アプリをダウンロードする
educalingo
zăgăzuí

"zăgăzuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZĂGĂZUÍの語源

zăgaz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZĂGĂZUÍの発音

zăgăzuí


ルーマニア語でZĂGĂZUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzăgăzuíの定義

vàgazívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ひどい。 3 sgが一時停止しました。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 zăgăzuiáscă


ZĂGĂZUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a ceaprăzuí · a năzuí · a răzuí · a tălăzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · cărăzuí · hălcăzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · pomăzuí · preobrăzuí · probrăzuí · pălmăzuí · răzuí · tălmăzuí · tălăzuí

ZĂGĂZUÍのように始まるルーマニア語の単語

zădufós · zădúh · zăg´ârnă · zăgán · zăgará · zăgấrnă · zăgáș · zăgáștină · zăgáz · zăgărá · zăgăzuíre · zăgăzuít · zăgârnă · zăgîrnă · zăgnéată · zăgneátă · zăgrăí · zăhăí · zăhăiálă · zăhărél

ZĂGĂZUÍのように終わるルーマニア語の単語

a chibzuí · a ferchezuí · a revizuí · a se bizuí · a se chibzuí · bizuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · felezuí · ferchezuí · mutuzuí · polzuí · primezuí · propozuí · pânzuí · revizuí · rizuí · scurmuzuí · solomiazuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăgăzuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZĂGĂZUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zăgăzuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zăgăzuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZĂGĂZUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăgăzuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăgăzuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăgăzuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

barrier
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Barriere
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zăgăzuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

zăgăzuíの使用傾向

傾向

用語«ZĂGĂZUÍ»の使用傾向

zăgăzuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zăgăzuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zăgăzuíに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂGĂZUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăgăzuíの使いかたを見つけましょう。zăgăzuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Cf sb. zagatiti .a stăvili* ]. zăgăzui, zăgăzuiesc vb. (tr.) 1. a opri o apă curgătoare prin construirea unui zăgaz: a stăvili, a bara; a indigui; 2. (fig.; rar) a împiedica, a opri: încercă să-i zăgăzuiască mărturisirile. \ Zăgaz * -ui]. zăgăzuire, zăgăzuiri f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
... datorită celebrei povești a Pandorei. Astfel, Prometeu devine, sub aspect mitic, figură funestă, prin incapacitatea de a zăgăzui feminitatea destructivă. Un ecou direct al acestei structuri apare în orfism, în care titanicul e substanța amorfă, ...
Ștefan Borbély, 2014
3
O pagină de dragoste
O umbră imensă, prelungă, deschizând un bot de reptilă, zăgăzui o clipă Parisul pe care părea că vrea săl devoreze. Şi, când se pierdu, în fundul orizontului, redusă până la mărimea unui vierme, o rază, ale cărei iradieri ţâşneau ca ploaia ...
Emile Zola, 2011
4
e-xilul colecționarei de fluturi
... care nu i-ar dispărea chiar dacă eu aș fi nesigură de mine sau de el... și mâine mă va iubi la fel ca azi... asta radia dinspre tine, asta păreai a zăgăzui cu greu... asta vedeam eu, că, atunci când iubești, o faci azi cu aceeași intensitate ca și ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
5
Timpul ce ni s-a dat (1)
El a acționat probabil în speranța că va putea îndrepta unele rele, zăgăzui altele, dar încerca și săși salveze, spre deosebire de alții,propria viață. Iar înistorie, erorileși lipsa de fermitatese plătescmai scump decât în Portretullui Dorian ...
Annie Bentoiu, 2011
6
Luminile si umbrele sufletului:
Cât leam zăgăzui, ne copleşesc şi ne bântuie. Puterile acestea din afara noastră şi mai tari decât noi sunt totodată fatale şi inocente. Ele apar ca rele numai înăuntrul suferinţei omeneşti şi nuavem a ne plânge de ele în faţa nici unei instanţe.
Petru Cretia, 2015
7
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 232
Totodată, în document se mai susţinea că “Pe tărâm naţional şi internaţional, restabilirea unităţii şi solidarităţii de clasă este cea dintâi şi mai poruncitoare condiţiune pentru a zăgăzui împingerea maselor în sclavie totală, a înfrânge ofensiva ...
Marin C. Stănescu, 2002
8
Escale în timp și spațiu
E totuşi bine să enumerăm câteva din ele (mai strigătoare la cer) spre alarmă, pentru că, deşi e foarte puţin probabil să ne putem descotorosi de ele, măcar să le identificăm şi tratăm ca vrăjmaşe în speranţa că le vom zăgăzui proliferarea384*.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice ...
... oricât ar fi fost el de modest în realitate, reprezenta un eveniment de natură să trezească noi speranţe în ceea ce priveşte succesul general al revoluţiei şi incapacitatea „forţelor reacţionare” de a zăgăzui dorinţa de libertate a popoarelor380.
Sorin Mitu, ‎Melinda Mitu, 2014
10
Un alt fel de fericire
Atunci când primele licăriri ale zilei se strecurară prin jaluzele, închise manuscrisul și, cu mâinile așezate pe genunchi, își zăgăzui lacrimile trăgând adânc aer în piept. Ea-și povestise viața fără să-l pomenească vreodată, fără să facă nicio ...
Marc Levy, 2015
参照
« EDUCALINGO. Zăgăzuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zagazui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA