アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couvre-chef"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUVRE-CHEFの発音

couvre-chef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUVRE-CHEFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUVRE-CHEFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couvre-chef»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
couvre-chef

ヘッドウェア

Couvre-chef

帽子は、頭に着用するファッションアクセサリーです。 ここのシェフという言葉は、頭の感覚を持っています。 Le couvre-chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête.

フランス語辞典でのcouvre-chefの定義

辞書のヘッドギアの定義は、布の帽子、帽子の帽子の硬質キャップをファッションが確立する前に頭を覆っていた帽子のパンです。 帽子や帽子のいい名前。

La définition de couvre-chef dans le dictionnaire est pan d'étoffe, bonnet, toque dont les hommes couvraient leur tête avant que la mode n'instaurât la coiffe rigide du chapeau. Désignation plaisante du chapeau ou de la casquette.

フランス語辞典で«couvre-chef»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUVRE-CHEFと韻を踏むフランス語の単語


cachef
cachef
chef
chef
derechef
derechef
marchef
marchef
méchef
méchef
sous-chef
sous-chef

COUVRE-CHEFのように始まるフランス語の単語

couvre-amorce
couvre-amour
couvre-autel
couvre-bec
couvre-bouche
couvre-casque
couvre-colback
couvre-cuisse
couvre-culasse
couvre-essieu
couvre-feu
couvre-giberne
couvre-guidon
couvre-joint
couvre-képi
couvre-lit
couvre-livre
couvre-lumière
couvre-manche
couvre-nuque

COUVRE-CHEFのように終わるフランス語の単語

arrière-fief
aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
clef
corned-beef
fief
franc-fief
grief
haut-relief
kief
nef
porte-clef
relief
roast-beef
roastbeef
zef

フランス語の同義語辞典にあるcouvre-chefの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUVRE-CHEF»の同義語

次のフランス語の単語は、«couvre-chef»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couvre-chefのフランス語での同義語

«couvre-chef»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUVRE-CHEFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couvre-chefを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouvre-chefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couvre-chef»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

帽子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tocados
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

headgear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टोपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القبعات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

головной убор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chapelaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাগড়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

couvre-chef
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penutup kepala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kopfbedeckung bedeckung~~POS=HEADCOMP
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘッドギア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

머리 장식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

headgear
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைக்கவசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुंडासे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

copricapo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nakrycia głowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

головний убір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pălărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλύμματα κεφαλής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofbedekkings
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huvudbonader
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hodeplagg
5百万人のスピーカー

couvre-chefの使用傾向

傾向

用語«COUVRE-CHEF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«couvre-chef»の使用頻度を示しています。
couvre-chefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couvre-chef»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUVRE-CHEF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couvre-chef»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couvre-chef»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couvre-chefに関するニュースでの使用例

例え

«COUVRE-CHEF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouvre-chefの使いかたを見つけましょう。couvre-chefに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
COL' VU. adj. m. Il se dit D'un œuf à demi couvé, ou gâté pour avoir été gardé trop longtemps. Dans cette omelette, il y a quelque teuj couvi qui la gâte. Des oeufs cou vis. COUVRE-CHEF. s. m. Ancien mot qui signifiait, Bonnet, chapeau.
Académie française, 1835
2
Les petits creves piece en quatre actes par MM. A. Flan, E. ...
A vous, monsieur Couvre-Chef. SAINT—GODICHE, au chapelier ***. Et vous, monsieur Couvre—Chef? COUVRE-CHEF. Voici le chapeau commandé par monsieur. SAINT—GODICHE. Voyons! (ll prend le chapeau.) C'est un peu petit, cela.
Alexandre Flan, Jules Prével, Emile Abraham, 1867
3
Hadji Bektach:
Hadji Bektach le coiffa d'un couvre-chef en peau de cerf, lui donna l'initiation et lui octroya Bozok et Uçok, dans le pays de Zulkadir. Mais après sa mort, les fils de Dede Garkin vinrent revendiquer le couvre-chef en peau de cerf comme ...
Irène Mélikoff, 1998
4
Traité de chirurgie
Mouchoirs ou bonnets , parmi lesquels on range : 1° Le mouchoir quandrangulaire , ou grand couvre-chef ; 2" le mouchoir triangulaire , ou petit couvre-chef ; 3° le couvre-chef triangulaire de Schreger ; 4° le bonnet de nuit; 5" le filet ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1835
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Coifure de toile longue & pendant fur les épaules de la plupart des femmes de village de certaines Provinces de France comme de Champagne, de Picardie. ( Un beau couvre- chef. ) COUVRE-CHEF ,f. »>»□ [Rica.-] On apelle auffi de ce nom ...
Pierre Richelet, 1735
6
Grand manuel de franc-maçonnerie
Les plus utilisés sont les gants, le tablier, le cordon, le sautoir et le couvre-chef. Décorer : Orner. Terme de politesse utilisé en Tenue pour évoquer les Maçons qui garnissent les Colonnes ou l'Orient. C'est-à-dire, qui en sont l'ornement.
Geoffray d' A, 2007
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
8: suiv. ' COUVRE—CHEF, s. m. Coëffure dont les semmcs de vil— lage se servent en plusieurs endroits, comme en Nor— mandie, Picardie , Sec. Rica. Elle ell faite d'un morceau de toile empesée 8c tortillée, dont elles entourent leur téte.
‎1752
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( Un beau couvre-chef. ) Couvre-chef, m. [ Rica. J On apelle aussi de ce nom tout ce qu'on jette sur la tête 8c sur le visage pour les couvrir. Philotas avoit les mains liées derrière le dos , 8c la tête voilée d'un couvre-chef. Vuug. Quint. Curce, l.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
COUVRE-CHEF. U. Creveché , bavolet ; coiffure , dont les femmes de village se servent en plusieurs endroits : comme en Champagne , en Normandie, en Picardie, 5cc. Le couvre -chef est fait d'un morceau de toile empesée , dont elles  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
rent leur tête. Couvre-chef, On appelle aussi de ce nom, touti;e qu'on met fur la tête & fur le visage pour les couvrir , tant aux hommes qu'aux femmes. L' Écriture nous apprend que l'on mit un couvre-chef Tur la tête de Lazare Sc de Je s us-Chr  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

用語«COUVRE-CHEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouvre-chefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fontcouverte-La Toussuire | Le “Village du Tour” a pris ses quartiers …
Une fois le couvre-chef vissé sur la tête, un parcours s'affiche devant les yeux du participant, tandis qu'un animateur maintient le vélo pour lui ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Arras : comme tous les musulmans, Éric, 51 ans, a fêté la fin du …
Au milieu de la foule, le rouge du kumi (couvre-chef musulman) d'Éric Daine s'éloigne peu à peu, en effet. Seul, d'un pas tranquille, l'homme ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
Il place sur la tête de chacun un chapeau bleu ou blanc et les sages doivent trouver la couleur de leur couvre-chef sans pouvoir voir le leur. «Humanoides.fr, 7月 15»
4
Un an et demi de prison pour avoir tiré sur quatre bus à Mouscron
Or, quand David a été interpellé sur sa bicyclette, il portait un couvre-chef noir. Malgré ces indices accablants, l'homme, qui avait de lourds ... «7sur7, 7月 15»
5
Theix. Les dentellières, de fils en fuseaux - Vannes - Le …
Pays Gallo, de Baud, d'Auray ou de Vannes, l'ancienne imprimeuse reconnaît d'un simple coup d'oeil la provenance d'un couvre-chef. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Où trouver une casquette grande taille ?
Saviez-vous que ce couvre-chef est largement inspiré de l'uniforme militaire et notamment du képi ? C'est au début du XIXème siècle qu'elle ... «ma-grande-taille, 7月 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
... de lancer allègrement en l'air leurs couvre-chef. Tandis qu'en France on célébrait la Fête nationale et que les Champs-Elysées se faisaient ... «Pure People, 7月 15»
8
On a fait une étape du Tour au sein de la caravane
Et dès la traversée de Rennes, c'est du délire : partout, tout le temps, des spectateurs mains tendus qui réclament leur couvre-chef plus ou ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Un nouveau couvre-chef pour le Château
Un nouveau couvre-chef pour le Château. Aujourd'hui 05:59. Par Céline Coubray. BCEE, avenue de la Liberté. C'est le bureau d'architecture et de design Jim ... «PAPERJAM, 7月 15»
10
Alfa Romeo 4C Spider : sportive radicale - Essai vidéo 2015
Aussi facile à enfiler qu'une combinaison en néoprène, le couvre-chef en textile de l'Alfa Romeo 4C Spider lui donne l'apparence d'un ... «Auto-Moto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couvre-Chef [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couvre-chef>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z