アプリをダウンロードする
educalingo
trúpă

"trúpă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRÚPĂの語源

trúpă (-pe), s. f. – Grup, colectivitate. Fr. troupe.Der. trupete, s. m. (soldat simplu); trupier, adj. (se zice despre ofițerii care și-au făcut cariera instruind soldații), din fr. troupier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRÚPĂの発音

trúpă


ルーマニア語でTRÚPĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtrúpăの定義

TRUDE f。1)軍隊からの兵士の規則的かつ組織化されたグループ。 2)軍の細分を形成する兵士の合計。 3)pl。 総軍隊 4)劇場またはサーカスの俳優の集団。


TRÚPĂと韻を踏むルーマニア語の単語

biogrúpă · crúpă · drúpă · grúpă · polidrúpă · subgrúpă

TRÚPĂのように始まるルーマニア語の単語

trúnchi · trunchi · trunchiá · trunchiát · trunchiére · trunchiuléț · trupár · trupcán · trúpcă · trupésc · trúpeș · trupeșíe · trupéște · trupét · trupéte · trupiál · trupinár · trupíncă · trupíște · trúpiță

TRÚPĂのように終わるルーマニア語の単語

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · ciúpă · clúpă · cúpă · dúpă · júpă · lúpă · maxijúpă · minijúpă · papaciúpă · presetúpă · púpă · sucúpă · súpă · șalúpă · ștúpă

ルーマニア語の同義語辞典にあるtrúpăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRÚPĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«trúpă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trúpă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÚPĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trúpăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtrúpăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«trúpă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

肉体
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carnal
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fleshly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कामुक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

плотский
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carnal
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দৈহিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

charnel
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fleischliche
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

肉の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

육체의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cara kadonyan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều thịt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாம்ச
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मानवी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carnale
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

плотський
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

trúpă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslike
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kötts
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelig
5百万人のスピーカー

trúpăの使用傾向

傾向

用語«TRÚPĂ»の使用傾向

trúpăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trúpă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、trúpăに関するニュースでの使用例

例え

«TRÚPĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtrúpăの使いかたを見つけましょう。trúpăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente privind istoria militară a poporului român
Pierderi: Topliţa : 1 ofiţer şi 6 trupă morţi; 3 ofiţeri, 1 subofiţer şi 41 trupă răniţi. Văratecul : 14 trupă morţi; 1 ofiţer, 6 subofiţeri şi 90 trupă răniţi; 78 trupă dispăruţi. Alunul : 25 trupă răniţi. Total: 1 ofiţer şi 20 trupă morţi; 4 ofiţeri, 7 subofiţeri şi 156 ...
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii si Cercetari de Istorie si Teorie Militara (Romania), 1985
2
Documente privind istoria militară a poporului român
mai întii provocai pe căpitanul Ivanovici ca, după ce nu puteam şti numărul trupei cercătoare să pornească cu trupa întreagă şi cu soldaţii regulaţi pe urma mea în marş iute. în distanţă de un pătrar de oară de la locul bătăliei, mă întîmpină un ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
3
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
Infanterie: 3 batalioane de vînători: 7 regim. de linie cu cîte 2 batalioane, cu 392 ofiţeri, 10605 trupă, 84 cai. 8 batalioane grăniceri cu 204 ofiţeri şi 15286 trupa. Cavaleria: 31 escadroane de dorobanţi-cavalerie teritorială cu schimbul, cu 112 ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1906
4
De veghe
Maimuţele alea mâncătoare de brânză care sau predat nemţilor? A, deci e o trupă franţuzească? îndrăznesc eu să întreb. Îhî, îmi răspunde Jackson repede. Apoi, enervat că sa luat de trupa lui preferată, îi zice lui Grohl: Şi ce, Gethsemane nus ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
5
Documente privind istoria României: 9 mai 1877-15 junie 1877
Artileria Diviziei III, ofiţeri 3, trupă 137, cai 128. Ambulanţa Diviziei, 3 ofiţeri, trupă 61, cai 34; trenul şi ad-ţia, ofiţeri 7, trupă 13, cai 15. Divizia 4. Cartierul Diviziei, ofiţeri 9, trupă 24, cai 13 ; regimentul 13 Dorobanţi, ofiţeri 16, trupă 654, cai 2 ...
Mihail Roller, 1953
6
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Efectivele : ofiţeri 3544, trupă permanentă =64.000, trupă cu schimbul =72.000 oameni (Ci. „Revista armatei", an. XXV, nr. 2, 1907, p. 110 ; „Acţiunea conservatoare", an. II, nr. 276 (an. VI, nr. 1253), din 15 aprilie 1907, p. 2). Comandamente : 4 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
7
Viaţa domnului de Molière:
Iarna anului 1657 a fost un timp de mare agitaţie în trupă, de tot felul de şuşoteli între actori, de neîntrecute consfătuiri între Molière şi Madeleine– geniul financiar altrupei. Înaceastă perioadă de timp Madeleinea dusnişte tratative cu diverşi ...
Mihail Bulgakov, 2013
8
Bucurați-vă de viață!
că dau drumul la înștiințare anul ăsta la sfârșitul lui decembrie numai dacă mai înființezi o a doua trupă de saltimbanci, și atunci, de la începutul anului viitor, Shouhuo al vostru no să mai fie Shouhuo din județul Shuanghuai și no să mai ...
Yan Lianke, 2013
9
Singur pe lume
Nu ştiu ce sentiment de lăudăroşenie copilărească mă făcu să spun: – Sunt şef de trupă! În realitate era adevărat, căci aveam o trupă compusă din Capi, dar acest adevăr nu era prea departe de minciună. – Oh! Dacă ai vrea! spuse Mattia.
Hector Malot, 2012
10
Club A 42 de ani
Aşa a apărut prima trupă adevărată de R&B şi rock în Timişoara, la ale cărei cântări în clubul «Lira» din Piaţa Maria nu puteai decât să stai cu gura căscată. Toţi, având experienţa trupelor anterioare, au urcat la un alt nivel muzica timişoreană.
Doru-Emil Ionescu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Trúpă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/trupa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA