"translucíd"辞典でのルーマニア語の意味

TRANSLUCÍDの語源

fr. translucide

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRANSLUCÍDの発音

translucíd

ルーマニア語でTRANSLUCÍDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtranslucídの定義

TRANSLUCED（日、日）（物体、材料などについて）オブジェクトがはっきりと区別されることなく、光が通過するようにする。 diaphanous。 [シル。 トランス桁]

TRANSLUCÍD ~dă (~zi, ~de) (despre corpuri, materiale etc.) Care lasă să treacă lumina, fără a permite ca obiectele să fie distinse clar; diafan. [Sil. trans-lu-]

ルーマニア語で«TRANSLUCÍD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«translucíd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

translucídのルーマニア語での同義語

semiopác

TRANSLUCÍDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtranslucídを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtranslucídの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«translucíd»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 半透明
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: translúcido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: translucent
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पारदर्शी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شفافي نصف شفاف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: полупрозрачный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: translúcido
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ষদচ্ছ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: translucide
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: lut
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: lichtdurchlässig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 半透明の
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 투명한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: tembus
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: trong suốt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கசியும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अर्धपारदर्शक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yarı saydam
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: traslucido
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przeświecający
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: напівпрозорий
• ルーマニア語: translucíd
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ημιδιαφανής
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: deurskynende
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: genomskinlig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gjennomskinnelig

«TRANSLUCÍD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtranslucídの使いかたを見つけましょう。translucídに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De ortu et causis subterraneorum - Pagina 283

... corpus nê mo_ do splendenssed etià è “ERIC trahslucidumzquales este solent Scys ~ thicLBactrianLzaF-gyptñ, thíopicit Hermione¡ uero pinguiter uiriz des sungsimilicer optími CYpriLquLquà perspiciütur, translucíd um mare imitar¡ solent.

Georg Agricola, 1558

Fleming and Tibbins -- Abridged: A New and Complete French ...

(Obsï Translateur, s. т. translator. (Obs.) Translati-f, ve, a. (Jur.) translatory. Translation, trans-la -si on, s.f. translation, removal ; transferring. Translucide, a. (phys.) translucíd. Translucidité, s.f (phys.) iranslucency Transmarin, e, irans-mà-rin, rln, ...

J. Tibbins, ‎Charles Picot, ‎Judah Dobson, 1852

Commentariorum urbanorum octo et triginta libri - Pagina 651

Sed in precio uarietas c_olorü maculis purpureijs câdore mixtis:f`peëìaï 86 in quibufdä arcus inlìar cœlefìis. Cryßallum иею 11и1с cötra# ríû',quů fît translucíd'ñß( hoc ab oriente ë locis frigidis niue ас uehcmëti gelu cöcretisi Nam glacíë elfe ...

Raffaele Maffei, 1559

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 265

Razele lumlnoate te dlfuzeazá etnd tree prlnlr-un corp translucíd. 3. Intranz. (Despre moleculele unui corp) A pitra nde tn masa altuí corp cu care se afli tn contact. — Din fr. diffuser. DIFUZABIL. -Л, dlfuzabill. -e, adj. Care (se) poete difuza.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 633

-oáre rz. m. i z. adm. tlumacz(ka) transláfie, translátii rz. i.: (miscare de) ~ a)geom. przesuniçcie (równolegte); b) fiz. ruch po- stçpowy transliterátie, transliteráfii rz. i. jez. translitera- cja; de ~ transliteracyjny translucíd, -á, translucízi, ...

Jan Reychman, 1970

De animalibus insectis libri septem, cum singulorum ... - Pagina 7

Sed ramon vice eius. tutela', ur'iu'e Parab- mz a! oculorumdmec omnia muniuntur , qua si per palpcbram Obductam quandam translucíd-,Lm Pob'a * a' cemant . Sed cum ob cam durítíem habetiús contucri necefl'c fit,_mouerí oculos Insectorum ...

Ulisse Aldrovandi, ‎Giovanni Luigi Valesio, ‎Farnese, 1602