アプリをダウンロードする
educalingo
văicărí

"văicărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VĂICĂRÍの語源

vai.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVĂICĂRÍの発音

văicărí


ルーマニア語でVĂICĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvăicăríの定義

vaicarívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ヴァイカーセフ、インペルフ。 3sg。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 văicăreáscă


VĂICĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a flecărí · a licărí · a mucărí · a măscărí · a pescărí · a se bălăcărí · a se măscărí · a se văicărí · a văcărí · a șoricărí · bleotocărí · bălăcărí · ciopocărí · cocărí · colăcărí · flecărí · licărí · pisicărí · șoricărí · țuicărí

VĂICĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

văduvói · văgáș · văgăúnă · văicărá · văicăreálă · văicăréț · văierá · văieráre · văietá · văietáre · văietătór · văietătúră · văioágă · văișoáră · văitá · văitáre · văităréț · văitătór · văitătúră · văiúgă

VĂICĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí · a buzunărí · a călărí · hăltăcărí · mucărí · muscărí · măscărí · ocărí · pescărí · pițmacărí · porcărí · prisăcărí · pușcărí · păscărí · scărí · secărí · trăscărí · văcărí · zăcărí · șucărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるvăicăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VĂICĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«văicărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«văicărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VĂICĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語văicăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvăicăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«văicărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

grumble
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भुनभुनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ворчать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

resmungar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নালিশ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rouspéter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ngomel
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

murren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不平を言います
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

투덜 거림
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nggresah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

càu nhàu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனக்குறைப்படு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

brontolare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

narzekać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бурчати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

văicărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

klagar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

văicăríの使用傾向

傾向

用語«VĂICĂRÍ»の使用傾向

văicăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«văicărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、văicăríに関するニュースでの使用例

例え

«VĂICĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvăicăríの使いかたを見つけましょう。văicăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Aşteaptă o secundă, Stai un pic. mOan [mesn] n a se plânge, a se văicări, a se văita phr have a moan a se plânge, a se văicări moaner ["mesne] In plângăcios (care se plânge întruna) mob [mob]n bandă (de răufăcători) mobs [mobz] n ofsth ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Sistematica substitutelor din româna contemporană standard
... văicări — a se văicări — *a-\ văicări). Aşadar, reflexivul se caracterizează prin faptul că poate să apară atît în contextul Nn + ... -f n + Vn (unde n, morfemul de persoană, este identic în toate ocurenţele din contextul considerat) cît şi în ...
Maria Manoliu-Manea, 1968
3
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 681
In faţă la judecat, Şi cu glas l'a întrebat : — Ce te văîcăreştf, Ce te olecăleştl (cutare) ? io — Cum nu m'aşi văicări, Cum nu m'aşi olicăi ? Că de făcături, De aruncături, De scăldaturi, 15 Eu sînt mânjit Şi pe faţă înegrit. Taci (cutare), nu te văicări, ...
Grigore George Tocilescu, 1900
4
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 137
... îl dureau toate, o lua de la capăt cu văicărelile: „Oioioi..." (înainte se spunea la noi: „Oioi, boşe moi, se jeluieşte un evreu şi se jeluieşte-un goi", pentru că şi unii şi alţii aveau de îndurat aceleaşi necazuri). Atât se văicări, până când pisicuţa ...
Claus Stephani, 2004
5
Fâșia nimănui - Pagina 123
Nu te väicäri. De fatä cu el nu te väicäri. Säraci, bogati, multi, putini, vom razbate. Totul e sä înceteze sä se mintä. Discursul sfârseste în zäduful zilei dând ocazia bärbatului sä disparä sfios cu ostentatia abandonului. în treacät strecoarä banii ...
Aristide Butunoiu, 2002
6
Etimologii Romîneşti - Pagina 53
o aht, ahtiat, oft, ofta, oftică, văita, văicări, vai Cuvîntul aht e înregistrat în dicţionarele noastre cu exemple din secolul al XlX-1ea. DU îl consideră formă „intensivă" a lui ah şi îl compară cu ofta. TDEG presupune că aht e faţă de ah ca ofta faţă de ...
Alexandru Graur, 1963
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
văicări vb. v. văicări. văicireâli, văicăreli f. (fam.) acţiunea de a se văicări şi rezultatul ei: aude ... o văicăreală de-ţi lua au- zul.POP. I Văteări +-eală]. văicări văicăresc vb. (fam.; refl.) a scoate strigăte (prelungi), gemete (din cauza unei dureri, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Ce mica-i lumea!
... cuprins de un uşor tremur. Dacă nu, o sămi dau eu demisia. — Ai perfectă dreptate, îi luă partea Felix Skinner. Hei, naţi văzuto cumva pe Gloria? — Derbedeul ăla de irlandez era sămi rupă glezna, se văicări Howard Ringbaum. O săl dau în ...
David Lodge, 2011
9
Aventuri trăsnite cu Henrik
Mă doare capul îngrozitor, se văicări Bernie. — Mi-e foame, comentă Bamso. — Și mie! zise și Papa Bear. Unde sunt Blacky și Bobby? — Mă întreb ce se întamplă! zise trolul privind spre Gaby. — Cu siguranță ceva mare s-a întâmplat! Betty ...
Henriette Berge, 2014
10
Hector Servadac - Pagina 195
Nu am să vă ofer nimic, se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică Ben-Zouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucându-l de guler pe Hakhabut, Ben-Zouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise ...
Verne, Jules, 2013
参照
« EDUCALINGO. Văicărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vaicari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA