アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

VANITÁTEの語源

fr. vanité, lat. vanitas, ~atis
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でVANITÁTEの発音

vanitáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVANITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«vanitáte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのvanitáteの定義

ヴァニティテ〜f。守備的で挑戦的な態度。 プライド; はつらつ。 VANITÁTE ~ăți f. Atitudine de înfumurare sfidătoare și disprețuitoare; trufie; infatuitate.

ルーマニア語辞典で«vanitáte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語


abilitáte
abilitáte
abnormitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconsitáte
absconzitáte
absconzitáte
absoluitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
abstractivitáte
absurditáte
absurditáte
acceptabilitáte
acceptabilitáte
accesibilitáte
accesibilitáte
accidentalitáte
accidentalitáte
aciditáte
aciditáte
activitáte
activitáte
actualitáte
actualitáte
acuitáte
acuitáte
adaptabilitáte
adaptabilitáte
adezivitáte
adezivitáte
adipozitáte
adipozitáte
aditivitáte
aditivitáte
admisibilitáte
admisibilitáte

VANITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

vandalizá
vandée
vandeéu
vandrúg
vándrug
vangál
vanghélie
vanghelíst
vanilát
vanílie
vanilíe
vanilínă
vanilină
vanilísm
vanilócviu
vanisáre
vanisát
vanitós
vấn
vanteríe

VANITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte
adversitáte
aeroelasticitáte
afabilitáte
afectivitáte
afectuozitáte
afinitáte
africanitáte
agilitáte
agresivitáte
ajustabilitáte
albinozitáte
alcalinitáte
algiditáte
alienabilitáte
alodialitáte
alterabilitáte
alteritáte
aluzivitáte
amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるvanitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VANITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vanitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanitáteのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«VANITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«vanitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vanitáteのルーマニア語での反義語

«vanitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanitáteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvanitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vanitáte»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

虚栄心
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

vanitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanitáteの使用傾向

傾向

用語«VANITÁTE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«vanitáte»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、vanitáteに関するニュースでの使用例

例え

«VANITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvanitáteの使いかたを見つけましょう。vanitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Ceremonies of a Reception and Profession, According to ...
Religió ne Clevôtum cit, ЫЬёю dispósidt famuЛёши, eam, (or, eas) á. vanitáte sœculi'veráciter côuvértas, вы! hujus sencti propósitì observántiam шт Пр, ßertátim fervâre, quá. ated to the likeness of God, who livest and reignést world without ...
Institute of the Religious Sisterhood of the Presentation of the Ever Blessed Virgin Mary (CORK), 1815
2
"complectens Miscellanea" (page number placement varies ...
De Van ita te Mu no i. 8., IE« i|l Itf garden S)immtií üftí/И/ Í eft ¡u i(j t ítt<tm»ffnter/ ÇESanmbtiiaitt fcun uermcínt bie ЗеИ/. ® o baretn arnie Gunter, 3n ©otf<* $an&f/fh&t ttfft Vfanbtf S?abt lauítr Satvrendútftu/ С ¡c а>с in et ito er w(U/tt(c ©fro / Çiftlt ...
Jacobus Baldus, ‎Joannes Busaeus (pub.), 1660
3
Breviarium Vazatense - Pagina 127
Acipiant ip/î rie vanitáte in idipíiim. Nolíte фегаге in iniqui- títe , 8c rapiñas nolíte con- cupíícere : * divítiae li áfi ftuant , nolíte cor appó- nere. Semèl locútus eft Deus , * duo ha;c audívi : Quia poteftas Dei eft , & tibi , Dómine , mifericór- dia ; * quia ...
Bazas diocese, 1770
4
D. Aurelii Augustini ... Operum: Continens enarrationes in ...
Etquida?sti- Quorum os Ioòuturh est vanitaté. Quádo deniquclo- mas eû?Dnc inclina ca?los tuos,&: descende) Corpus h quehres illi vanitaté,audirét vos loqui veritaté? Quo- Psal.iS.a Ibidem. Christi,humilis Dauid, gratia plenus , de Dco pra?su ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1586
5
Opera: Ex vetustissimis manuscriptis Codicibus per ...
68`r uorum os loeutum est'vanitatë. O`uädo deniqhelo— mas eüzDñe inclina carlos tuos,& descendc.) Corpus A que'ntes illi vanitaté,audirët vos loqui Vetitatëì (M07 ' Christi,humilis Dauid, gratia plenus , de Deo przsu- ~ mcnsapugnäs in hoc ...
Aurelius Augustinus, 1586
6
Ecclesiasticus lat - Pagina 626
Vt- rumtamen vantfilij bominum, mendaces filia' ho- mmumin ßattm,vt decipiant ipfi de vanitáte in id- ipfum, qux verba ad cum fenfam Grxci rcfe- runt,&Ruffinusaliique » Sunt qui venant» Adafctndtndumipfipràvanitattfimul, quad di- cat,fi ex vna ...
Ottaviano Del Tufo, 1629
7
Elucidatio in omnes Psalmos iuxta veritatem vulgatae et ...
Auertít auté Deus oculos ne vídeant vanítaté, fimiliter aures ne vaniraté audiant: no quídé prohibédo ne obíedhim vifui oblatum non naturaliser percipíatur ab oculo,aut fo/ nus vods oblatus auribus non percipíatur ab auditu/ed per gratiam fuam ...
François Titelmans (O.F.M.), ‎Antonius Goinus, 1540
8
Opera - Volumul 1
De Vanítate ením rerfi temporalíum tota eíus narrarío con* P texta eft* cTría ígítur funt genera va nírnrum quas líber ífte fpecíalíter pro fequítur ín quíbus omnem vanítatem compleétítur: fie omnia quae fub foie fl mit his fubíacere teftaf-* Prima eft ...
Hugo (de Sancto Victore.), 1526
9
Opera D. Aurelij Augustini Hipponensis episcopi et ...
Et ramen vocem corporis in fe tranffigurauit : 116 enim vnicum fuů ater aliquando dereliquit. Redemilti me Domine Deus veritatis.) Faciës quod promilìlliaiô fallens in pollicitatione tua De ns veritatis. Odilti obferuantes vanitatë lnperuacnê.
Aurelius santo Augustinus (santo), 1576
10
D. AVRELII AVGVSTINI HIPPONENSIS EPISCOPI OPERVM, TOMVS ...
(Djs obseruat vanitatê? ui ti- N6 sunt humiliati',qui ignorantes Dei iustitiá, 6C suam Rouu 0.32 í-\L'Í'J _ men-do mori moritur¡ Timendo enim mori mentitur, volentes cóstituerc,iustitiç Dei non sunt subiecti.Nec z—:ÉSL'R a 6C moritur antequá ...
Augustin (svatý), 1586

参照
« EDUCALINGO. Vanitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vanitate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z