アプリをダウンロードする
educalingo
umór

"umór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

UMÓRの語源

fr. humeur, humour

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でUMÓRの発音

umór


ルーマニア語でUMÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのumórの定義

ユーモアs。n。


UMÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

arimór · comór · cosomór · grimór · humór · mamór · sicomór

UMÓRのように始まるルーマニア語の単語

umíl · umilí · umilínță · umilíre · umilít · umilitáte · umilitór · umizí · úmlaut · umoáre · umorál · umoréscă · umoríst · umorístă · umorístic · úmple · umpleá · úmplere · umplút · umplutúră

UMÓRのように終わるルーマニア語の単語

zburdătór · zdrobitór · zdruncinătór · zeflemitór · zelatór · zglobiór · zguduitór · zgârietór · ziditór · zigospór · zigozoospór · zimțișór · zinghenitór · zoocór · zoofór · zoospór · zornăitór · zumzăitór · zuruitór · zvâcnitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるumórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UMÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«umór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのumórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«umór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

幽默
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

humor
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हास्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فكاهة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

юмор
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধাত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

humour
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

humor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Humor
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ユーモア
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유머
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

humor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mizah
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

umorismo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

humor
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гумор
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

umór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χιούμορ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

humor
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

humor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

humor
5百万人のスピーカー

umórの使用傾向

傾向

用語«UMÓR»の使用傾向

umórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、umórに関するニュースでの使用例

例え

«UMÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からumórの使いかたを見つけましょう。umórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
1933 (h)umór "Humor" Lard- schneider 1952 umór "buon umore" Martini oberfass. 1976 (bon) umór "(buon) umore" Mazzel unterfass. 1914 umór "Humor, Gemütsart, Laune" Rossi < it. umore < HUMOR trent. umór "umore" Ricci venez. uтor ...
Johannes Kramer, 1996
2
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 176
V. in Umór. Freggée. Freddoloso. Freddoso. f-Sgenee. Freggée dicono i Brianz. per Frigée. V. Freggiamdnt. Freddamente. . Frcggión o Fregg dé can. Gelone. Freddo che pela. Freddo slrinato o aspro o pungente. Stridori di freddo. Freggisc.
Francesco Cherubini, 1839
3
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Pagina 587
hac sic (w kirns) na umór «kochac sic, zakochac sic (w kirns) bardzo, bez pamieci»: Jedno nie ulegalo wa.tpliwosci: za- kochata sie w nim na umór i míala nadzieje, ze sie z nia. ozeni. T. Doifga-Mostowicz, Kariera. 2. pot.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
4
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Pagina 622
Mówię, raj, nie życie. Cały świat zjeździsz, wymoczysz burdele... Żyć, nie umierać. Zawsze chciałem być marynarzem. Majewski, Kasztanaja 79. UMÓR pić na umór «pić bardzo dużo alkoholu, pić do utraty przytomności*: W knajpie mroczniało.
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
5
Annual Report ... Including Technical Reports ...
The two equal and opposite forces mG sin 8 and um(; cos B in figure 6 constitute a pure torque whose value is umór cos 8 and whose component at right angles to the axis of spin of the top is umór cos 8 cos p. This is the righting torque which ...
United States. National Advisory Committee for Aeronautics, 1923
6
Nouns from Verbs: A Contribution to the Study of ... - Pagina 63
Only in na umór, e.g. pić na umór "drink hard". 97) Likewise upór "obstinacy". 98) Besides napad exists the synonymous napaść. 99) Likewise other compounds, e.g. przebieg "course". 10°) Likewise pomoc "help". 101) Likewise odciek "drain", ...
Abraham Anthony Fokker, 1966
7
Annual Report - Volumul 7 - Pagina 603
The two equal and opposite forces mG sin 8 and um(, cos 8 in figure 6 constitute a pure torque whose value is umór cos 8 and whose component at right angles to the axis of spin of the top is umór cos 8 cos p. This is the righting torque which ...
United States. National Advisory Committee for Aeronautics, 1923
8
Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 104
( Alb. ) bàtter la bèstia quand l' è stèda infièda peu scordghèrla =Tamburàre, Tambussàre. Ba- stonare la bestia morta e gonfiata, accid si stacchi la pelle. ( Minucci ) cgnösser l' umór DLA bèstia = Comprèndere Г umór della bèstia. ( Car. Lett. ) ...
Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832
9
Scelta di lettere familiari degli autori pià celebri : ad ... - Pagina 188
... e fermata in ogni sua parte l' ubbidienza e la quiete. Con tuttociò resta 1' umór bollente della razione, che per sua natura produrrà di conti- novo, com' ho detto di sopra, delle novità in abbondanza. Ed oltre alla disposizión naturale di quest' ...
Leonardo Nardini, 1800
10
Scelta di lettere familiari degli autori più celebri, ad ... - Pagina 188
... l' ubbidienza e la quiete. Con tuttociò resta f' umór bollente della nazione, che per sua natura produrrà di contnovo, com' ho detto di sopra, delle novità in abbondanza. Ed oltre alla disposizión naturale di quest' umór si variàbile della gente ...
Leonardo NARDINI, 1800

用語«UMÓR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumórという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poznań. Piła na umór w ciąży, urodziła pijane dziecko! [WIDEO]
Choć wiedziała, że jest w ciąży, piła na umór. 30-latka, nawet kiedy była w ósmym miesiącu ciąży, twierdziła, że dalsze upijanie się nie zrobi krzywdy jej dziecku ... «SE.pl, 11月 15»
2
Piją na umór. Rosnący problem wśród naukowców na Antarktydzie
Wielu badaczy, którzy sporo czasu spędzają na Antarktydzie, ma spory problem z... alkoholem. Napoje wyskokowe prowadzą zaś do konfliktów. Pomiędzy ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
3
Ciężarna kobieta pije na umór. Policja jest bezradna [wideo]
Młoda, niespełna 30-letnia kobieta, która jest w ósmym miesiącu ciąży, jest regularnie widywana pijana na poznańskim Łazarzu. «Nowa Trybuna Opolska, 8月 15»
4
Jak przekonać Francuzów do trzeźwości
Z Wielkiej Brytanii nad Sekwanę dotarła moda na "binge drinking", czyli picie na umór. W efekcie liczba młodych ludzi nadużywających alkoholu gwałtownie ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
Piją na umór i zasypiają gdziekolwiek. "Alkohol i upał to mieszanka …
... - Informujcie o nieprzytomnych, wymagających opieki ludziach, szczególnie teraz, gdy trwają niebezpieczne upały. Ratujecie im w ten sposób życie – apeluje ... «TVN24, 8月 15»
6
Majorka ma kaca. "Wakacje życia"?
Czy pijących na umór i uprawiających seks na plaży powstrzymają nowe restrykcyjne przepisy i czy bawiący się nie odstraszą "zwykłych turystów"? Cały tekst ... «Newsweek Polska, 7月 15»
7
Jak pić? Lepiej na umór czy regularnie?
Odkryliśmy również, że nawyki spożywania alkoholu, takie jak picie na umór czy regularne spożywanie małych dawek, odgrywają niebagatelny wpływ na nasze ... «Newsweek Polska, 5月 15»
8
Alkoholiczka z Grudziądza: - Piłam na umór. Były pieniądze, były …
Pani Anna nie pije od 15 lat i 7 miesięcy. Ale... - Mam świadomość, że do końca życia będę osobą uzależnioną - nieśmiało przyznaje kobieta. Leczenie z nałogu ... «Gazeta Pomorska, 4月 15»
9
Rodzice byli pijani na umór. Trzeba było zabrać dzieci
Dziećmi opiekowali się kompletnie pijani rodzice. Interweniowała policja i pogotowie. Dwumiesięczna dziewczynka trafiła do szpitala, a 11-letni chłopiec do ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
10
Boże Narodzenie, jakiego nie znamy
W Zambii jest bardzo uroczysta msza, religijne śpiewy, tańce, a potem… picie na umór. Meksykanie świętują już od 16 grudnia, dlatego w wigilię po porostu ... «Interia, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Umór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/umor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA