アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temporizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPORIZARの発音

tem · po · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TEMPORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu temporizo
tu temporizas
ele temporiza
nós temporizamos
vós temporizais
eles temporizam
Pretérito imperfeito
eu temporizava
tu temporizavas
ele temporizava
nós temporizávamos
vós temporizáveis
eles temporizavam
Pretérito perfeito
eu temporizei
tu temporizaste
ele temporizou
nós temporizamos
vós temporizastes
eles temporizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temporizara
tu temporizaras
ele temporizara
nós temporizáramos
vós temporizáreis
eles temporizaram
Futuro do Presente
eu temporizarei
tu temporizarás
ele temporizará
nós temporizaremos
vós temporizareis
eles temporizarão
Futuro do Pretérito
eu temporizaria
tu temporizarias
ele temporizaria
nós temporizaríamos
vós temporizaríeis
eles temporizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu temporize
que tu temporizes
que ele temporize
que nós temporizemos
que vós temporizeis
que eles temporizem
Pretérito imperfeito
se eu temporizasse
se tu temporizasses
se ele temporizasse
se nós temporizássemos
se vós temporizásseis
se eles temporizassem
Futuro
quando eu temporizar
quando tu temporizares
quando ele temporizar
quando nós temporizarmos
quando vós temporizardes
quando eles temporizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
temporiza tu
temporize ele
temporizemosnós
temporizaivós
temporizemeles
Negativo
não temporizes tu
não temporize ele
não temporizemos nós
não temporizeis vós
não temporizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temporizar eu
temporizares tu
temporizar ele
temporizarmos nós
temporizardes vós
temporizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temporizar
Gerúndio
temporizando
Particípio
temporizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TEMPORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

TEMPORIZARのように始まるポルトガル語の単語

temporalizar
temporalmente
temporaneidade
temporariamente
temporariedade
temporauricular
temporário
temporâneo
temporão
temporejar
temporização
temporizador
temporizamento
temporoccipital
temporoesfenoidal
temporofacial
temporomandibular
temporomassetérico
temporoparietal
temporossuperficial

TEMPORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemporizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPORIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temporizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temporizarのポルトガル語での同義語

«temporizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemporizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temporizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拖延
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temporizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Timing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

temporize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ماطل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

медлить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temporizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আজকাল করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atermoyer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Masa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausweichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取り繕います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

형세를 관망하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

temporize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trì hỏan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமரச இணக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zamana uymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temporeggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ociągać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зволікати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tărăgăna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χρονοτριβώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omstandighede loslaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

SÖKA VINNA TID
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vinne tid
5百万人のスピーカー

temporizarの使用傾向

傾向

用語«TEMPORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«temporizar»の使用頻度を示しています。
temporizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temporizarに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemporizarの使いかたを見つけましょう。temporizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Ganbar tempo , por metter. tempo em meto , ou pairar timpo , e dilatar a conclusáo do negocio , he Gallicis- roo ; dizemos rambpm .neste sentido perlongat , dflongnr , temporizar , çspaçar , demorar , dilatar. ' TEMPORADA , s. f. Largo espaço ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Témporas , s. f. ( Dir. С. ) jc- juns que a Igreja tern estabeleci- do nas quatro estacóes do anno. Temporizado , s. f. a accáo de temporizar. Temporizado , p. p. de temporizar. . Temporizador, s. m. o que temporiza. Tempfrizatnento, s. m. ( p. uz. ) ...
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
l.f. too. f G anbar lempo , por metler tempo em meto , ou paliar tempo , с dilatar a conclusáo do negocio , he Gallic Ismo ; dizemos tambem. neíte sentido periongai , delongar, temporizar, cspafar , demorar, dilatar. TEMPORADA, s. f» Largó ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embaixadores a quem eiRei deferia : " concedía favores , atrendia. "Jörn, à' Africa ,/. 192. §. V. Difjcrir : entreier sem despacho , ou soluçâo do negocio ; temporizar, á terca do casamento deterio-o , até- serein de ida- de. Jörn, d' Africa , L. 1. c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
The History of the Kirk of Scotland
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 u Zelaior.3 I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. "Temporizar.
David Calderwood, 1843
6
Publications 1-12: Calderwood, D. The history of the Kirk of ...
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 u Zelator." I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. "Temporizar.
Wodrow Society, 1843
7
The true history of Church of Scotland, from the beginning ...
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 " Zelator.3 I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. " Temporizar.
David Calderwood, Thomas Thomson, 1843
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TEMPOREJAR, v. i. — De tempo — Lus. Aparecer ou nascer (uma coisa) ao mesmo tempo que outra. TEMPORIZAÇÃO, s. f. — Temporizar + ção. Ato ou efeito de temporizar; demora, adiamento. Var. Temporizamento. TEMPORIZADO, adj.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeitode temporizar. *Temporizador*, m.e adj. O que temporiza. * Temporizamento*,m.Omesmo que temporização. *Temporizar*, v.t.Adiar, demorar. V.i. Esperar outra occasião. Contemporizar; condescender. (Do lat. tempus, temporis) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
Outra função importante das zonas laterais dos hemisférios cerebelares é temporizar adequadamente cada sucessão de movimentos. Na ausência dessas zonas cerebelares, perdese a capacidade subconsciente de predizer quais serão as ...
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011

用語«TEMPORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal – tempo de incerteza em clima de confronto
... a virtude de inserir no jogo político forças que até agora têm sido marginais ao sistema e que por essa via poderiam temporizar ou moderar as suas posições. «Jornal Mundo Lusíada, 10月 15»
2
Fintou o guarda-redes, viu a baliza aberta, voltou atrás e... fez isto
Egholm recebeu uma bola no meio-campo adversário, fintou o guarda-redes e, com a baliza 'escancarada', preferiu temporizar, deixou a equipa turca ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Cómo sacar un captura de pantalla en Mac OS X? Sabe hacerlo con …
Pero en el caso de temporizar el proceso, averiguando un poco al respecto, me encontré con una aplicación llamada “Grab”, la cual viene reinstalada y para ... «TECHcetera, 10月 15»
4
Benfica-Belenenses. Muda aos três, acaba aos seis
... desde trás, quer sobre os médios (interiores ou descaídos sobre uma ala) que tentam temporizar o jogo, acalmando-o ou acelerando-o conforme o jogo dite, ... «Observador, 9月 15»
5
PSG passeia no Mónaco: Derrota pesada para Leonardo Jardim
Na zona central e após temporizar, o sueco viu Blaise Matuidi romper pela esquerda nas suas costas; este serviu Edson Cavani que de cabeça inaugurou o ... «VAVEL.com, 9月 15»
6
VIDEO: Cristiano Ronaldo "baila" a sus compañeros en un …
... Lucas Vázquez y Modric, quienes dudaban si entrar al luso para quitarle la pelota o temporizar para evitar que les dejase en evidencia el portugués. «SDPnoticias.com, 8月 15»
7
Acá se sale jugando
Es importante cómo se perfilan para recibir, son decisivas la paciencia y la lectura del arquero (además de la técnica) y es vital temporizar los movimientos con ... «lanacion.com, 4月 15»
8
Una aplicación móvil permite enviar petardos por whatsapp
... un comunicado de que esta aplicación permite "enviar los petardos por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp y temporizar para gastar bromas". «levante.emv.com, 3月 15»
9
Série fotográfica 'Odd Jobs' mostra os empregos mais bizarros do …
Tudo começou quando Schiff cruzou pelas ruas da Califórnia com uma curiosa personagem, cujo trabalho era temporizar corridas. E então ela foi em busca de ... «Globo.com, 7月 13»
10
Jornais analisam consequências do desastre de Fukushima para …
O diário conservador Le Figaro se aproveita disso para exigir em seu editorial que o presidente pare de temporizar e diga a verdade sobre a crise e as medidas ... «RFI, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Temporizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temporizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z