"țoálă"辞典でのルーマニア語の意味

ȚOÁLĂの語源

țoálă (-le), s. f. – 1. Covor, carpetă. – 2. Cuvertură, pătură. – 3. Haină, îmbrăcăminte. – Var. țol. Mr. ciol. Tc. çul, prin intermediul ngr. τσόλι sau τσούλι (Densusianu, Filologie, 448; Pascu, Arch. Rom., VI, 231; Romnzevalle 79; Scriban); ne scapă eventuala legătură cu v. sb. calun, ceh. caloun, pol. calun „covor” (Berneker 120). Din lat. stola (Philippide, Principii, 148; Iordan, Dift., 190) nu este posibil; și cu atît mai puțin din țuhal (Byck-Graur 38). Der. țoleturi, s. f. pl. (îmbrăcăminte); țolic, s. n. (carpetă); țolincă, s. f. (covor mic); țolină, s. f. (femeie de stradă), cf. buleandră, fleandură, hanță, tîrfă (după Philippide, Principii, 107, de la tol contaminat cu mag. cula); țoandră, s. f. (gioarsă, haină veche), prin contaminarea lui toală cu țundră (din mag. condra, după Pascu, R. critică, VI, 159; cf. Iordan, BF, II, 570); înțoli, vb. (a îmbrăca; refl., a prospera, a perveni). – Cf. țundră.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȚOÁLĂの発音

țoálă

ルーマニア語でȚOÁLĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのțoálăの定義

目的f）1）衣服の目的; 衣料品; 衣服。 2）。 古い服、きれい。 3）対TOL2。 / V. インチ

ȚOÁLĂ ~e f. 1) Obiect de îmbrăcăminte; haină; strai. 2) peior. Haină veche, ponosită. 3) v. ȚOL². /v. țol

ルーマニア語で«ȚOÁLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«țoálă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

țoálăのルーマニア語での同義語

cérgă · cuvertúră · háină · îmbrăcămínte · învelitoáre · pắtură · strai · velínță · vesmấnt

ȚOÁLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のțoálăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのțoálăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«țoálă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 缝
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: puntada
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: stitch
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: टांका
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غرزة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: стежка
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ponto
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সেলাই
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: point
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: stitch
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Stich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ステッチ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 땀
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nggawe
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khâu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தைத்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शिवणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: dikiş
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: punto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: ścieg
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: стібка
• ルーマニア語: țoálă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βελονιά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: steek
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: stygn
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sting

«ȚOÁLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からțoálăの使いかたを見つけましょう。țoálăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Travels with Tooy: History, Memory, and the African ... - Pagina 107

sángono mi tóala! * 1760/1763 * When Tooy really gets going with the singing and storytelling, there's nothing he likes better than to recount the exploits of his earliest remembered ancestor, Wíi, and how he was the one who “brought the ...

Richard Price, 2010

Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to ... - Pagina 263

BAELELEA (MBAELELEA), BAEGGU (BAEGU, MBAENGGU), TO'ABAITA. Class. OC, CEOC, South-East Solomonic, Malaita-San Cristobal, Malaita, Northern. Lac. Solomon Islands. North Malaita Island. Pop. 18,400. TOALA All. TOALA ...

Darrell T. Tryon, 1995

Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania - Pagina 812

time period: Possibly 2000 b.c.e . to the present ancestry: Indochinese Austronesian language: Toala', one of the Toraja- Sa'dan Austronesian languagesb tocharians location: Northwestern China time period: Possibly 2000 b.c.e .

Barbara A. West, 2009

The Labyrinth of Star Formation - Pagina 145

Enrique Vázquez-Semadeni, Manuel Zamora-Avilés, and Jesús A. Toalá Abstract We present evidence that giant molecular clouds may be in overall contraction, and we show, by both numerical and semi-analytical arguments, that before they ...

Dimitris Stamatellos, ‎Simon Goodwin, ‎Derek Ward-Thompson, 2014

Handbook of Oriental Studies: - Partea 3 - Pagina 4

A late mesolithic culture is represented by the Toala flake industries found on the southeast peninsula of Celebes called after the natives living there: Toala or "forest men".2 Although these Toala were confined to a certain area, they still lived ...

R. C. de Iongh, 1977

Amsterdam Canals: Through the Eyes of Cris Toala Olivares

Fotoboek van de Amsterdamse grachten.

Cris Toala Olivares, 2015

Proză cu amănuntul

Bineînţeles, nam făcut nimic din toate astea, mam mulţumit să stau tolănit în şanţ, cu un fir de iarbă în gură, şi so dezbrac încet, ţoală cu ţoală. În rest, eram de găsit oriunde nu te aşteptai, hălăduiam toată ziua nestingherit, nepăsător. Seara mă ...

Dan Lungu, 2012

Șugubina

foarte. ocupat. cu. sania. Într-o. seară,. tata. a. adus. felcera. acasă. Noi. eram. deja în pat şi număram de câte ori pocnesc lemnele în sobă, ca să ştim a doua zi cine a adormit întâi. Tata mi-a tras ţoala de pe ...

Mircea Diaconu, 2014

Sites, Bodies and Stories: Imagining Indonesian History - Pagina 99

Its face is clearly visible and resembles that of the Toala man on the ethnic map and in the photograph collection of the museum (Tropenmuseum photo 10005643). This fact and the remark by Smout about a Toala man make it likely that the ...

Susan Legêne, ‎Bambang Purwanto, ‎Henk Schulte Nordholt, 2015

P - Z. - Pagina 788

zebiikÇNEMN. I, 1315). toála Pl. toále S. f. (1800 BUDAI-DELEANU) ugs.: (schlichtes, grobes) Kleidungsstück. Ea sescoalä, Segäteste, îmbracà tóala (AL. PP. 358). Längä sobä... sunt aruncate vraiste tóale vechi care mimase a bolnav (VLAH.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005