アプリをダウンロードする
educalingo
vanitós

"vanitós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VANITÓSの語源

fr. vaniteux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVANITÓSの発音

vanitós


ルーマニア語でVANITÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvanitósの定義

VANITÓS〜oásă(〜ósi、〜oáse)1)と名詞虚栄心でいっぱいです。 うぬぼれ; 傲慢; はつらつ。 2)(男性の人祭りについて)これは虚栄心を表しています。


VANITÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

antracitós · capitós · cloritós · grafitós · meritós · necesitós · nămornitós · piritós · pituitós · ritós · selenitós · sericitós · sfăitós

VANITÓSのように始まるルーマニア語の単語

vandalizá · vandée · vandeéu · vandrúg · vándrug · vangál · vanghélie · vanghelíst · vanilát · vanílie · vanilíe · vanilínă · vanilină · vanilísm · vanilócviu · vanisáre · vanisát · vanitáte · vấntă · vanteríe

VANITÓSのように終わるルーマニア語の単語

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · buretós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · carcinomatós · cementós · colcotós · cătós

ルーマニア語の同義語辞典にあるvanitósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VANITÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vanitós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«VANITÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«vanitós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanitós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANITÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanitósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvanitósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vanitós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

虚栄心
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vanitós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanitósの使用傾向

傾向

用語«VANITÓS»の使用傾向

vanitósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanitós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vanitósに関するニュースでの使用例

例え

«VANITÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvanitósの使いかたを見つけましょう。vanitósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Espill - Pagina 95
Però, de fet, gairebé no cal, car el parentiu entre estupidesa i vanitat és dels més propers: un vanitós fa sempre la impressió que rendeix menys del que podria; s'assembla a una màquina que deixa anar el vapor per algun racó mal ajustat.
Joan Fuster, 2001
2
Obres completes - Pagina 141
Aquell vanitós de la... — Tornem-hi, amb el vanitós ! El vanitós ets tu, que tota la vida has somiat propietats. Sempre em surts amb el vanitós de la Granja com amb un melindret per a fer-me callar, i Que et penses que sóc una nena que es ...
Narcís Oller, ‎Manuel de Montoliu, 1985
3
Refraner català de la comarca de Tortosa: recollit de ...
Vanitós. Cast. Vanidoso. — Del avaro i vanitós fugen los amics de dos en dos. És dir, com a l'alta Catalunya diuen: Si no ets avar ni vanitós, tots te voldran al seu redòs. Mateu de la Margarita és un xic molt vanitós, per anà a veure la nòvia se ...
Enrique Bayerri y Bertomeu, 1979
4
Un senyor de casa bona: –Una comèdia de costums del segle XX–
Personatges. Francesc 63 anys. És atractiu i vanitós. Té una bona renda. Advocat. Gerent d'El Molino. nÚrIa 20 anys. Promesa de l'Eduard. Tercera vedet d'El Molino. gIsela 33 anys. És la filla del Francesc. Ginecòloga. roger 22 anys. Estudia ...
M. Dolors Canela i Barrabeig, 2013
5
Paremiología romance: los refranes meteorológicos
... descubre ШШШП г-я>;1р|1яп1>;ПрП(>^Гт1 яПЬгПяГТП'гЬя1Г7У^слнЬг^1 111^гГПаГПпгПя11П|Г7У^г^/1/1No/гГТН>;Гдра11гя- □entranSltreHastellanisDequeDbElDa[Iacilita[IBfiTBM/7reNoansHsDentatQD - Octubre el vanitós, vcobrix set ...
José Enrique Gargallo Gil, 2010
6
Ètica i literatura catalana: una aproximació pràctica a ...
Però la situació que viu el vanitós és una situació falsa i així, tard o d'hora, algun element de la realitat acaba recol•locant el vanitós en el seu lloc. b) La necessitat d'un caràcter moralment format per fer front a les pressions del que ens ...
Margarita Mauri Álvarez, ‎Misericòrdia Anglès i Cervelló, 2007
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 913
VANAGLORIA, f. Falsa gloria, vani- tat. Vanagloria. Jactantia , a;. VANAGLORIARSE, v. r. Jactarse. Vanagloriarse , jactarse , ostentar , blasonar. Sese iuaniter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jaclabundus.
Pedro Labernia y Esteller, 1840
8
El Messies de Handel, escoltar la fe - Pagina 12
L'havia confegit un mig col.laborador seu (l'havia ajudat en el text d'alguns primers oratoris): Charles Jennens. Un personatge que Handel considerava com "un boig vanitós massa preocupat per la seva salut". Jennens, la lletra Charles ...
Jordi Guàrdia, 2000
9
Diccionari de la llengua catalana - Pagina 913
Sese inauiter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jactabundus. VANAGLORIOSAMENT. adv. ra. Ab vanagloria . Vanagloriosamente. Jactan- ter. VANAMENT. adv. m. En va, inútil- meut. Vanamente. Frustrà.
Pere LABERNIA, 1840
10
Francesc Cambó: - Pagina 1009
Fora d'aquest concepte primari de la bonhomia, hauria jo de fer tota mena de reserves. L'Alcalà Zamora és un tonto vanitós. Encara més vanitós que tonto. Una gran capacitat de treball, una certa tècnica advocadesca i una gran facilitat de ...
Francesc Cambó, 1982

用語«VANITÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanitósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Els nous 'moscouters'
És el partit dels que ignoren, o fan veure que ignoren, que Putin no és només ambiciós i vanitós, un nou tsar nostàlgic de l'esplendor de la gran Rússia, sinó ... «ARA, 10月 15»
2
Un plató de les barraques al Putxet
Rovira Beleta, presumit, un punt vanitós i que de jove es donava un cert aire d'Omar Sharif, va utilitzar molts espais de la ciutat com a decorat natural, una ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
3
Un obsés del gol per afinar la punteria
Però ell, per sort, no ha sigut mai vanitós, és molt humil, ve d'una família molt i molt treballadora”. A la seva terra agrada justament que sigui tan pròxim i tan ... «ARA, 9月 15»
4
De l'estat-nació a la Catalunya-estat
Avui ja sabem que era com el somni d'un nou ric estúpidament vanitós; un ideal amb peus de fang. La proposta de nou Estatut impulsada pel Govern de ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
5
Eugeni d'Ors, el misteri continua
I l'especialista conclou: 'Eugeni d'Ors ho té tot perquè no ens agradi (egòlatra, vanitós, bufat, elitista, antidemocràtic…), però ens agrada. Aquí radica el misteri. «VilaWeb, 5月 15»
6
Música i paraules omplen el "Camp de terra" de Llorenç Bonet, a L …
Va afegir que pot semblar vanitós escriure un llibre d'algú que “és ningú en el món del futbol” però va considerar que “represento molts de vosaltres,... un tipus ... «VilaWeb, 2月 15»
7
Queco Novell: 'Al "Polònia" hem creat un "star system" de polítics'
Potser ara peco de vanitós, però crec que hem donat una dosi d'actualitat a un nivell que si afluixéssim, ens castigarien. No ho comprarien. Demanarien la ... «VilaWeb, 1月 15»
8
Núria Espert una reina al tron del rei Lear
Ha enlletgit el seu perfil -una pròtesi converteix en afilat el seu perfecte apèndix nasal- per endurir els trets d'aquell pare vanitós, al qual, en la seva caiguda, ... «El Periódico de Catalunya, 1月 15»
9
A favor d'Oriol Junqueras
... no es va treure de sobre aquest punt de vanitós pedant que té darrerament i que posa tant nerviós al personal. (A mi la seva vanitat creixent em posa trist i tot. «VilaWeb, 12月 14»
10
Arendt / Steiner
... a “Thomas Mann i el romanticisme”, i encara menys la bella humanitat de la seva evocació de Wystan H. Auden, “l'autor menys vanitós que he conegut mai”. «EL PAÍS Catalunya, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vanitós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vanitos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA