アプリをダウンロードする
educalingo
versánt

"versánt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VERSÁNTの語源

fr. versant

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVERSÁNTの発音

versánt


ルーマニア語でVERSÁNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのversántの定義

VERSÁNT〜n n。1)傾斜した土地の面積。 スロープ; スロープ; 海岸; スロープ。 2)屋根の傾斜面。 [P1の。 と斜面]


VERSÁNTと韻を踏むルーマニア語の単語

aditiv depresánt · adresánt · aerodesánt · agasánt · ambarasánt · andosánt · angoasánt · antidepresánt · antiglisánt · apetisánt · bulversánt · casánt · croasánt · culisánt · cursánt · dansánt · degresánt · dispersánt · fursánt · telecursánt

VERSÁNTのように始まるルーマニア語の単語

verosimilitúdine · versát · versatíl · versatilitáte · versét · versificá · versificáre · versificát · versificatoáre · versificatór · versificáție · versificațiúne · versiúne · verslibrísm · verslibríst · vérso · versór · vérstă · versuí · versuít

VERSÁNTのように終わるルーマニア語の単語

depresánt · desánt · gisánt · glisánt · interesánt · neinteresánt · ofensánt · opresánt · pasánt · presánt · propulsánt · pulsánt · ravisánt · regresánt · resortisánt · sacrosánt · sezisánt · stressánt · stresánt · tracasánt

ルーマニア語の同義語辞典にあるversántの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VERSÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«versánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«versánt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのversántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«versánt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

版本
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

versión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

version
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نسخة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

версия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

versão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

version
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

versi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Version
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バージョン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

버전
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

versi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phiên bản
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आवृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

versiyon
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

versione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wersja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

версія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

versánt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

weergawe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

version
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

versjon
5百万人のスピーカー

versántの使用傾向

傾向

用語«VERSÁNT»の使用傾向

versántの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versánt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、versántに関するニュースでの使用例

例え

«VERSÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からversántの使いかたを見つけましょう。versántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hartmann von Aue - Volumele 1-3 - Pagina 172
56» ez waer', ze hélné daz mein versánt uf den breiten sé. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindaere alsô kristen waere, daz er im den schätz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...
Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1870
2
Deutsche Classiker des Mittelalters: Mit wort- und ...
565 ez wœr', ze hélné daz mein versánt й! den breiten sê. dánnóch schreip si mè daz man ez toufen solde und ziehen mit dem goldez- 570 und ob sin vindzere ' alsô kristen теге, daz er im den schatz mêrte unde in ouch din bnoch lêrte, sin ...
Franz Pfeiffer, 1870
3
Hartmann von Aue: th. Lieder, Die klage. Büchlein. ... - Pagina 162
565 ez wser', ze helne daz mein, versánt û'f den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere also kristen wsere, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...
Hartmann (von Aue), ‎Wilhelm Fedor Beeh, 1867
4
Hartmann von Aue: th. Lider. Die klage. Büchlein. ... - Pagina 172
56» ez wser', ze hélné daz mein versánt üf den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere alsô kristen wœre, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...
Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1873
5
Voyages dans les Alpes: précédés d'un essai sur l'histoire ...
Çépçnc]|Ç t i' í'actif &-officieux Pierre Balme ne voulut point jme ^'entreprisse de tra-r verser le glacier , sans avoiFijéprouvé JuM même si cela çjtofy: praticable^ 5? si , en le tra- versánt ; Hh ' pdurrôit" arriver au pied même áVôit detachées du ...
Horace-Bénédict de Saussure, 1803
6
La communion de Marie, mère de Dieu recevant le corps de ...
Marie la dirigeant & la con» duisant dans toutes ses voyes , d'une mesme largeíïè en ver sa.nt la foy en íbn eíprit , a imprimé en son cœu r le don de pieté qui a produit ce mouve» ment de reverence eordialle Sc filiale vers Dieu Cette ...
Bernardin de Paris, 1672
7
Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des ... - Pagina 193
Mon cher seigneur , dit Zendheroud , en versánt un torrent de larmes , ce n'est point une illusion , lorsqus le perfide Agem surprit mon escorte , je me tra- vestis promptement en homme , pour avoir le moyen de me sauver , & j'ordonnai à une ...
Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy (baronne), ‎Thomas Simon Gueulette, ‎Charles Joseph Mayer, 1786
8
Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et ...
J'ai dònc pensé qu'en versánt de la dissolution nitreuse de mercure dans sacide marin déphlogistiqué , il ne devoit point se former de précipité blanc , mais du sublimé corrosif, & ma conjecture s'est vérifiée. Si l'on mêle quelques gouttes ...
François Rozier, ‎Jean André Mongez, ‎Jean-Claude de La Métherie, 1785
9
Oeuvres complettes de M. Marmontel, historiographe de ... - Pagina 374
... à l'œil timide & louche, Versánt sur des lauriers les poisons de fa bouche : Le jour blesse ses yeux dans Fombre étincelans ; Triste amante des morts , elle hait les vivans. Elle aperçoit Henri, se détourne, & soupire. Auprès d'elle est l'Orgueil ...
Jean François Marmontel, 1787
10
L' Apoticaire François charitable - Partea 1000 - Pagina 341
Prenez d'amandes douces une once , de pignons & de dattes de châcune demy once 5 broyez-les dans un mortier de marbre , y versánt de tems à autre huit onces d'eau d'orge chaude & deux onces d'eau de violettes i coulez-le & y ajoútez ...
Jacob Constant de Rebecque, 1683
参照
« EDUCALINGO. Versánt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/versant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA