アプリをダウンロードする
educalingo
valorós

"valorós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VALORÓSの語源

fr. valeureux.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVALORÓSの発音

valorós


ルーマニア語でVALORÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvalorósの定義

valorósadj。 m。、pl。 値; f。sg。valoroasa、pl。 重要


VALORÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

amorós · chinorós · ciotorós · clamorós · clorós · colțorós · cĭotorós · decorós · fiorós · fosforós · glodorós · hipoclorós · hipofosforós · izvorós · licorós · metafosforós · microporós · negustorós · nesomnorós · nodorós

VALORÓSのように始まるルーマニア語の単語

valoáre · valón · valónă · valonée · valopál · valorá · valoráție · valóric · valorificá · valorificáre · valorificát · valorizá · valorizánt · valorizáre · valorizát · valorizatór · valós · valsá · valsatoáre · valsatór

VALORÓSのように終わるルーマニア語の単語

aburós · aerós · albatrós · amirós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · norós · ponorós · poporós · porós · priporós · prorós · răcorós · scorborós · somnorós · stertorós · strâmtorós · vaporós · viforós

ルーマニア語の同義語辞典にあるvalorósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VALORÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«valorós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valorós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALORÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valorósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvalorósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«valorós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

útil
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

useful
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

доблесть
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

nützlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バロール
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Valor
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

valore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dzielność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

доблесть
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

valorós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Valor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Valor
5百万人のスピーカー

valorósの使用傾向

傾向

用語«VALORÓS»の使用傾向

valorósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valorós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、valorósに関するニュースでの使用例

例え

«VALORÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvalorósの使いかたを見つけましょう。valorósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aclariments lingüístics: Aspectes generals, ortografia, ... - Pagina 70
Els corresponents a valor i temor són valorós i temorós, respectivament. Al costat de valorós, però, tenim valerós, que no té, pròpiament, el mateix significat. Valorós significa que té valor, que val molt, i presenta, com a sinònim, valuós.
Albert Jané, 1973
2
Lucrările Colocviului Național de Geografia Turismului, ... - Pagina 311
Din materialul prezsn^at reiese ca Clujul are un valo- ros potenÇial turistic. Totusi, Çinînd seama de funcÇia culturala a orasului, consideram ca n-ar fi lipsita de interes ame - na jarea unei gradini zoologice, care ar avea o dubla importan - $a, ...
Victor Tufescu, 1969
3
Meliböi Ungarischer Sprachmeister in einer ganz ... - Pagina 299
Nomár ugyan való- Ros. Oich freue mich schon ban örülök, mindjärt recht, wir werden gleich fogunk menni. gehen. " If, "A" Tzeremónásko- Steph. Laßt uns nicht viel dsnak békét hadjunk; . Ceremonien machen, wenn de ha tetfzik kotsinn es ...
Melchior Rauck, 1793
4
Notes en Epistles of St Paul - Pagina 326
... yapleioffat, 232 Tap, 260, 286 'yed pytov, 188 "ylyveoffat, 245, 300, 301; els, 12; év, 23, 172; with adverb, 28; and elval, 14, 167 Tuvøaketv and elöéval, 179, 302 "váum, 152 "yvöorts, 147 "valorós, 252 "ypauparews, 159 "papil, 277 öéxeróat, ...
Joseph Barber Lightfoot, 1904
5
Diaetetica, az az a, jo egeszveg megtartasanak modjat, ... - Pagina 387
Azok közr pedig különös meg-iegyzést e'rclemelnel:l azok, a' mellyek a' meg-poshadas: is fiertetik. Шуе. nek a' poshadt vizes gözökkcl пиджаком“ aèr, mim Eokotr lenni az alatt való rós, morsáros, forráfos , ёмко: ЬеЩЁЧЁеп és házaknan ...
Istvan Matyus, 1766
6
Ciriffo Calvaneo
Aspetta 'che ne venga il Pouer poi 'I Chi ha promesso a Esdran vna cosa vedrai se ti panche in casa sua Et chi vn'alrrazat tutti han tocco il_ dëte Rabbi rigoglíozü fotzi adoppro. poi Et per quella hoste magia 3,8( valo'ros-t Perdare famadi seta: ...
Luca Pulci, ‎Bernardo Giambullari, 1535
7
Opere Di G. Cornelio Tacito: Annali, Historie, Costumi ... - Pagina 18
... loro attioni virtuose : onde altre a' ve stimenti milita - ri, le paghe doppie, l'aste, le collane, e le maniglie d'argento, e dforo, con molte altre cose donate frequentemente dal Generale , e da gli stesii lmperadori a' soldati valo— ros` , haueuano ...
Cornelius Tacitus, ‎Baltasar de Alamos y Barrientos, ‎Girolamo Canini, 1644
8
El Temps, Que Tot Ho Emmerda
... per margeres i camins, travessant rius i rierols, espantant vaques i xais i autoensinistrant-me enla pràctica del trial primitiu, el cross valorós, i la velocitat letal pels camps rasos herbats del Camp de les Vaques, Engordans i la Roca Morta.
Jordi Caballeria Arnaus, 2012
9
storia di Europa - Pagina 184
... valo.ros'q_x' -21;àpfpelln. “Fu eàs.0 incontrato (da quasg'ìîai1q'i'iian'ta ufin'nrvlu , gelnte miserabile c cf>s't V\tYal'q fUl'ifl a_ pre'u-ì dere le armi , i qual1\vcgîuto_appena il mag.' gi0re Guron ed i cavalieri, gittarono a terra le armi e si ...
Erasmo PIstolesi, 1828
10
Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 472
Va- Valorós. Valoroso. Valente. (larla. Fa el valoros. Fare il bravo. Valsént. Valsente. Valeì-e. Valenza. A all'unni. Valore, Valsente. Valuta. Valùmm dicono gl'idioti per Volùmm (voluminosità). V. Valuta. Valutare. — Valulàa. Valutato. Valutàbel.
Francesco Cherubini, 1841
参照
« EDUCALINGO. Valorós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valoros>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA