アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAIDADEの発音

vai · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVAIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vaidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vaidade

バニティ

Vaidade

虚栄心は他人の賞賛を引き付ける願いです。 無駄な人は、尊敬されることを目標に、他人に伝えるために個人的なイメージを作ります。 虚栄心はまた、人の審美的、視覚的および外観のために今日使用されている。 無駄な人のイメージは、通常、ナルシッサスのような鏡の前にあります。 無益な人は、価値のあるものを手に入れたいと思って貪欲になることがありますが、単に他人を嫉妬させるだけです。 一方、嫉妬深い人間は、二つの悪魔が互いに補完し、一つが他方の目的であるため、無駄な人間を容易に識別します。 いくつかのレンズは清潔、魅力、ファンタジー、自尊心の美しさや尊敬の愛、他人のレンズを通して虚栄心になることがあります。 モンテーニュのエッセイには、虚栄心の章があります。 ブラジルの作家、フラビオ・ギコヴァテ(FlávioGikovate)は、虚栄心が人々の生活や社会への影響に及ぼす影響を分析することに専念してきました。 A vaidade é o desejo de atrair a admiração das outras pessoas. Uma pessoa vaidosa cria uma imagem pessoal para transmitir aos outros, com o objetivo de ser admirada. A vaidade é mais utilizada também hoje para estética, visual e aparência da própria pessoa. A imagem de uma pessoa vaidosa estará geralmente em frente a um espelho, a exemplo de Narciso. Uma pessoa vaidosa pode ser gananciosa, por querer obter algo valioso, mas é só para causar inveja aos outros. Um ser humano invejoso, por sua vez, identifica com bastante facilidade um ser humano vaidoso, pois os dois vicios se complementam, e um e` objeto do outro. O que pelas lentes de alguns é asseio, glamour, fantasia, amor ao belo ou elevação da auto-estima, pelas lentes de outros pode ser vaidade. Nos Ensaios de Montaigne há um capítulo sobre vaidade. Um escritor brasileiro, Flávio Gikovate, tem se dedicado a analisar a influência da vaidade na vida das pessoas e seus impactos na sociedade.

ポルトガル語辞典で«vaidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VAIDADEのように始まるポルトガル語の単語

vai
vai-não-vai
vaia
vaiador
vaiar
vaidosamente
vaidoso
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

VAIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaidadeのポルトガル語での同義語

«vaidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vanidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vanity
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vanity
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vaidadeの使用傾向

傾向

用語«VAIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vaidade»の使用頻度を示しています。
vaidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAIDADE»の引用

vaidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
3
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
4
Louis Céline
A alma é a vaidade e o prazer do corpo são.
5
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.
6
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
7
Johan Huizinga
Se alguém quisesse escrever uma história da vaidade, dominaria metade da natureza das civilizações.
8
Jerome Jerome
Ambição é apenas vaidade enobrecida.
9
Vassili Rozanov
O que é um escritor? / Crianças abandonadas, uma mulher esquecida, e vaidade, vaidade...
10
Ernesto Sábato
A vaidade é um elemento tão subtil da alma humana que a encontramos onde menos se espera: ao lado da bondade, da abnegação, da generosidade!

«VAIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaidadeの使いかたを見つけましょう。vaidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana
O prazer de se exibir, chamar a atenção e se destacar, que é como a vaidade é definida pelo autor, participa de todas as ações do ser humano e é parte essencial em todo tipo de interação social.
Flavio Gikovate, 1997
2
JOGOS DE VAIDADE
Ao ouvirmos a palavra vaidade, vamos logo imaginando o belo.
MARIA ALMEIDA
3
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
4
A literatura portuguesa através dos textos
229), mas que não deixaram rastro, escreveu as Reflexões sobre a Vaidade dos Homens, ou Discursos Morais sobre os Efeitos da Vaidade, publicadas em 1752, e o Problema de Arquitetura Civil, dado a lume postumamente, em 1770.
Massaud Moisés, 1998
5
A libertação sexual
Não posso deixar de fazer algumas considerações acerca da questão da vaidade, ingrediente da nossa sexualidade que está por toda a parte e que se envolve em tudo o que somos e fazemos. Tenho registrado insistentemente o meu ponto ...
Flávio Gikovate, 2001
6
O MEU LINDO MONSTRO: Muito prazer, meu nome é vaidade.
Antes de qualquer coisa, gostaria de comunicar que, não sou um homem comum, e que, simplesmente gostaria de entretê-los com tolices e absurdos do amor.
Amanda Emidio, 2013
7
Sobre a Vaidade
Se é uma obra-prima, isso se deve um pouco ao acaso, ou melhor, a essa necessidade imprevisível a que hoje damos o nome de gênio e que outra coisa não é, em se tratando de Montaigne, senão o próprio Montaigne, com seu gosto extremo ...
Michel De Montaigne, Ivone Castilho Benedetti
8
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Elas são o fruto do casamento da vaidade com a moral. VAIDADE E NARCISISMO NÃO SÃO CONCEITOS IDÊNTICOS Uma das graves consequências da não-separação do sexo e do amor como fenómenos independentes foi, a meu ver, ...
Flávio Gikovate, 2005
9
Além da Bíblia
A vaidade é uma sensação prazerosa difusa. Elaé um comportamento interseccionado, derivado do instinto sexual. Os meios pelos quais a vaidade pode se manifestar são diversos e sutis, como: momentos de exibicionismo ou de elogios; ...
10
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
sobre a malicia do peccado, vaidade do mundo, miserias da vida humana & quatro novissimos do homem : com hua instrucçao breue do modo pratico com que os principiantes pòdem exercitar a oraçao mental & resoluçao das principaes ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686

用語«VAIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vaidade na terceira idade
E o espaço tem sido uma prova de que não existe idade para manter a vaidade. Responsável pelo atendimento, a cabeleireira Luciana Rodrigues dos Santos, ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Letícia Spiller dá dicas de beleza após revelar que a vaidade a …
A vaidade passou a ser importante na vida de Letícia após os 30 anos, quando começou a cuidar da pele e da alimentação. Hoje, com 42, a atriz causa inveja ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Andrezinho foge de polêmica no 'Caso Ronaldinho': 'Não tenho …
Não tenho vaidade nenhuma. O presidente vocês conhecem. Para nós, jogadores, ele passa muita confiança. Ronaldinho foi melhor do mundo, ganhou vários ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Marcelo Oliveira valoriza conjunto do Grêmio: "Aqui não tem vaidade"
Destaque da boa campanha do Grêmio no Brasileirão e na Copa do Brasil, Marcelo Oliveira utiliza seus exemplos de dificuldades na vida para motivar os ... «Zero Hora, 8月 15»
5
"Não tem vaidade, todo mundo está correndo", afirma Sasha sobre …
Sasha foi um dos responsáveis pelo placar de 2 a 1 sobre o Ituano e a classificação às quartas de final da Copa do Brasil. O adversário, porém, ainda é ... «Zero Hora, 8月 15»
6
A vaidade e o mundo do faz de conta no Vasco
Agarrado a uma vaidade sem limite, continua treinando o time como se nada tivesse acontecendo. Vaidade que também atinge Eurico Miranda. O presidente já ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
7
A vaidade é fundamental durante o tratamento contra o câncer
“Enquanto houver vaidade, há vida” – esta é a frase da psico-oncologista do Instituto Paulista de Cancerologia, Dra. Vera Anita Bifulco. E detalha, não falo de ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
8
Glória Pires homenageia o pai: 'Artista sem vaidade pessoal'
No texto publicado no site, Bemglô, a atriz lembrou que Antônio Carlos era uma pessoa muito boa, preocupado com os colegas e ausente de vaidade pessoal. «Globo.com, 8月 15»
9
Dia do homem: vaidade masculina impulsiona mercado da beleza
No mundo contemporâneo, vaidade e beleza não são mais cuidados exclusivamente femininos. Os homens têm se mostrado cada vez mais preocupados com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
10
Lisandra Pioner: vaidade demais
A vaidade nunca foi tão grande e jamais o mercado obteve tanto lucro por meio da aquisição de produtos dispensáveis. A valorização exagerada da estética e ... «Zero Hora, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z