アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furiosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFURIOSAMENTEの発音

fu · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFURIOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«furiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfuriosamenteの定義

英語では、激しく怒りを覚えることを意味します。 En el diccionario castellano furiosamente significa con furia.

スペイン語辞典で«furiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURIOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FURIOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

furgón
furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furioso
furlón
furnia
furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera
furris

FURIOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるfuriosamenteの類義語と反意語

同義語

«furiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURIOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuriosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«furiosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

furiosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fiercely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जमकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحتدم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свирепо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ferozmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভীষণভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

violemment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

garang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사납게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tendean
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyết liệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferocemente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

люто
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu înverșunare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

furiosamenteの使用傾向

傾向

用語«FURIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«furiosamente»の使用頻度を示しています。
furiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furiosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、furiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FURIOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuriosamenteの使いかたを見つけましょう。furiosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versos y noversos
(NOAM CHOMSKY, Syntactic Structures) sin color ideas verdes duermen furiosamente furiosamente duermen ideas sin color verde sin color duermen ideas furiosamente verdes furiosamente duermen verdes ideas sin color supongamos que ...
Alfredo Giuliani, 1991
2
Arte y psicoanálisis
En la obra Estructuras sintácticas, el lingüista Noam Chomsky aporta la frase: “ Ideas verdes incoloras duermen furiosamente” con el fin de mostrar a sus lectores lo que es una frase gramaticalmente correcta y sin significación. “He aquí lo que ...
Programa Psicoanálisis, Ciencia y Época (U.N.C.), 2005
3
Poemas para mirar: antología
Furiosamente. Furiosamente Gira Sobre un reflejo Cae En línea recta Afilada Blancura Asciende Ya sangriento el pico Sal dispersa Apenas línea Al caer Recta Tu mirada Sobre esta página Disuelta (En Discos vis u ti l es) Madrugada  ...
Graciela Iritano, Antología, 1998
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Furiosamente. Furfur , ris. m. Salvado ; caspa de la\ cabeza. Furf jreus , a , um. Cota de 6 hecha de talvado. Farfurosus , a , um. Cosa llena de tai- vado 6 de tu color. Furia , se. f. Furia, furor , rapto colérico. Furias , arum. f. Furias infernales ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Poesía chilena contemporánea
SER FURIOSAMENTE EN ABSOLUTO RIO Ser absolutamente, furiosamente río, recoger mundo simultáneo en el espacio y murmurar su presencia en alborozo mientras el profundo corazón late sereno; ser furiosamente en absoluto río, una ...
Roque Esteban Scarpa, 1997
6
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Horquilla. Furculosus , a , um. Cosa con muchas puntas como de horca. Furens, entis 3. El 4 cosa que se enfurece , furiosa , furibunda ; impetuosa, violenta. Furenrér. adv. Furiosamente. Fúrfur , ris. m. Salvado ; caspa de la cabeza. Furfureus ...
Esteban Gimenez, 1834
7
El Observador católico
Tal es á lo menos la manera con que discurria el general de los jesuitas, á la época de la revocacion del edicto de Nan- tes, añadiendo, "que era necesario velar furiosamente á esta familia y entrar per fas aut nefas en los bienes que han sido ...
8
Historia de la Linguistica, Tomo II, La Linguistica del Siglo II
... las oraciones (1) y (2) son igualmente absurdas, pero cualquier hablante del español reconocerá que sólo la primera de ellas es sintácticamente bien formada: (1) Las ideas verdes incoloras duermen furiosamente (2) Furiosamente dormir ...
9
La semiología en tela de juicio
Las frases siguientes: Incoloras ideas verdes duermen furiosamente, y Furiosamente dormir ideas verde incoloro están igualmente desprovistas de sentido, pero cualquier locutor reconocería que sólo la primera es gramatical (2). Es verdad.
Jean Mitry, 1990
10
Termiteros de la sabana
Pero en vez de quedarse quieta como el leopardo había esperado, la tortuga comenzó a hacer algo extraño en la carretera, escarbando. con. los. pies. y. con. las. manos. y. arrojando. arena. furiosamente. en. todas. direcciones.
Chinua Achebe, 2012

用語«FURIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuriosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Alle Olimpiadi ho visto persone accoppiarsi furiosamente sui prati ...
«Alle Olimpiadi ho visto persone accoppiarsi furiosamente sui prati, nude sull'erba...» Il CIO ha distribuito 41 preservativi a testa. Matthew Syed, ex campione di ... «tio.ch, 8月 16»
2
La furiosa mente di Lucilla Giagnoni
È invece un inno alla bellezza di quella varietà, oggi più grande che mai, il monologo «Furiosamente» che Lucilla Giagnoni ha scritto con Maria Rosa Panté e ... «La Prealpina, 7月 16»
3
Primavera Sound 2016; viernes: Cuando Radiohead golpeó ...
Primavera Sound 2016; viernes: Cuando Radiohead golpeó furiosamente. radiohead-crazyminds.es. Foto: Eric Pàmies (Fuente: Primavera Sound). Volvemos ... «Crazyminds, 6月 16»
4
Litigano furiosamente, lei tira fuori il coltello e riduce il compagno in ...
Invia; Stampa; Commenta. L'UnioneSarda.it » Cronaca » Litigano furiosamente, lei tira fuori il coltello e riduce il compagno in fin di vita. Cronaca » Provincia di ... «L'Unione Sarda, 5月 16»
5
Messina, attimi di follia a Santa Lucia: 26enne accoltella ...
Improvvisamente, SANTAMARIA tira fuori un coltello a serramanico, con il quale inizia a colpire furiosamente la sua vittima prescelta con numerosi fendenti, dei ... «Stretto web, 4月 16»
6
FERRARA – “FURIOSAMENTE. LE DONNE, I CAVALLIER, L'ARME ...
orlando Per il cinquecentenario della prima edizione de l'“Orlando Furioso”, la MLB HOME GALLERY propone un ciclo di tre mostre, e inizia con la personale di ... «Il Paese delle Donne, 4月 16»
7
Mostra di Giovanna Ricotta “FURIOSAMENTE. LE DONNE, I ...
Una tra le più note performer e video artiste nazionali è stata coinvolta nelle celebrazioni per il il cinquecentenario della prima edizione de l'“Orlando Furioso”. «Listone Mag, 4月 16»
8
Gemma Galgani e Giorgio Manetti: prima discutono furiosamente ...
Nuovo colpo di scena a Uomini e Donne tra Gemma Galgani e Giorgio Manetti. La dama e il cavaliere del programma di Maria De Filippi, dopo una pesante ... «SoloGossip.it, 4月 16»
9
La rissa di Napolitano: con chi ha litigato furiosamente
Un libro che svela, attraverso i verbali della direzione centrale del Pci, il grande conflitto che c'era all'interno del partito tra Giorgio Napolitano e Enrico ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 16»
10
Bayern Munich: Pep Guardiola explicó por qué regañó furiosamente ...
El técnico se acercó y tuvo un regaño furioso por varios segundos. De ese tema, habló el ex Barcelona. “(Joshua) es un súper, súper, súper, súper jugador. «Diario Depor, 3月 16»

FURIOSAMENTEの画像

furiosamente

参照
« EDUCALINGO. Furiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/furiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z