ZÎRNĂの語源
zîrnă (-ne), s. f. –
1. Plantă veninoasă, solan (Solanum nigrum). –
2. Lăsnicior (Solanum dulcamera).
Sl. zrŭno „grăunte” (Tiktin; Conev 44; Candrea), din cauza formei fructului. Hasdeu se gîndea la un dacic *
dierna (
Col. lui Traian, 1873, 80) sau *
prodiorna (
Ist. critică, II, 1, 270), ipoteză care pare inutilă. Legătura cu
mag. zolna (Cihac, II, 540) este improbabilă. –
Der. zîrni, vb. refl. (a se zgîrci, a se strînge, a se ghemui) ca fructul,
cf. pipernici (nu este probabilă legătura cu
sl. zarinati „a închide”, sugerată de Cihac, II, 305).
«ZÎRNĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zîrnăの使いかたを見つけましょう。
zîrnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanica: studii istorice, filologice ṣi archeologice - Pagina 245
O altă plantă, solanum nigrum, care în toate limbile romanice poartă epitetul de neagră, în româneşte, în întreaga Dacie, ce chiamă zîrnă. In Oltenia acest cuvânt se aude în forma lungită zîrnotă; în Transilvania, zîrnă şi zîrm. In unele locuri însă ...
Gheorghe Popa-Lisseanu, 1925
2
Documenta Romaniae historica - Pagina 407
Săcuieni; azi j. Buzău), parte Întărită lui Neagoe ş.a. 21. Zera, ţigan m-resc 147. Zimţea din Crasna, tatăl lui Braţul (menţ.) 58. Zlrnă v. Drumul lui Zîrnă. Zlate, fiul popii Radul, familie; vinde parte în Bărcăneşti 232. Zlate, frate cu Radomir, familie; ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1988
3
Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 288
din Colorado parcurge pe culturile de zîrnă toate stadiile de dezvoltare în condiţii optime. Plantele sînt atacate atît de adulţi, cit şi de larve, care distrug frunzele tinere, lăstarii şi chiar organele generative, butonii florali, flori, fructe (Nagy şi ...
4
Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...
In culturile de zîrnă laciniată din Cluj-Napoca principala boală este mana, produsă de Phytophthora infestans (Mont.) de By. Mana se manifestă pe foliole sub formă de pete de culoare verde-des- chis, situate pe marginea acestora. In dreptul ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982
5
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria veche - Pagina 69
Această plîntă se numeşte pănă astăzi la poporul romîn zîrnă (cu z), de unde terminul intrebuinţat despre plînte a se zîrni adecă a deperi la umbră. Este de observat că numele de zîrnă se aplică in romăneşte tocmai la aceeaşi plîntă care purta ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1888
6
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 254
Contra vătămăturii, se făcea uneori o turtă, din „huşte" (tărîţe din borş), zîrnă, rădăcină de brustur şi imitătoare, care se punea pe pîntece (4, p. 106—107). Cu zîrnă uscată şi pisată, amestecată cu făină de păpuşoi şi chişleag, se făcea legătură ...
7
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 163
Pe muntiï Sôrbele si Oslea în districtul Gorj si pe Mun^iï Langa, Urlea si Zîrna în districtul Muscel. Acéstâ plantâ a fost indicatâ pentru prima ôrâ lagrani^aRo- mânieï de câtre descoperitorul eï Baumgarten pe Mun^iï Drâgu- suluïlângâhotarul ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
8
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 56
Această plîntă se numește pănă astăzi la poporul romîn zîrna ( cu z ) , de unde terminul întrebuinţat despre plînte a se zîrni , adecă a deperi la umbră . Este de observat că numele de zîrnă se aplică în romănește tocmai la aceeaşi plîntă , care ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
9
O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 188
Si-a umflat bucile broscoiul, si le-a umflat si busumflat, si a umplut cim- poiul tiplä, cît a räbdat, doar n-a cräpat, si a cîntat: „La moarä la Ciorogîrla, Hop, zîrna-zîrna! S-a-necat ofatä-n gîrlä, Hop, zîrna-zîrna! C-un baboi de peçte-n gurä, Hop, ...
Vasile Ionescu, Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000
10
ARGOS numărul 6, februarie 2014:
... botul de saviem al navei se desprinsese cumva şi se proptise într-o tufă de măceş, dă-i cu o lumînare, înăuntru unu' mai urît ca Titel Zîrnă şi mai slab ca Nelu Isop, o aşchimodie de om cu urechi clăpăuge şi costum de neopren albastru, viu, ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2014
用語«ZÎRNĂ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
zîrnăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
MISTERELE DACILOR. Ce limbă vorbeau de fapt şi de ce nu …
V: vatră, vătăma, vătui, viezure, viscol, Z: zară, zăr, zburda, zestre, zgardă, zgîria, zgârma, zimbru zîrnă. Denumirile antice. Potrivit istoricilor, o serie de nume de ... «RomaniaTV.net, 5月 15»
Propunerile pentru Fii Argeșului și Muscelului
Zîrnă Aurel - Col. Propunerile Jandarmeriei. 1. Badea Dumitru - Col. (r); 2. Puiu Gheorghe - Col. Propuneri din partea ISU: 1. Mateescu Pantelemon - Lt. col.; 2. «Adevărul, 8月 10»
