アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnal"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARNALの語源

La palabra carnal procede del latín carnālis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARNALの発音

car · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARNALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carnal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブラザー

Hermano

兄弟は、別の人を尊重している人、同じ親を持つ人、同じ親または同じ母親だけを持つ人です。 この用語は、遺伝的に関連する2人以上の人を指すのに一般に使用されるが、必ずしもそうでなければならないわけではない。なぜなら、親によって採用された1人以上の兄弟がいるからである。 世界のほとんどの社会では、通常、兄弟姉妹は一緒に成長し、幼年期と若者の大部分を一緒に過ごすため、葛藤を起こす可能性があります。 兄弟同士の親密さと治療は、愛や敵意などの強い感情的な連合の発展によって特徴づけられます。 兄弟間の結びつきは、しばしば非常に複雑であり、時々、親の治療、出産児童、家族の外に住む経験などの要因によって影響を受ける。 しかし、場合によっては、最も近い友達が兄弟であるとみなされます。 これは、彼らの間に存在する信頼、それらを結びつける感情、ある場合には血の兄弟や生物よりも強い感情のためです。 Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

スペイン語辞典でのcarnalの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある肉体の最初の定義は、肉体に関係しているか、肉体に関係しています。 辞書の中の肉体のもう一つの意味は、淫乱で欲しいです。 カーナルはまた、欲望に関連しているか、または欲望に関連しています。 La primera definición de carnal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la carne. Otro significado de carnal en el diccionario es lascivo o lujurioso. Carnal es también perteneciente o relativo a la lujuria.
スペイン語辞典で«carnal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNALと韻を踏むスペイン語の単語


contubernal
con·tu·ber·nal
cornal
cor·nal
cuadernal
cua·der·nal
embornal
em·bor·nal
eternal
e·ter·nal
fraternal
fra·ter·nal
harnal
har·nal
hibernal
hi·ber·nal
imbornal
im·bor·nal
infernal
in·fer·nal
invernal
in·ver·nal
jornal
jor·nal
maternal
ma·ter·nal
nocturnal
noc·tur·nal
paternal
pa·ter·nal
pedernal
pe·der·nal
piornal
pior·nal
saturnal
sa·tur·nal
sobornal
so·bor·nal
vernal
ver·nal

CARNALのように始まるスペイン語の単語

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

CARNALのように終わるスペイン語の単語

adicional
anal
arsenal
artesanal
canal
constitucional
final
institucional
internacional
nacional
nominal
original
penal
personal
profesional
promocional
regional
semanal
tradicional
tribunal

スペイン語の同義語辞典にあるcarnalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARNAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carnal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carnalのスペイン語での同義語

スペイン語で«CARNAL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«carnal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carnalのスペイン語での反義語

«carnal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarnalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carnal»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

肉体
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carnal
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

carnal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कामुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плотский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carnal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাগতিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

charnel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fleischlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

肉体の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

육체의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadagingan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về xác thịt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடலின்பத்திற்குரிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carnale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плотський
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carnal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

köttsliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelig
5百万人のスピーカー

carnalの使用傾向

傾向

用語«CARNAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«carnal»の使用頻度を示しています。
carnalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnal»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnal»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carnalに関するニュースでの使用例

例え

«CARNAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarnalの使いかたを見つけましょう。carnalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

用語«CARNAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, 7月 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, 7月 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, 6月 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, 5月 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, 4月 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, 3月 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, 2月 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, 2月 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, 1月 16»

CARNALの画像

carnal

参照
« EDUCALINGO. Carnal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carnal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z