"testemél"辞典でのルーマニア語の意味

TESTEMÉLの語源

testemél (-luri), s. n. – Basma, broboadă neagră cu flori. – Var. testimel, tistimel. – Mr. distimele. Tc. (per.) destemal, destimal „prosop” de la deste „mînă”, cf. testea (Roesler 604; Șeineanu, II, 358), cf. ngr. ντεστεμέλι, alb. testemal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTESTEMÉLの発音

testemél

ルーマニア語でTESTEMÉLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtestemélの定義

TESTEMÉL〜n n。ポップ。 黒い背景に着色された花で飾られた布（薄い）のbasma広場。

TESTEMÉL ~e n. pop. Basma pătrată de pânză (subțire) împodobită cu flori colorate pe un fond negru.

ルーマニア語で«TESTEMÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«testemél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

testemélのルーマニア語での同義語

băsmá · legătúră · tulpán

TESTEMÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtestemélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtestemélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«testemél»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: головной платок
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: turbante
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পাগড়ি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: couvre-chef
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kopftuch
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: chustą
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: головна хустка
• ルーマニア語: testemél
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: headcloth
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kopdoek
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: huvudduken
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: headcloth

«TESTEMÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtestemélの使いかたを見つけましょう。testemélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 128

nu sînt mai dese decît cele în care vocala accentuată e cea influenţată (uim din uiem, testemél din turc. destinal, inimă din înimă, arom. urat din urît, istror. lingură din lingură... ); în ALR, I mai întîlnim şi rămăs „rămas” h. 61/80, rărănjk „rărunchi” ...

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'histoire de la langue osmanlie des XVIe ...

mecmeMCA, alb. destemél, roum. testemél, grec m. vreare/iéh: 'foulard' « osm. testemél < pers. dâst-mâl). Cf. encore les formes correspondantes de bezesten 'place du marché', kestene 'châtaigne', ketenji 'marchand de lin', sersem 'sourd'.

Zsuzsa Kakuk, 1973

Közönseges historiai-biographiai kezi-lexicon. ... - Pagina 114

Allfalmasint e' vólt a' legue'ressebb ütközet mind ага': höz'ótt, a' melly/ek ualaha Europában törte'nhettek, miuel ne'melly azon idöbeli historilmsols szerint az üzhöze-thelye'n 160,000 hólt teste/mél több штатом. Megerötelenedett seregével ...

Benjamin Mokry, 1819

Plaidoye' de Me. Iacques de Montholon advocat en la Cour: ...

Or estñeil \Matias-nommer. ;die &GREC-among”, ceux zquitraictenr teste- mél-;RIA ,, n'auoítençoteimprim'esny; mis ses, montes en lumiere: là oû cent' autresTheologiena rsguliçtgädsecnlíçrs a voire mesme despluscelah'res dela Faculté ...

Jacques Montholon, 1612

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 105

-fiäík = iisék teleléü == telolgü lŕimír = lŕimér mosmôl[g = *moè1nú1[g I (gr.) brotók = broták. (mgy.) ferestréü = ferestrgü I iléü = ilg'ü (dtsch.) bruñk(r)úts = brun(nen)krésse. testemél = 'Д; tk. test(i)mńl. с) Die nebentonige wirkt auf die unbetonte ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 621

. i z. praw. testator(ka); de ~ testatorski testeá, testéle rz. z. handl. tuzin testemél, testeméle i testeméluri rz. nij. strój chustka (na giowç) testícul, testicule rz. nij. anat. jadro testicular, -á, testiculári, -e przym. anat. jadrowy testimoniál, ...

Jan Reychman, 1970