アプリをダウンロードする
educalingo
țíntă

"țíntă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȚÍNTĂの語源

țíntă (-te), s. f.1. Cuișor, știft. – 2. Pioneză. – 3. Obiectiv. – 4. Finalitate, scop, pretenție. – 5. Stea, pată de păr alb în fruntea calului. – 6. (Banat, Trans.) Pană, ic. – 7. (Adv.) La fix. Sl. cęta „monedă” (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 434; Byhan 308; Conev 122; Rosetti, III, 58). – Der. țintar, s. n. (filiera fabricanților de cuie; un anumit joc de societate); țintat, adj. (cu stea în frunte); ținteș, adj. (bun ochitor); țintui, vb. (a se bate în cuie; a fixa, a imobiliza); aținti (var. ținti, aținta), vb. (a fixa pe cineva, a se uita țintă).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȚÍNTĂの発音

țíntă


ルーマニア語でȚÍNTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのțíntăの定義

PUSH 2〜e f。1)誰かが武器を標的とするポイント。 ゴール。 2)特定の軍事行動が指示されるポイント。 目的。 3)注意の対象または誰かの見た目。 &#X25ca。 目で - 一つ目の目で。 見て(見る) - 一方向を凝視する。 裸を見ずに見る(または見る)。 4)誰かがやる傾向のある特定の目標。 目的。 &#X25ca。 偶然の意志なし。 [G.-d. ターゲット]


ȚÍNTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acuatíntă · acvatíntă · bíntă · chíntă · críntă · cuíntă · cvíntă · dirigíntă · flíntă · gíntă · hríntă · incíntă · míntă · plíntă · plăcíntă · prelíntă · președíntă · píntă · septuagíntă · smíntă

ȚÍNTĂのように始まるルーマニア語の単語

țíne · țineá · țínere · ținere de mínte · țingár · țingălí · țingăní · țingău · ținghélțuri · ținghi-línghi · ținghilínghi · ținghilúș · țintár · țintáș · țintát · țintáură · țintățél · țintelát · ținterím · țínteș

ȚÍNTĂのように終わるルーマニア語の単語

acántă · alicuántă · amiántă · ampréntă · anodóntă · antidominántă · antántă · autobasculántă · bacántă · basculántă · bántă · comediántă · componéntă · constántă · contraampréntă · contradominántă · cántă · cóntă · vicepreședíntă · ántă

ルーマニア語の同義語辞典にあるțíntăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȚÍNTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«țíntă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«țíntă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȚÍNTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語țíntăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのțíntăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«țíntă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

目标
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

objetivo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

target
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الهدف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

alvo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cible
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sasaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ziel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ターゲット
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

목표
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

target
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hedef
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bersaglio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Cel
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

țíntă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στόχος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

teiken
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mål
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

target
5百万人のスピーカー

țíntăの使用傾向

傾向

用語«ȚÍNTĂ»の使用傾向

țíntăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«țíntă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、țíntăに関するニュースでの使用例

例え

«ȚÍNTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からțíntăの使いかたを見つけましょう。țíntăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Circul nopții
artonul folosit drept țintă atârnă pe un perete din birou între rafturi înalte cu cărți și tablouri în ulei frumos înrămate. E aproape ascuns în umbră, în pofida modelului țipător, dar cuțitul își atinge ținta de fiecare dată când este aruncat, ...
Erin Morgenstern, 2013
2
Dictionary of the Printing and Allied Industries: In ... - Pagina 892
tin tinta de alta viscosidad 6935 tinta de alto brillo 6453 tinta de alto lustre 6984 tinta de aluminio 479 tinta de anilina 5825 tinta de anilina pigmentada 10331 tinta de base 1185 tinta de bronce 1964 tinta de carbonizar 2312 tinta de color para ...
F.J.M. Wijnekus, ‎E.F.P.H. Wijnekus, 2013
3
Puterea fără limite a minții. Ghid practic pentru vederea ...
Localizarea unui obiectiv aflat la distanţă Cei care au capacitatea de a vedea la distanţă pot să intre în contact, să simtă şi să descrie ceea ce noi numim o „ţintă“ – un obiect ascuns, un loc îndepărtat din natură sau un sit arheologic – pe baza ...
Russell Targ, 2012
4
Corazón de Tinta
Esta nueva novela de Cornelia Funke es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores.
Cornelia Funke, 2011
5
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 384
injunous 384 inyector m; - test pump n auto bomba de prueba del inyector/; - throttle n hYDRaul toma de vapor del inyector/ injunous adj safe lesivo injury n gen lesión/ inki n colour, comp&dp, instr, paper, print tinta/; - blade n print rasqueta de ...
Routledge, 1997
6
Which Winegrape Varieties are Grown Where?: A Global ... - Pagina 137
... 484 Tempranillo R Aragonez(PT),Tinta Roriz(PT),Tinto de Spain 232561 5.05 4 oforigin Toro(ES),Valdepenas(US),Negra de Mesa(ES) Tempranillo Blanco W Spain 5 0.00 1032 Teneron R Valency(MA) Spain 3488 0.08 135 Teoulier Noir R ...
Kym Anderson, ‎Nanda R. Aryal, 2013
7
Ce-am făcut când am tăcut:
Întotdeauna mia plăcut să am o ţintă. Şi să o nimeresc. Desigur, miar plăceasăochesc binedin prima. Pede altă parte, numi separe palpitant să nu existe nici unpic de chin, de strategie, de refuz, de „şcoală“.Ador gustul dulce al victoriei şi ...
Andreea Esca, 2014
8
The Oxford Companion to Wine - Pagina 849
PORTUGAL. Alenquer (R) Aragonez, Castelão, Tinta Miúda, Touriga Nacional, Trincadeira, Alicante Bouschet, Amostrinha, Baga, Cabernet Sauvignon, Caladoc, Camarate, Jaen, Preto Martinho, Syrah, Tinta Barroca, Touriga Franca ...
Jancis Robinson, ‎Julia Harding, 2015
9
Sangre de tinta
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
Cornelia Funke, 2012
10
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
... hipnotică (se evaluează astfel hipnotizabilitatea), generânduse transa B şi fenomenele hipnotice ţintă sau (c) după sarcina de supramotivare (se evaluează astfel hipnotizabilitatea), generânduse transa B şi fenomenele hipnotice ţintă.
Daniel David, 2013
参照
« EDUCALINGO. Țíntă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA