"Nachtschatten"辞典でのドイツ語の意味

NACHTSCHATTENの語源

zu mittelhochdeutsch nahtschate, althochdeutsch nahtscato, wohl nach den dunkelblauen Blüten oder den schwarzen Beeren bestimmter Arten der Pflanze.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNACHTSCHATTENの発音

Nachtschatten  [Nạchtschatten]

ドイツ語でNACHTSCHATTENはどんな意味ですか？

ホオズキ

Nachtschatten

ナッハッハッテン（Nachtschatten）は、ナッハッハッテンヴァウシュ（Nachtschattengewächse）の家族の属です。 属には約1400種が含まれています。 これらの植物は、丸みを帯びた形態のブラシを起源とする。 熱帯地方にはまた、木質の種があります：低木と20mまでの高さの高い樹木。 属の既知の作物は、ジャガイモ、ナスおよびトマトであるが、食物、医療または観賞植物としてヒトにとって重要な様々な種が依然として存在する。 多くの夜の陰影は、人に有毒であるか、有毒な部分があります。 原因は主に様々なアルカロイドです。 ジャンルの大きさによる他の理由の中で、システムはまだ非常に不確実である。 例えばトマトとタマリロはそれぞれ独立した属LycopersiconとCyphomandraに分類されており、現在はNachtschatten属に属している。

Nachtschatten ist eine Gattung in der Familie der Nachtschattengewächse. Die Gattung enthält etwa 1400 Arten. In der Regel sind es krautige Pflanzen, die aufrecht bis kriechend, manchmal auch rankend wachsen. In den Tropen gibt es auch verholzende Arten: Sträucher und sogar bis zu 20 m hohe Bäume. Bekannte Nutzpflanzen der Gattung sind die Kartoffel, die Aubergine und die Tomate, es gibt jedoch noch eine Vielzahl anderer Arten, die als Nahrungsmittel, medizinische oder Zierpflanze Bedeutung für den Menschen haben. Viele Nachtschatten sind für den Menschen giftig oder haben giftige Teile. Ursache sind zumeist diverse Alkaloide. Unter anderem auf Grund der Größe der Gattung ist die Systematik noch sehr unsicher. Beispielsweise wurden die Tomaten und die Tamarillos lange Zeit in den eigenständigen Gattungen Lycopersicon beziehungsweise Cyphomandra eingeordnet, aktuell werden diese Gruppen der Gattung Nachtschatten untergeordnet.

ドイツ語辞典でのNachtschattenの定義

植物。

eine Pflanze.

NACHTSCHATTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNachtschattenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachtschattenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachtschatten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 茄科
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hierba mora
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nightshade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नैटशाइड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نوع من الباذنجان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: паслен
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: erva-moura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিদ্রা উদ্রেককর লতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: solanacée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nightshade
• ドイツ語: Nachtschatten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ホオズキ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가지 속의 식물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nightshade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây mồng tơi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாவரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धोतरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: itüzümü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: solano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koralina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: паслін
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Nightshade
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στρύχνος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nastergal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nightshade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søtvier

ドイツ語での«NACHTSCHATTEN»の引用

Nachtschattenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Morgenstern

Es gibt kaum etwas Empörenderes als die sklavische Furcht, die der Autoritätsglaube dem Menschen einprägt und einbrennt; ein Gefühl, dessen blasse Nachtschatten bis in die späte Reife des Denkenden hineinreichen. Wie lange währt es, bis man diese beschämenden Fußfesseln des freien Gedankens nicht nur ganz abgeschüttelt, nein, auch sich völlig aus den Augen geschafft hat!

«NACHTSCHATTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachtschattenの使いかたを見つけましょう。Nachtschattenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nachtschatten

Einst war da nur die Revierfrage, doch nun verschwinden immer mehr von Constantins Sch tzlingen.

Eileen Kirch, 2010

Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...

Staudiger, africanischer, apffeltragender Nachtschatten , mit schwarzen Der, ne» , Borretschblumcn,undtiefzerkerbten Blättern, insgemein ?omum ^moris. 1 3. 8ol. znu« tuberosum esculentum. L. ?. Bataten, Pataten. 14. 8«i.z«u« tuberosum ...

Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1751

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bittersüß, s. , des Bittersüß , eine Art Nachtschatten, mit strauchartigem gebogenen Stamme, die an feuchten Srten wild wachset, und deren Rinde anfangs bitter, hinterher aber immer süsier schmeckt (Jelängerjelieber , Hirschkraut, Alxranken, ...

Theodor Heinsius, 1828

Nachtschatten: Kriminalroman

Mitten auf der Strasse im nächtlichen Tampere wird eine Frau ermordet. Ein Zeuge erkennt Opfer und Täter und beschliesst, dieses Wissen für sich zu nutzen - allerdings nicht mit dem gewünschten Erfolg.

Pentti Kirstilä, Gabriele Schrey-Vasara, 2005

Sämmtliche Giftgewächse Deutschlands: naturgetreu ...

schnitt«n. Zottiger. Nachtschatten. Mit unbewehrtem, krautartigem Stengel, dessen Aest« rund und rauh» haarig sind; mit eirunden, gezahnt-eckigen, zotlig» weichhaarigen Blättern und fast doldenförmigen, gestielten Trauben. Diese einjährige ...

Eduard Winkler, 1835

Traumatologie und Feldchirurgie an der Wende vom Mittelalter ...

NACHTSCHATTEN: „wurtzel von Nachtschatten" 91V; „safft von Nachtschaden" 167V; „safft von Nachtschatten" 167V; „Nachtschatten safft" 168r, 176r, 178r, 179r , 183V, 186V, 187r; „Nachtschadt" 170r; „Nachtschatten" 179r; „Nachtschatten ...

Ralf Vollmuth, 2001

Der St. Galler Botanicus: ein frühmittelalterliches Herbar : ...

4 Für Wassersüchtige oder Gelbsüchtige Er soll täglich Nachtschatten aus drei Bechern Wein trinken. 5 Wer Erkältungen hat Zwei Unzen Nachtschatten, einen Sextarius alten Wein, ausreichend Pfeffer. 6 Für die, die vom Weg abgekommen  ...

‎2005

Giftpflanzen-Buch oder allgemeine und besondere ...

8nl»u>im pterncsulon , Dun. — 8nl»nunt «lücinarum, Lauli. Franz.: Hlurelle nuire. Forelle. Engl.: LIaK nizntzlilläe. Ital.: 8ol»tro nero. Nachtschatten. Gemeiner Nachtschatten. Garten-Nachtschatten. Schwarzer Nachtschatten. Saukraut. Alpkraut.

Friedrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1845

Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...

lüllgtbogener Nachtschatten, ^i Mit eyfllrmigen , unbehaarten Blättern . «lnkelstän « dlgen. zurückgebogenen Zweigen, festsitzenden Dolden, die in Blattwintlln sowohl als am Ende des Stengels und der Zweige entspringen, und abgestutzten  ...

Friedrich Gottlieb Dietrich, 1809

Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...

JVeichhaariycr biltcrsiUscr Nachtschatten. SYN. Solanum litorale Raab Reg. bot. Zeit. 1819. p. 413. Dauer. Wcnigjahriger Strauch. Blüthezcit. Juni bis August. Fruchtreife. September, October. Vorkommen. An Ufern und Sümpfen im Gebüsch, ...

Georg F. W. Meyer, 1836

用語«NACHTSCHATTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachtschattenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Agnes Pahlers Gartentipps

AGNES PAHLER: Es handelt sich um den Schwarzen Nachtschatten. Diese Verwandte von Tomate und Kartoffeln kommt in unserer mitteleuropäischen Flora ... «Schwäbische Post, 10月 16»

Aufregung um Hattke-Post zur Sendung von Radio Dresden

... mit dem Titel „Helena - Ihr habt n Nachtschatten“ gespielt hat. Laut Radio Dresden handelte es sich um eine Politsatire, Hattke empfand den Text als Hetze. «Dresdner Neueste Nachrichten, 5月 16»

DJ Happy Vibes erneut in der Kritik

Oder „Ihr habt'n Nachtschatten und die auf eurem Thron - die mit dem Machtschatten.“ Nicht nur Eric Hattke, in Dresden bekannt als scheidender Sprecher von ... «sz-online, 5月 16»

Regisseur: Niklaus Schilling ist tot

... Klaus Lemke, May Spils und Jean-Marie Straub. Sein Spielfilmdebüt gab er 1971 mit «Nachtschatten», einer Mischung aus Kammerspiel und Psychothriller. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»

Siebtes Album: "Nachtschatten" von DJ Happy Vibes feat. Jazzmin

Dresden (pts004/11.04.2016/08:00) - DJ Happy Vibes feat. Jazzmin produzieren bereits seit 2003 Pop in deutscher und englischer Sprache. Deutschlandweit ... «Pressetext.com, 4月 16»

Hanna Kuhlmann erhält Indie Autor Preis in Leipzig

Leipzig - Hanna Kuhlmann wird für ihr Buch «Nachtschatten» mit dem diesjährigen Indie Autor Preis in der Kategorie Fantasy ausgezeichnet. Die Verleihung ... «DIE WELT, 3月 16»

Blade and Soul kriegt seinen ersten Patch, 5 Bonus-Stufen

Der bringt mit „Hafen der Bluten Schatten/Hafen der Nachtschatten“ Verliese für 4, 6 oder 24 Spieler. Mit dem Turm des Mushin, Stockwerke 1-7 kommt ein ... «Mein-MMO.de, 1月 16»

Blade & Soul: Dungeons, Level 50 und der Warlock - die nächsten ...

Hafen der Blutigen Schatten heißen die 4- und 6-Spieler-Version desselben Dungeons, der als Hafen der Nachtschatten für 24-Spieler-Gruppen geöffnet sein ... «Buffed.de, 1月 16»

Terry Pratchett "Die Krone des Schäfers"

Und die bösartige, egoistische Elfenkönigin, Nachtschatten, lernt von Tiffany, was Empathie bedeutet. Sie bringt zum Beispiel einer alten und kranken Frau ein ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 12月 15»

Hexerei rund ums Kräuter-Grün

... das Anschauungsmaterial gepflanzt: neben Salbei, Rosmarin und Gottesgnadenkraut auch Tränendes Herz, Monarden, Bittersüßen Nachtschatten und Eibe. «Lübecker Nachrichten, 11月 15»