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtemeneáの定義

TEMENEÁ〜Élef。敬礼の兆しを見せつけた（イスラム教徒の習慣による） ＆＃X25ca。 それらに優しさを見せる。 [アート。 temeneaua]

TEMENEÁ ~éle f. Plecăciune adâncă făcută în semn de salut (după obiceiul musulmanilor). ◊ A face ~ele a manifesta slugărnicie. [Art. temeneaua]

ルーマニア語で«TEMENEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«temeneá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temeneáのルーマニア語での同義語

reverénță

TEMENEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemeneáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtemeneáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«temeneá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 行额手礼
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: zalema
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: salaam
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सलाम
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: سلام
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: селям
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: salema
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সালাম
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: salaam
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: salaam
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Salem
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: サラーム
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 이마에 손을 대고하는 절
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Salaam
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự chào
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சலாம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सलाम
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: selam
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: salamelecco
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Salaam
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: селям
• ルーマニア語: temeneá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ανατολική υπόκλιση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: salaam
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: salaam
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: salaam

«TEMENEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtemeneáの使いかたを見つけましょう。temeneáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les mémoires de Roger de Rabutin, comte de Bussy... - Pagina 445

deThionvil- le, 6e. d'Arras , 74. ses amours avec une Comtesse á Moulis, 78. il reçoit des plaintes de son regiment, 114. arresté te mene á la Bastille , 118. il se trouve - au siege de Bapaume, 131. il devient amoureux de sa Cousine, 141. il fe ...

comte Roger de Bussy-Rabutin, 1704

Les Nuits - Pagina 87

Que la route qui te mene á ta ruine est pénible & satigante ! Qu'on me donne Pa,thée le plus subtil , le plus décidé , 8c le plus couvert de vices 8c de crimes , je le désie avec toute son impudence f avec toutes les ressources de la science ...

Edward Young, 1770

P - Z. - Pagina 671

ET. temelie. teméinic siehe temeinic. temená siehe temenea. temeneá Pl. -néle S. f. (1821 BELD.) Gruß nach orientalischer Art, indem man sich verbeugt u. die Finger der rechten Hand nacheinander an Brust, Lippen u. Stirn legt: Reverenz ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 618

a (unui luera) kiasc podstawy <fundamenty> (czegos <pod coá»: a se zgudui din temelii drzec w posadach; a zgudui din temelii chwiac w posadach (cevж czyms); din <píná ín> temelii <~> od podstaw temeneá, temenéle rz. i.

Jan Reychman, 1970