アプリをダウンロードする
educalingo
tergiversá

"tergiversá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TERGIVERSÁの語源

fr. tergiverser, cf. lat. tergiversari.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTERGIVERSÁの発音

tergiversá


ルーマニア語でTERGIVERSÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtergiversáの定義

tergiversávb。、ind。 1 sgtergiverséz、3 sgおよびpl。 遅延


TERGIVERSÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aniversá · a bulversá · a conversá · a deversá · a dispersá · a exersá · a inversá · a ranversá · a tergiversá · a traversá · aniversá · bulversá · controversá · conversá · deversá · inversá · ranversá · subtraversá · supratraversá · traversá

TERGIVERSÁのように始まるルーマニア語の単語

terfelegós · terfelí · terfelíre · terfelít · terfeloágă · terfelóg · terfelogít · terfíchi · tergál · tergimán · tergiversáre · tergiversațiúne · térgum · terhéci · terhelí · terhoáică · terhói · teriác · teríbil · teribilísm

TERGIVERSÁのように終わるルーマニア語の単語

a amorsá · a debursá · a dezamorsá · a rambursá · a se dispersá · a se revărsá · a se vărsá · a vărsá · amorsá · aspersá · debursá · delintersá · dezamorsá · dispersá · exersá · imersá · preavărsá · prevărsá · provărsá · transpersá

ルーマニア語の同義語辞典にあるtergiversáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TERGIVERSÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tergiversá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tergiversá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERGIVERSÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergiversáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtergiversáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tergiversá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拖延
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contemporizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

temporize
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

медлить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

temporizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

temporiser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

妥協します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

형세를 관망하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

điều đình
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

temporeggiare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ociągać się
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зволікати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tergiversá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

SÖKA VINNA TID
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vinne tid
5百万人のスピーカー

tergiversáの使用傾向

傾向

用語«TERGIVERSÁ»の使用傾向

tergiversáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergiversá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tergiversáに関するニュースでの使用例

例え

«TERGIVERSÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtergiversáの使いかたを見つけましょう。tergiversáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 392
Tergerninous , a. tríplice Tergiversate , v. n. tergi • versar Tergiversá-tion , s. tergi* vi rsacion Terra , s. término Terras, condiciones Women's terms, mes; menstruo Term, v. act. llamar: nombrar [fracase Tórmagancy , sub. ruido; Termagant,«, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MUGINARE, v., mugiuari, a perde tempulu cu nimicuri, a lucrá fora trägere de ánima, a esitá, a tergiversá, a se trage inderetru de la lucru. MUGIRE, v., mugiré, proprie se dice despre vocea ce scotu boii candu se stri- ga unii pre altii : boiimugu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Made in Angola: - Pagina 28
... pretendem homo geneizá-la, pulverizá-la ou, simplesmente, tergiversá-la, na verdade, talvez elas mereçam uma ode que a redefma perante as metamorfoses da contemporaneidade e dos processos de globalização, agora tão em voga.
Adriano Mixinge, 2009
4
Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes: ...
Tum ter giver s a litis Voff. uterque , '. 1.a. Portug. Gaert- verk. Male. segnis 3, 63, 3. Increpare, ior pugna esset. Ita m, proelium. io, il, rllum et simile pria. ilitiae. il, 48, i . Con- oelium erat, segne a Punica coeptum saepius alibi. Hinc ; in Leid. l- У.
Titus Livius, ‎Arnold Drakenborch, 1822
5
Collectanea Chimica curiosa: quae Veram Continent Rerum ...
... mixtusaJiqua conserva: aut Jcmcntix,nec fallimecrcdo,xquèmultos propinatur e;usinhifio, id est, bibitur ex aegros maie cura odo perditos, &admor- m^dicoviniaJbiinquomaceratusfuerit» ton adactos, pulìllanimitatc& tergiversá- tionc aut animi ...
J. D. Thom, 1693
6
Tribunal confessariorum et ordinandorum R.P. Martini ... - Pagina 349
Primo: Quia nuisis potest negari sacras Communionis beneficium , nisi lint peccatores manifesti , & publici , vel per judicis sententiam , vel per propriam confeisionem, aut per evidentiam factt, quas tergiversá- tione aliqua celari non possit, ...
Martin Wigandt, 1760
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ... - Pagina 515
UUIDARUUENTO, m., ter giver sa t or. le. UUIÜERUUANTA, /., advcrsatrix. D. LEIDWENDI, п., calamitas. a. i. daz I IM ilimeiiilf, calamitatcs. Во. 5. RUCKIUÜAINTE, /., tergiversado. D. MOTZOUUANT Î, /., animadversio. Ra. s. D. I. loi. (Pa. und gl.
Eberhard Gottlieb Graff, 1963
8
Regreso al pasado: novela - Pagina 97
No trates de tergiversá. — No me vengas con palabras raras . — Quiero decir, "confundir" una cosa con otra. — Pero si estoy hablando de España y de los valores de nuestra patria. Dime tú hay toreros en Fran- zia. No. No eziten ni ezitirán.
Ascensio Díaz Aguilera, 1965
9
Raízes no libertador: bolivarianismo e poder popular na ... - Pagina 44
Para quê? Refutá-las? Para quê? Dedicaram-se simplesmente à tarefa de falsificar a realidade, de tergiversá-la. Qualquer "cagatinta" recém-chegado se converte, desde a televisão, a rádio ou a imprensa escrita, em juiz e fiscal de condutas ...
Nildo Domingos Ouriques, 2005
10
Obras completas: Um estadista do império, Nabuco de Araujo
preciso* encarar a questão, decidi-la francamente, e não tergiversá-la com decisões que repugnam aos princípios do direito (setembro, 1873). seus pareceres e cartas não têm uma correção, são o 52 UM ESTADISTA DO IMPÉRIO.
Joaquim Nabuco, 1949
参照
« EDUCALINGO. Tergiversá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tergiversa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA