アプリをダウンロードする
educalingo
zborșí

"zborșí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZBORȘÍの語源

ZBORȘÍ, zborșésc, vb. IV. ~ (în loc de *zbârși < zbâr sau din magh. borsós = cu spini, spinos)

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZBORȘÍの発音

zborșí


ルーマニア語でZBORȘÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzborșíの定義

軍団vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 zborşésc、imperf。 3sg。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 zborşeáscă; GER。 激しいです


ZBORȘÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a cerșí · a covârșí · a desăvârșí · a se borșí · a se desăvârșí · a se sfârșí · a se săvârșí · a se târșí · a se zborșí · a sfârșí · a săvârșí · a târșí · a zborșí · borșí · cerșí · covârșí · covîrșí · desăvârșí · obârșí · ovârșí

ZBORȘÍのように始まるルーマニア語の単語

zbierá · zbiérăt · zbierătúră · zbiéret · zbihuí · zbihuiálă · zbihuít · zbilț · zblenduí · zbórnic · zborșíre · zborșít · zbránca · zbranț · zbrehúd · zbrehúi · zbrehuí · zbucináre · zbúcium · zbuciumá

ZBORȘÍのように終わるルーマニア語の単語

a bucșí · a burdușí · a butășí · a bușí · a cocoloșí · a copleșí · a căptușí · a depășí · a deslușí · a greșí · a ieșí · a ispășí · a împărtășí · ovîrșí · patrierșí · precovârșí · sfârșí · sfîrșí · săvârșí · târșí

ルーマニア語の同義語辞典にあるzborșíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZBORȘÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zborșí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zborșí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZBORȘÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zborșíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzborșíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zborșí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

furiosamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

furiously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जिस
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بشراسة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бешено
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

furiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিশর্মা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

furieusement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சீற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खूप रागावतो
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

furiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wściekle
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скажено
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zborșí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγριωμένα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoed
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ursinnigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

zborșíの使用傾向

傾向

用語«ZBORȘÍ»の使用傾向

zborșíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zborșí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zborșíに関するニュースでの使用例

例え

«ZBORȘÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzborșíの使いかたを見つけましょう。zborșíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din bulg. sbomlk]. zbors. zborşi m (iht; reg.) pâlămidă-de-baltă (v. pălămida\ [Cf. zborşi] zborşi, zborşesc vb. 1. (reg.; tr.; despre păsări şi animale) a-şi înfoia, a-şi zbirii penele, părul: [păsăruica] începe a-şi zborşi penele de pe cap, ca o bună; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 268
Cum adică?... După o scurtă chibzuială, află pricina întemeiată de bucurie: — Cum ce-am găsit? De-acum se înmoaie vremea. Fulguiala de azi dimineaţă a fost aşa,, ca o floare la ureche. Mai avem o ţâră şi dăm în zilele babei. S-or mai zborşi ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
3
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 268
S-or mai zborşi şi ele cît s-or mai zborşi, cum li-i năravul. Pe urmă scăpăm în primăvară şi lepăd scurteica... N-ajunge atîta, ca să ne bucure şi să ne veselească ?... Am mai trecut o iarnă la spate... Mihai Eminovici luă cunoştinţă de aceste ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968
4
Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 186
Cum adică ?... După o scurtă chibzuială, află pricina întemeiată de bucurie : _ Cum ce-am găsit '? De-acuma se moaie vremea. Fulguiala de azi dimineaţă a fost aşa, ca o floare la ureche. Mai avem o ţîră şi dăm în zilele babei. S-or mai zborşi ...
Cezar Petrescu, 1984
5
Străinii din Kipukua
Până una-alta, el se zborşi către bucătari: – Neisprăviţilor, tăntălăilor, pucioşilor, n-aţi priceput că luminăţia-sa nu întreabă de cuptor, ci de petrecerile praznicului nostru? – Makahiki, makahiki, strigară bucătarii şi învârtiră frigările în gura ...
Valeriu Anania, 2012
6
Relatare despre Harap Alb
Care băutură? se zborşi Setilă. — Păi, dacă suntem grozavi! se auziră mai multe voci în acelaşi timp. Vorbilă nui luă în seamă şi continuă: — Avem drum de făcut şi nui bine să ne oprească vreunul care se trezeşte că are vreo socoteală cu noi.
Stelian Țurlea, 2014
7
Măcel în Georgia
... ne descria nunta pe care a făcuto în Samarkand şi de fiecare dată încheia ursuz: — Păcat doar că la nunta mea lam luat pe Vladimir. Şi acum scenariul se repetă întocmai şi la urmă Navruz se zborşi la InOi: – Oare cine naiba mi l-a trimis?
Dumitru Crudu, 2013
8
Cireșarii
Poftim! Mai rupemi odată piciorul! Ştiu eu de ce... Şi mai ştie cineva... Acuma chiar aiurez, altfel, se supără Maria... – Poate am putea să fim şi noi odată serioşi, se rugă Ionel. Victor a spus ceva foarte... De astă dată se zborşi Tic: – De ce zici că ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Cred că Emily voia doar să spună că a trecut atât de mult timp de când am lucrat împreună. Deja aproape zece ani! Emily a fost asistenta ta principală timp de doi ani, iar eu... — Doi ani şi jumătate! se zborşi Emily. — Iar eu am lucrat aici un an ...
Lauren Weisberger, 2014
10
Two Rabbit
Mâine o să sap groapa pentru rahat, se zborşi Tyler la mine, ofuscat de toate treburile mizerabile pe care trebuia să le facă. Întotdeauna el, pentru că altfel nu se sinchisea nimeni. Asudase, iar ochiul de sticlă aproape că îi ieşise din orbită.
Beatrice Ognenovici, 2013
参照
« EDUCALINGO. Zborșí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zborsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA