アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFURIOSAMENTEの発音

fu · ri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FURIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FURIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

furfurol
furfúreo
furgão
furgoneta
furial
furibundo
furifolha
furifunar
furilo
furiosa
furiosidade
furioso
furipterídeo
furjoco
furlana
furna
furnariídeo
furnariídeos
furo
furoar

FURIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfuriosamenteの類義語と反意語

同義語

«furiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfuriosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furiosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Furiosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Furiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

furiosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

follement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wütend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격렬히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झपाटून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

furiosamenteの使用傾向

傾向

用語«FURIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«furiosamente»の使用頻度を示しています。
furiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FURIOSAMENTE»の引用

furiosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Nestas Democracias industriais e materialistas, furiosamente empenhadas na luta pelo pão egoísta, as almas cada dia se tornam mais secas e menos capazes de piedade.

«FURIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfuriosamenteの使いかたを見つけましょう。furiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nova Ciência da Mente, A - Uma História da Revolução ...
Éa proposição oximorónica •'Ideias verdes incolores dormem furiosamente", de Noam Chomsky. Afinal de contas, ideias não têm cor, ideias não dormem, algo não pode ser simultaneamente incolor c verde - c ainda, o que significa qualquer  ...
Howard Gardner, 1995
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
A célebre e assaz citada e comentada frase de Chomsky — Colorless green ideas sleep furiously (incolores ideias verdes dormem furiosamente) — apresenta os traços de gramaticalidade integral; no entanto, constitui (fora, evidentemente, ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Isso explica a estranheza de *dormem furiosamente. O problema com enunciados como o de (1) não é sintático, mas semântico (Makkai 1993:345), entendendo semântica como foi discutida em II. 5. A língua é um reflexo do mundo na mente ...
Hildo Honório do Couto, 2007
4
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
Os dois rolaram furiosamente pelo saibro do chão, o vampiro soltando silvos agudos e perturbadores, mas não tanto quanto seu mau hálito de catacumba. O maldito era rápido, mas não conseguia livrar-se do lutador, que se sentia ...
AMÓSIS
5
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
Dia 1 2»fc quasi abarbardos com terra , lançárao promptamente Tajfdr 35 ancoras > Por entreterem algum brcve espaço a vida , cuja pcrda járcputavao insailivel : Dalli viáo os mares quebran- do-se nosrochedos furiosamente, e nasondas, ...
Francisco (de Santa Maria), 1744
6
Homem-máquina
furiosamente. as. rodas. _ Ele esta ganhando medalhas! _ gritou Dave. _ Nas Paraolimpíadas! ACORDEI DE UM COCHILO a tarde e encontrei uma mulher sentada em uma cadeira ao lado da minha cama. A cadeira não estava la antes.
Max Barry, 2012
7
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
furiosamente. - Com menos força, garota - gritou ele. - Assim faz sair a pele. - Ela deixou cair á escova e cobriu os peitos com mãos tão grandes quanto as de Gregor Clegane. Os pequenos botões pontiagudos que estava tão decidida á ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Remetter furiosamente a espadaf-aE como tinhaõ guias que sabiaõ os passos da terra, assaltaráo furiosamente os lugares descuidados de Andaluzia` onde executarão os roubos, mortes, e violencias que ensinava a huns o aborrecimento ...
Domingo Vieira, 1873
9
Trip
furiosamente. e. na. verdade. consumaram. um. ato. sexual. (não ortodoxo, mas completo a seu modo) e, depois de atingir um certo estágio (a verdade é que só ela estava em situação de chegar lá, ele não), a moça (bonita) deu-se conta de ...
10
Portugal pittoresco, ou, Descripção historica d'este reino
_ Não se havia el» rei temerariamente sócom-os bro. tos, mas tambem com os racionaes, porque, perseguido furiosamente uns e outros, parece que não distinguia as feras dos homens , com o que dos homens veiu a ser temido por féra.
M. Fernando Denis, 1847

用語«FURIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuriosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande litiga furiosamente con la madre e la licenzia
Secondo gli ultimi gossip Ariana Grande e la madre avrebbero litigato furiosamente. Il motivo? La star avrebbe deciso di licenziare la madre. Ariana Grande e la ... «meltyfan.it, 10月 15»
2
Gonçalo M. Tavares partilhou o combate ao lugar-comum com o …
Este é pelo menos o raciocínio, já que, na prática, Gonçalo M. Tavares escreve "furiosamente", nos dias bons, durante "três ou quatro horas seguidas", sem ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
La comunità di Payday 2 ha reagito furiosamente all'introduzione …
La comunità di Payday 2 ha reagito furiosamente all'introduzione delle microtransazioni. AGGIORNAMENTO: ora potete aprire le casseforti senza spendere ... «Eurogamer.it, 10月 15»
4
Mujer ataca furiosamente a empleada de McDonald's
Una empleada de McDonald's que atendía desde una ventanilla de servicio Drive Thru a clientes en sus vehículos fue brutalmente atacada después de una ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, 8月 15»
5
Robert Pattinson e FKA Twigs litigano furiosamente in pubblico!
Robert Pattinson e FKA Twigs sono i protagonisti di una litigata avvenuta in pubblico, in cui la cantante ha punzecchiato non poco l'attore. Robert e FKA Twigs ... «meltyfan.it, 8月 15»
6
Tragedia sfiorata a Comiso: litiga furiosamente con la moglie e poi …
Nella tarda serata di ieri, a Comiso, Alfonso Russo, classe 1979, già noto alle forze dell'ordine per pregresse vicende, stava litigando furiosamente con la ... «La Spia, 7月 15»
7
Jennifer Lawrence e Nicholas Hoult hanno litigato furiosamente?
Secondo alcuni testimoni subito dopo il ComicCon, Jennifer Lawrence e Nicholas Hoult avrebbero litigato furiosamente: ecco come sono andate le cose. «meltyfan.it, 7月 15»
8
'Drone atirador' construído por adolescente americano é investigado
Intitulado "Arma voadora", o vídeo de 14 segundos mostra o equipamento levantando vôo, zunindo furiosamente e atirando quatro vezes, com uma arma ... «O Tempo, 7月 15»
9
Robert Pattinson e FKA Twigs litigano furiosamente
A quanto pare i due futuri sposi avrebbero litigato furiosamente a causa della popolarità di Robert Pattinson. Secondo quanto riportato dal tabloid, FKA Twigs ... «meltyfan.it, 7月 15»
10
Fanny e Balotelli hanno litigato furiosamente dopo le foto di lui con …
Secondo il settimanale “Chi”, ci sarebbe stato un furioso litigio tra Fanny Neguesha e Mario Balotelli dopo le foto di lui con Raffaella Fico e la piccola Pia. «Gossip Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z