アプリをダウンロードする
educalingo
zăgáz

"zăgáz"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZĂGÁZの語源

zăgáz (-zuri), s. n. – Stăvilar, baraj. – Var. zăgastru. Format din sb. gaz „vad”, zagazati „a intra în apă”, ca zagat „dig”, de la gat „dig”; cf. jegajne, s. f. (vîrșă), din sb. zagažnja și Cihac, II, 118. – Der. zăgăzui, vb. (a proteja cu un dig; a opri).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZĂGÁZの発音

zăgáz


ルーマニア語でZĂGÁZはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzăgázの定義

1)水路で横断的に作られた建設(停止する、またはそのレベルを調整する)。 ダム; ダム。 2)水の堤防で築かれた土、石などの建設(洪水の場合は水を止める)。 ダム。 3)行動を妨げる要因。 障害; 障害; 障害。 / Cfと SB。 ザガット


ZĂGÁZと韻を踏むルーマニア語の単語

antigáz · aragáz · biogáz · blaugáz · bogáz · miniaragáz · pebegáz · răgáz

ZĂGÁZのように始まるルーマニア語の単語

zădărnicíre · zădúf · zădufós · zădúh · zăg´ârnă · zăgán · zăgará · zăgấrnă · zăgáș · zăgáștină · zăgărá · zăgăzuí · zăgăzuíre · zăgăzuít · zăgârnă · zăgîrnă · zăgnéată · zăgneátă · zăgrăí · zăhăí

ZĂGÁZのように終わるルーマニア語の単語

amiáz · atláz · barcáz · breáz · cabáz · ceapráz · chicláz · corház · crisopráz · diabáz · dioptáz · estáz · eucláz · extáz · forobráz · fotáz · gogleáz · grumáz · homeáz · isláz

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăgázの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZĂGÁZ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zăgáz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zăgáz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZĂGÁZの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăgázを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăgázの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăgáz»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

barrier
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Barriere
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zăgáz
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

zăgázの使用傾向

傾向

用語«ZĂGÁZ»の使用傾向

zăgázの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zăgáz»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zăgázに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂGÁZ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăgázの使いかたを見つけましょう。zăgázに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 128
În valea acestui râu, un predecesor al lui Petru Şchiopul – sau chiar acesta – a ridicat un zăgaz, în spatele căruia s-a format un lac, descris pentru prima dată de John Newberie în 158252. Probabil la acelaşi lac („iazul Heleşteului”, pomenit la ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Orig. nec ]. zăgaz, zăgazuri n. 1. stăvilar, baraj: printre copitele zglobiilor mînji ... se strecoară pitpalacul ...pe un heleşteu cu zăgaz de taraci.OD.; a se rupe (sau a se deschide, a se descuia] zăgazurile cerului, se spune cînd plouă torenţial sau ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 241
_e, э. т., zagaz, staта, umpläturä; einen _ auf: führen, a face un zagaz, o stavilä, о astupäturä.; _anfer, piciorul stavilei; _brurh, э. т., э. т., rupturäJ de zägaz ; —Ьатт‚ э. т., grämadä de petri si lemne incontra navalirei apei; _en, v. a., a face о ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Întâlnire cu meduza
Era acolo un zăgaz nu prea înalt, sub care Camil mai intrase cândva cu Miron. Coborâseră întâi în bulboană, care nu era tocmai adâncă, numai că apa clocotea acolo, înspumată, şi deasupra ei plutea o pulbere fină de stropi, ca un abur.
Mircea Opriţă, 2011
5
Contribuții botanice - Pagina 31
Proba a fost recoltată într-un repeziş, cu apă foarte puţin adîncă (10 — 15 cm), situat în amonte de zăgaz la o cistanţă de aprox. 2 km de aceasta; in ziua de 19 VIII 1953. Proba II — potamoplancton din porţiunea riului situată în amonte de gura ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1968
6
Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 4 - Pagina 270
N-a voit să-l asculte atunci: trebuia să-l asculte acum şi să facă Anei socoteala cîştigului pe care-l are dacă ridică zăgazul. Ana însă înţelegea socoteala cu totul altfel. 5 — Trebuie neapărat să ridici zăgazul, grăi dînsa, dar nu cu cheltuiala mea ...
Ioan Slavici, 1970
7
Din Bucureștii de altădată - Pagina 200
Dar iată că în primăvara anului 1708 clucerul Radu Popescu, un credincios al domnitorului Constantin Brîncoveanu, din ce motive nu ştim, face un zăgaz, prost construit, în şanţul pe care se scurgea rîul şi-i abate apa pe matca cea veche.
George Potra, 1981
8
Probleme edilitare bucureștene: 1. Alimentarea cu apă. 2. ...
La gura canalului lui Ipsilanti, la satul Lunguleţ, fuse- iră durate o „podişcă" şi un „zăgaz". Acesta era aşezat de-a irmezişul, în albia Dîmboviţei, pentru a abate apa pe canal iu şanţ 2, şi avea un soi de regulator al apei, pentru ca rasul Bucureşti ...
Florian Georgescu (prof. dr.), ‎Alexandru Cebuc, ‎Petre Daiche, 1966
9
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
La heleşteul de mari proporţii de la Frăsinet pe care „noi ruşi(i) anume Roman i Ion i Costea i Dănilă i Vasilie i Cozma şi cu alţii" se angajează la 15 martie 1677 să-1 facă vel-vistierului Hrizea Popescu, zăgazul urma „să hie la pămîntu de gros ...
Constantin C. Giurescu, 1964
10
Meșterul Manole
Căci calea vieții lui se oprise într-un zăgaz. Și zăgazul acesta îl sufoca. Îi nega dreptul la viață. Săptămâna viitoare se va prezenta la spital. Iar în week-endurile libere, va începe să-și trăiască viața. Să o coase la loc acolo unde-i fusese ...
Emil Ratiu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Zăgáz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zagaz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA