アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barrière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARRIÈREの発音

barrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARRIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbarrièreの定義

辞書のバリアの定義は、空間を囲むか、通路を閉じるための、固定式または移動式の木製または金属製のバーの集合体からなるフェンスである。

La définition de barrière dans le dictionnaire est clôture à claire-voie faite d'un assemblage de barres de bois ou de métal, fixe ou mobile selon qu'elle sert à enclore un espace ou à fermer un passage.


フランス語辞典で«barrière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

BARRIÈREのように始まるフランス語の単語

barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barriquaut
barrique
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin

BARRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるbarrièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARRIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barrière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barrièreのフランス語での同義語

フランス語で«BARRIÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«barrière»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barrièreのフランス語での反義語

«barrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barrièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barrière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー

フランス語

barrière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barriere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bariyer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

barieră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

barrièreの使用傾向

傾向

用語«BARRIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«barrière»の使用頻度を示しています。
barrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barrière»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barrière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barrière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barrièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BARRIÈRE»の引用

barrièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Pierre Reverdy
Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.
3
William James
La barrière la plus immuable de la nature se situe entre les pensées d'un homme et celle d'un autre.
4
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
5
Denis Robert
Il y a des histoires de sexe et des histoires d’amour, il suffit de construire une grande barrière entre les deux.
6
Jean Ethier-Blais
Il faut passer par beaucoup de choses pour se connaître. Et encore ! Chaque expérience vous amène à une nouvelle frontière de vous-mêmes. Par-delà la barrière, qui sait ce qu'on trouvera.
7
Honoré de Balzac
Le respect est une barrière qui protège autant un père et une mère que les enfants, en évitant à ceux-là des chagrins, à ceux-ci des remords.

«BARRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarrièreの使いかたを見つけましょう。barrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discours sur la barrière des Hollandois
retomber dans leur politique destructive. Je Conclurai ce que j'ai à dire sur ce sujet, paru- ne partie de la Harangue que Mr. Powley O- rateur de la Chambre des Communes fit ao, Roi Guillaume, lorsqu'il lui presenta le Bill pour paier les Etats ...
2
Discution universelle de tous les articles du traité de la ...
DISCUTION UNIVERSELLE De tous Ies Ardeles du Traite LA BARRIERE D ES P A I S-B A S Entre Sa Majefte Imperiale & Catholique, Sa M. le Roy de la grande Bretagne , & les Seigneurs Etats Généraux des Provinces Unies. Conclu i? fgné  ...
‎1715
3
Remarques sur le Traité de la Barriere
en Angleterre un projett de Traitté de Barrière » avec les E. G. ? mais ayant ejté defaprouvé en phfiieurs points par notre Cour , Von fiticy un Nouveau plan ou projett de Traitté avec plusieurs Changement s & augmentations. On donna le titre ...
4
Barrière mentale
Sous l’effet d’un phénomène cosmique insoupçonné, toutes les intelligences terrestres se trouvent décuplées du jour au lendemain.
Poul Anderson, 2013
5
Les batons dans les roues vaudeville en un acte par Théodore ...
Théodore Barrière. LES BA'I'ONS DANS LES ROUES. H il LIBRAIRIE' DE MICHEL LÉVY FRÈRES UN franc le volume de. (Elle se jette dans les bras de Félix.) MADAME CIIAIlANEL, même jeu. Mon enfant! ma fille l... FÉLIX , se débattant ...
Théodore Barrière, 1854
6
La reproduction chez les mammifères et l'homme
Barrière hémato-testiculaire 6.1. Mise en évidence Les colorants injectés par voie intraveineuse ne se retrouvent jamais dans la lumière des tubes séminifères et il n'y a pas de passage intratubulaire de molécules telles que l'albumine, ...
Charles Thibault, Marie-Claire Levasseur, 2001
7
Ophtalmologie
Rétinopathie. hypertensive. ILa rétinopathie hypertensive est révélatrice d'une rupture de la barrière hémato-rétinienne et survient lorsque les mécanismes d ' autorégulation de la tension artérielle sont dépassés.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
8
Régimes démographiques et territoires: les frontières en ...
L'effet. de. barrière. dans. la. migration. interne. : la. frontière. linguistique. en. Belgique. Bruno SCHOUMAKER, Luc DAL et Michel POULAIN Université catholique de Louvain, Belgique Introduction L'influence d'une frontière politique,  ...
‎2000
9
Lettre a un ami, concernant la barrière et le commerce des ...
L E T T R E : ' A UN AMI, ! Concernant la BARRIERE & le COMMERCE des Pays- bas Espagnols. , \Cv □/□;□ VOus me demandez, Monsieur , par votre derniere , mes sentimens à l'égard de la Barriere, que Messieurs les Etats Generaux ...
10
La conduite de Dom Jean de la Barrière premier abbé et ...
lìderaque n'étant plus utile au Roy dans un pais , où ía fidelité l'avoit rendu suspect, & même odieux -, & voyant d'un autre côté que son Abbaye ne manqueroit pas d'être ruinée ,. s'il restoit plus long- temps dans ce lieu, il resolut de le quitter ...
‎1699

用語«BARRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grande barrière de corail filmée depuis le dos d'une tortue
Inscrite au patrimoine mondial de l'humanité en 1981, la Grande barrière de corail n'a pas été inscrite par l'Unesco, au début du mois de juillet, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Kapitalis L'Utica soutient la barrière de sécurité entre la Tunisie et la …
L'Utica soutient la décision du gouvernement d'ériger une barrière de sécurité sur la frontière de la Tunisie avec la Libye. Le bureau exécutif ... «kapitalis, 7月 15»
3
Manuel Valls s'invite sur France 3 en enjambant une barrière au …
PARIS - 23 fév 2015 - Le Premier ministre Manuel Valls n'a pas hésité à enjamber une barrière au Salon de l'agriculture pour faire une brève ... «Le Point, 7月 15»
4
Caid Essebsi: "toute attaque sur la barrière frontalière avec la Libye …
esebssi200315 TUNIS- "Toute éventuelle attaque contre la barrière en cours de construction sur la frontière tuniso-libyenne pourrait avoir une ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
5
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une …
L'UTICA soutien la décision du gouvernement de dresser une barrière de sécurité sur la frontière avec la Libye. Jeudi 16 Juillet 2015. Le bureau exécutif de ... «Babnet Tunisie, 7月 15»
6
Casinos Barrière. À vendre : Perros-Guirec et Carnac - Economie …
Rien ne va plus entre le groupe Lucien Barrière et ses petits casinos. Avec une nouvelle stratégie à l'international tournée vers le Resort, ces ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
La Hongrie a commencé la construction d'une barrière anti …
Le gouvernement hongrois a déclaré lundi que le pays a commencé à construire une clôture sur la frontière sud du pays avec la Serbie, ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
8
Tunisie: Une barrière de sécurité de 220 kms à la frontière libyenne
La barrière de sécurité, qui sera dressée à la frontière en la Tunisie et la Libye, sera augmentée de 40 kms pour atteindre une distance de 220 ... «kapitalis, 7月 15»
9
La pluie n'est pas une barrière pour les athlètes, les médias et les …
GWANGJU - Lors de chaque événement, il y a toujours un moment où la météo passe d'un temps ensoleillé à un temps humide. Les courses ... «Eurosport.fr, 7月 15»
10
VIDEO. Amour, drames et casinos : l'empire des Barrière
Le Groupe Lucien Barrière est un géant méconnu du capitalisme français. Il emploie pourtant 8 000 salariés et affiche 1 milliard d'euros de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barriere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z