アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bravura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRAVURAの発音

bra · vu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAVURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAVURAと韻を踏むポルトガル語の単語


electrogravura
e·lec·tro·gra·vu·ra
espavura
espavura
fervura
fer·vu·ra
fotocromogravura
fo·to·cro·mo·gra·vu·ra
fotocromotipogravura
fo·to·cro·mo·ti·po·gra·vu·ra
fotogravura
fo·to·gra·vu·ra
fototipogravura
fo·to·ti·po·gra·vu·ra
fotozincogravura
fo·to·zin·co·gra·vu·ra
galvanogravura
gal·va·no·gra·vu·ra
gravura
gra·vu·ra
heliogravura
he·li·o·gra·vu·ra
litogravura
li·to·gra·vu·ra
oleogravura
o·le·o·gra·vu·ra
pirogravura
pi·ro·gra·vu·ra
plumbogravura
plum·bo·gra·vu·ra
relevogravura
re·le·vo·gra·vu·ra
rotogravura
ro·to·gra·vu·ra
timbrogravura
tim·bro·gra·vu·ra
xilogravura
xi·lo·gra·vu·ra
zincogravura
zin·co·gra·vu·ra

BRAVURAのように始まるポルトガル語の単語

bravalho
bravamente
bravaria
bravata
bravatão
bravatear
bravateiro
bravear
braveira
braveza
bravio
bravisco
bravito
bravo
bravo-de-esmolfo
bravo-de-mundão
bravosear
bravosidade
bravoso
brácaro

BRAVURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura
alvura
apertura
aura
calvura
captura
clausura
cultura
extremadura
factura
jevura
jura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
moura
natura
nervura

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAVURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bravura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bravuraのポルトガル語での同義語

«bravura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAVURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bravery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

bravuraの使用傾向

傾向

用語«BRAVURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bravura»の使用頻度を示しています。
bravuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRAVURA»の引用

bravuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.
2
Tucídedes
Ponham a felicidade na liberdade e a liberdade na bravura.
3
Napoleão Bonaparte
Todo o homem luta com mais bravura pelos seus interesses do que pelos seus direitos.
4
François La Rochefoucauld
A perfeita bravura consiste em fazer sem testemunhas aquilo que faríamos diante de todos.
5
Marquês Maricá
O medo é a arma dos fracos, como a bravura a dos fortes.

«BRAVURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravuraの使いかたを見つけましょう。bravuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sangue, Suor e Bravura
O livro é dividido em capítulos, onde a autora relata histórias reais e eventos ocorridos durante seu trabalho como médica socorrista no Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro, que nos leva a refletir sobre a vida.
ANA CIARLINI
2
Bravura!: Lucia Chase & the American Ballet Theatre
"She was, if you will, the sovereign mother of American ballet.
Alex C. Ewing, 2009
3
Bravura indômita
Charles Portis é um dos mais importantes e aclamados escritores norte-americanos.
Charles Portis, 2011
4
Annaes do Senado Federal
O requerimento pede iní .r .nações a reepeito das medalhas de merito e de bravura distincta conferidas em consequencia do decreto que creou essas medalhas. Na. propria lista dos despachados acha-se de prompto motivos para graves ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1869
5
Vida e bravura: origens e genealogia da família Alencar
'Vida e Bravura' é o primeiro estudo das raízes da família em Portugal e a mais ampla fotografia da genealogia da família que produziu heróis e políticos como Bárbara de Alencar, Tristão Gonçalves de Alencar Araripe, José ...
José Roberto de Alencar Moreira, 2005
6
Tyler Adams and the Adventures of Bravura: the First Quest
Elizabeth Simon. the young one. He'd taken a liking to her. “She says she was in the park with 'er mum...” and the story was relayed to the king. “I see,” was all Lord Pluckybatant had to say to his knight after listening as intently as possible ...
Elizabeth Simon, 2009
7
Tyler Adams and the Adventures of Bravura: The Second Expedition
Elizabeth Simon. summoned here if he wasn't going to even be around.” “ Summon you?” questioned Candy. “Mylocket started to glow and when I touched it with my hand it broughtme back to Bravura. So, I can only guess that the King wanted ...
Elizabeth Simon
8
Bravura: 21st Century Australian Craft
Published on the occasion of the exhibition of the same title, 4 December 2009 ' 31 January 2010, of works from the collection of the Art Gallery of South Australia, and held at the Gallery.
Robert Reason, 2009
9
Annaes do Senado Brazileiro
actos de bravura em occasiâo do guerra, o predomínio da regra inflexível da antiguidade. Eu não posso, Sr. presidente, dar o meu assenso a esta eme ida. O nobre senador autor do projecto já pioduziu contra ella uma razão que m<< ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
10
Rough Guide to Portugal
Barragem. de. Bravura. and. Lagos. Zoo. Around 15km north ... Another Q- 400m beyond the cafe, the road stops at the top of the dam over the river Bravura; to the south, the deep valley is little more than an overgrown stream fed by a waterfall ...
Mark Ellingham, John Fisher, Graham Kenyon, 2002

用語«BRAVURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klopp: "Quero ver mais bravura e mais diversão"
Temos de correr e lutar juntos. Quero ver mais bravura, mais diversão nos olhos dos jogadores. Quero ver que gostam do que fazem. Vi isso esta semana", ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Girabola: Técnico do CRC destaca bravura dos atletas na 2ª volta
Huambo - O técnico do Clube Recreativo da Caala (CRC), Hélder Teixeira, destacou este domingo, a bravura demonstrada pelos jogadores durante segunda ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Os quatro mosqueteiros. “Todo o mundo admira a vossa bravura
Há dias estavam a viajar de comboio entre Amesterdão e Paris. Esta segunda-feira foram distinguidos com a mais alta condecoração do Estado francês. «Expresso, 8月 15»
4
Moisés Mendes: os servidores em tempos de penúria e de bravura
Moisés Mendes: os servidores em tempos de penúria e de bravura. Quando penso nos servidores públicos, neste inverno de salários atrasados, lembro da ... «Zero Hora, 8月 15»
5
O comandante Medeiros prestou relevantes serviços à população …
Senhor Comandante, Os Juízes da Comarca de Timon/MA infra-assinados vêem através deste externar os mais sinceros elogios pelo ato de bravura de Vossa ... «Portal O Dia, 6月 15»
6
PM morto em serviço recebe promoção por ato de bravura
Na ocasião foi entregue a promoção por ato de bravura à família do cabo Sérgio Campos do Núcleo de Inteligência do 7º BPM. O policial morreu no estrito ... «ARIQUEMES ONLINE, 4月 15»
7
Deputado pede análise de promoção por ato de bravura para …
Deputado pede análise de promoção por ato de bravura para policiais que atenderam ocorrência de explosão na Assembleia ... «Olhar Direto, 3月 15»
8
A bravura do PSG valeu-lhe um apuramento heróico contra o Chelsea
O campeão francês eliminou a equipa de Mourinho no prolongamento, apesar de jogar com menos um desde a primeira parte. O Bayern também se qualificou ... «Público.pt, 3月 15»
9
Malanje: Destacada bravura contra jugo colonial português
Malanje - O ex-deputado à Assembleia Nacional, António José de Beça Gaspar, destacou segunda-feira, nesta cidade, a bravura e o sentido patriótico ... «AngolaPress, 2月 15»
10
Presidente da França destaca bravura de policiais contra terroristas
Destacou a bravura dos policiais que trabalharam na operação e disse sentir orgulho deles. Voltou a pedir a unidade do povo francês e ressaltou que esta é a ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bravura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z