アプリをダウンロードする
educalingo
vârtéj

"vârtéj"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VÂRTÉJの語源

bg. vărtež.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÂRTÉJの発音

vârtéj


ルーマニア語でVÂRTÉJはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvârtéjの定義

v。s。n。、pl。 狩猟/狩猟


VÂRTÉJと韻を踏むルーマニア語の単語

gătéj · valvârtéj · vîrtéj

VÂRTÉJのように始まるルーマニア語の単語

vârstnic · vârstnicíe · vârșár · vârșă · vârșóg · vârști · vârtecúș · vârtejí · vârtejitór · vârtejuí · vârtejuíre · vârtélnic · vârtelnicoáră · vârtélniță · vârticúș · vârtojít · vârtóp · vârtós · vârtoșíe · vârtúte

VÂRTÉJのように終わるルーマニア語の単語

baréj · ciocléj · cĭocléj · gâtléj · livéj · manéj · ogléj · pernéj · priléj · pârléj · sacriléj

ルーマニア語の同義語辞典にあるvârtéjの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÂRTÉJ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vârtéj»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vârtéj»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÂRTÉJの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vârtéjを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvârtéjの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vârtéj»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

漩涡
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

remolino
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

swirl
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ुल्फ़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

водоворот
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

redemoinho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tourbillon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pusaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スワール
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소용돌이
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Swirl
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xoáy
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுழற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

turbine
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wirować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відверто
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vârtéj
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

virvla runt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

swirl
5百万人のスピーカー

vârtéjの使用傾向

傾向

用語«VÂRTÉJ»の使用傾向

vârtéjの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vârtéj»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vârtéjに関するニュースでの使用例

例え

«VÂRTÉJ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvârtéjの使いかたを見つけましょう。vârtéjに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 97
Trupele şi carele iar mergeau val-vârtej. Am făcut sforţări nebune, rătăcindu-ne şi risipindu-ne. înaintam tot grupuri-grupuri, orbecăind noaptea pe acele drumuri necunoscute. O mai mare dezordine şi zăpăceală nici că se poate închipui.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
2
Din vârtejul războiului: Sub flamurile naționale : note și ... - Pagina 165
Unui car cu boi i se rupe osia în mijlocul şoselei şi ne opreşte coloana la 500 metri de pod. Vin trăsuri val-vârtej. Se urnesc mahalalele. Pornesc şi ele pe drumul pribegiei, cu oi, galiţe, porci, cu căruţe încărcate, înjurând spurcaţii de ghermani.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 77
Conform mitului nordic, această piatră de moară a căzut pe fundul mării, iar apele de deasupra se scurg prin gaura pietrei, formând un vârtej. Această imagine a apei învârtejin- du-se într-un hău, spun autorii, este cea care a dat naștere altui ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
Golful Hudson - Pagina 170
În mijlocul curentului nãvalnic, o stâncã mare se ridica deasupra apei, iar din partea de jos un vârtej lung curgea precum coada unei comete cam douãzeci de metri în josul râului. Chiar în partea opusã a acestei stânci am pãtruns în prag oi ...
Ballantyne, R.M., 2013
5
Invazia mării - Pagina 120
Se auzeau păsările ţipând în acel vârtej din care nici cele mai puternice nu reuşeau să se smulgă. Caii se găseau chiar în calea acelui vârtej. Prinşi în el, fură separaţi unii de alţii, şi mai mulţi oameni ajunseră să fie derutaţi. Nu se mai vedea şi ...
Jules Verne, 2013
6
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 227
Omul este tentat să vadă mai uşor micul vârtej de timp din drumul altuia şi mai greu tornada de timp din prezentul propriu. A da o mână de ajutor în astfel de cazuri se poate numai prin starea de bună aşezare, iar aceasta doar proba conştientă ...
Marius Vasileanu, 2008
7
Soția 22 - Pagina 129
Noile cercetări cu privire la indicatorii biologici, totul de la tonalitatea ridicată a glasului şi până la vârtejul din păr. EXEMPLUL 1: Vârtej în păr (Bărbaţi) La bărbaţii gay, probabilitatea de a avea un vârtej în sensul invers acelor de ceasornic este ...
Melanie Gideon, 2013
8
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 80
Şi plecă, şi îi lăsă pe flăcăi să mai dispute între ei, dacă vor mai avea poftă221. în legătură cu vântul trebuie pusă şi o credinţă a ţăranilor asupra Ielelor. în popor este credinţa că vârtejul format câteodată de vânt, care ridică în sus praful, (nu e ...
Ion Otescu, 2002
9
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 75
Oamenii, când văd vârtejul, întradins se uită să vadă care frunză va rămânea mireasă. Mama, dacă blastămă copilul când e mititel, vântoasa îl ia. O femeie zicea într-una la copil: - Umflate-ar vântoasele! Şi l-au ridicat pe sus, cum păştea vacile ...
Tudor Pamfile, 2001
10
Bhavnagar District Geography Introduction: Mahuva, ...
Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
General Books LLC, 2010
参照
« EDUCALINGO. Vârtéj [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vartej>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA