アプリをダウンロードする
educalingo
tracasá

"tracasá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRACASÁの語源

fr. tracasser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRACASÁの発音

tracasá


ルーマニア語でTRACASÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtracasáの定義

tracas vb。、ind。 1 sgtracaséz、3 sgおよびpl。 tracaseáză


TRACASÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a casá · a concasá · a tracasá · a încasá · casá · concasá · încasá

TRACASÁのように始まるルーマニア語の単語

trabúc · tracasánt · tracasáre · tracatrúcă · tracheo · trachiníde · trácic · tráco-dac · traco-dácic · tracológ · tracológă · tracológic · tracologíe · tracomán · tracomaníe · tract · tractá · tractáre · tractát · tractáție

TRACASÁのように終わるルーマニア語の単語

a agasá · a amplasá · a ancrasá · a clasá · a comasá · a debarasá · a declasá · a deplasá · a glasá · a masá · a matlasá · a pasá · a plasá · a se clasá · a se debarasá · a se declasá · a se deplasá · a se masá · a se plasá · a se tasá

ルーマニア語の同義語辞典にあるtracasáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRACASÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tracasá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tracasá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACASÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracasáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtracasáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tracasá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

乏味
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tedioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tedious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ैरदिलचस्प
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

утомительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tedioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fastidieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

langweilig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

退屈な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

지루한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

siluman
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

buồn chán
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दमवणारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sıkıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

noioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tracasá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουραστικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervelige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tråkiga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

langtekkelig
5百万人のスピーカー

tracasáの使用傾向

傾向

用語«TRACASÁ»の使用傾向

tracasáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracasá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tracasáに関するニュースでの使用例

例え

«TRACASÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtracasáの使いかたを見つけましょう。tracasáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentaires sur les tragédies et les comédies de ...
31, Je la vois cette lettre à jamais effrayante Que, prête à se glacer, traça sa main mourante. Traça sa , consonnance désagréable. Prête à se glacer est défectueux , en ce que prête à signifie disposée à. Il falloit ici près de pour exprimer sur le ...
Édouard Marie Joseph Lepan, 1826
2
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique - Pagina 1104
1, 'c, 1, 'le la vois, cette lettre a jamais effrayante , Que, prête 'a se glacer , traça sa main mourants.VOLTAIRE, Sémiramis. Traça sa est dur à l'oreille. L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme' BOILEAU , Art poétique , ch. l. . . . . Il est des ...
L. J. M. Carpentier, 1825
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française - Pagina 577
L'expression est bonne, mais traça sa est bien dur. Traditionnel, Traditionnelle. Adjectif qui ne se met qu'après son substantif. sLois traditionnelles , opinion traditionnelle. Traducteur. Substantif masculin. L'Académie ne lui donne point de ...
Jean-Charles Laveaux, ‎Ledentu, 1822
4
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire ...
Je la vois cette lettre à jamais effrayante Que , prête à se glacer , traça sa main mourante. Traça sa , consonnance désagréable. Prête à se glacer est défectueux , en ce que prête à signifie disposée à. Il falloit ici près de pour exprimer sur le ...
Édouard-Marie-Joseph Lepan, 1826
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
1, se* i, Je la vois, cette lettre à jamais effrayante , Que, prête à se glacer, traça sa main moarinlr Yqltaiie, Sémiramts. Traça sa est dur à l'oreille. L'un peut tracer en vers une amoureuse 4imxr Boileau , Art poétique . ch. I. .... Il est des vertus que ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
A rhyming dictionary - Pagina 319
Ex-traca-sa'tion A forcing out of proper vessels, s. Pul-sdtion Pulsion ; a driving forward, s. Con-densa'tion The act of thickening a body, s. Com pen-sa'tim Recompense, s. Dis-pm-sa'lion A distribution ; an exemption, s. Sen-sa' Hon Perception ...
John Walker, 1819
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ... - Pagina 772
....H est des vertus que je lui puis tracer. ( Racial, Britannicus. ) C'est-à-dire , dont je ne puis lui donner l'exemple, que je puis lui apprendre a pratiquer. Voltaire a dit au propre tracer une lettre. L'expression est bonne , mais traça sa est bien ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Noi, tracii: istoria multimilenară a neamului românesc
In această vreme, chiar Amazoanele legendare de lângă rîul Ther- modon s-a presupus că ar fi fost tot de origine tracă. S-a afirmat că şi Capadocienii aşezaţi între Frigieni şi Cilieni, ar fi făcut parte din marea familie europeană, deşi la acest ...
Iosif Constantin Drăgan, 1976
9
Istoria românilor: partea întîi. Strămoșii înainte de ... - Pagina 156
CAPITOLUL IV LIMBA O singură inscripţie tracă s-a păstrat pe un inel, şi cele cîteva cuvinte au fost interpretate în multe feluri1 [1]. Pe cînd se admite că se vorbea încă „besic" în unele văi din Balcani şi prin cutare depărtate mănăstiri străine ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1988
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 155
Pe cînd numele patronimice de origine greacă , tracă sa celtică se întîlnesc mai mult ca nişte curiozităţi , unde şi unde cîte unul , acele romane ne întîmpină la fie ce pas . Așa numele Aelius revine de vr ' o 100 de ori , acel de Aurelius de vr ' o ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
参照
« EDUCALINGO. Tracasá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tracasa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA