"безличность"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でБЕЗЛИЧНОСТЬの発音

безличность  [bezlichnostʹ]

ロシア語でБЕЗЛИЧНОСТЬはどんな意味ですか？

インパーソナルのオファー

Безличные предложения

個人主義的な提案は、行動または州の運送業者の生産者から独立して出現し、存在する行動または条件を指す1つの部分の文章である。 非人文の文法的意味の特徴は、自発性の重要性、表現された行動または状態の非自発的表現である。 それは表現されるとき、それはさまざまな場合に現れます：行動; 人や動物の状態。 環境の状態。 D. E. Rosenthalの表現によれば、非人格的文章は「受動性、慣性の影」に内在している。

Безличные предложения — это односоставные предложения, в которых говорится о действии или состоянии, возникающем и существующем независимо от производителя действия или носителя состояния. Особенностью грамматического значения безличных предложений является значение стихийности, непроизвольности выражаемого действия или состояния. Оно проявляется в самых различных случаях, когда выражается: действие; состояние человека или животного; состояние окружающей среды; состояние дел и т. д. По выражению Д. Э. Розенталя, безличным предложениям присущ «оттенок пассивности, инертности».

ロシア語辞典でのбезличностьの定義

損害1. g。 非人格を参照してください。 g。 動詞のカテゴリで、アクションの文法上の主題（主語）に帰属しないことが特徴です。

БЕЗЛИЧНОСТЬ 1. ж. см. безличный. 2. ж. Категория глагола, характеризующаяся отсутствием отнесенности к грамматическому субъекту действия - подлежащему.

БЕЗЛИЧНОСТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбезличностьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのбезличностьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«безличность»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 客观
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: impersonalidad
• ロシア語翻訳家 - 英語: impersonality
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: अवैयक्तित्व
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: مجهول
• ロシア語: безличность
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: impersonalidade
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ঔদাস্য
• ロシア語翻訳家 - フランス語: impersonnalité
• ロシア語翻訳家 - マレー語: sifat umum
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Unpersönlichkeit
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 非人格性
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 비 인간성
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: impersonality
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: nhân cách hóa người
• ロシア語翻訳家 - タミル語: மனிதாபிமானம்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: impersonality
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: kişiliksizlik
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: impersonalità
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: bezosobowość
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: безособовість
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: impersonalitate
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: απροσωπία
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: onpersoonlikheid
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: opersonlighet
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: upersonlighet

«БЕЗЛИЧНОСТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からбезличностьの使いかたを見つけましょう。безличностьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Шри Ауробиндо. Биография. Глоссарий

персонаж своего драматического представления проявленного бытия. [19:994–95] Личность, Божественная см. Персонифицированный Бог Личность и Безличность Всякое безличное состояние есть производное от проявленной ...

Шри Ауробиндо, 2015

Грамматическая терминология: словарь-справочник - Страница 41

Безличное слово. То же, что [Грамматическая] форма [глагола] безличная (Вин, 1947, с. 85). Безлично-именная форма. Безличная форма слова, относящегося к именной части речи, например завидно в значении сказуемого (мне ...

Василий Немченко, 2015

Полная история масонства в одной книге

«Безличность — очень редкое качество. Постоянно растущая безличность является гарантией того, что носитель этого качества не помешает ни работе братства, ни даже Солнечного Логоса. Любая же, пусть даже совершенно ...

Вик Спаров, 2013

Три круга Достоевского: событийное, временное, вечное

Есть, конечно, и не чванливые безличности. Таков Алеша Валковский. Он весь — в чужих руках. Многие герои Достоевского размышляют о личности и безличности. Вот говорит Петр Верховенский: «...нынче у всякого ум не свой.

Юрий Григорьевич Кудрявцев, 1991

Немецкий без грамматических ошибок - Страница 91

Такой пассив тоже переводится на русский язык безличным предложением со сказуемым в третьем лице множественного лица. Однако es присутствует в нем только в начале. Если предложение начинается не с es, местоимение ...

Олег Дьяконов, 2015

Очерки по грамматике русского языка - Страница 216

В предложениях с бессубъектными прилагательными форма безличности дублируется: используется безличное окончание прилагательного: -о и глагольной связки: -ет (ит), -о; при этом данные показатели подкрепляются ...

Павел Александрович Лекант, 2002

Uchenye zapiski: I︠a︡zyk i literatura - Страница 39

Таким образом, если под категорией безличности понимается сужение информации о деятеле-производителе действия или носителе признака до минимума, с сохранением формального указания лица" (при устранении ...

Азербайджанский государственный педагогический институт русского языка и литературы, 1978

Личности в истории. Россия: - Страница 271

Личность, в понимании Федора Михайловича, есть самостоятельно мыслящий человек, безличность — это подражатель. Самостоятельное мышление — одно из важнейших измерений личности. Достоевский считал, что в плане ...

Наумова О. В., 2014

Stanovlenie tipologii russkogo predlozhenii︠a︡ v ee ... - Страница 103

Как видно на приведенных примерах оно окрашивает высказывание в безличность даже там, где оно грамматически не является безличным. Ср. также легкость и естественность перехода «личного синтаксиса» в «синтаксис ...

Zamir Kurbanovich Tarlanov, 1999

О вере и неверии - Страница 86

... считаетъ? Человекъ-личность непременно требуетъ н Бога также личность и уже во всякомъ случае не меньшую, чемъ человекъ. Если безличность, неразвитость личнаго самосознашя обычно считается недостаткомъ того или ...

Чельцов М. П., 2013

用語«БЕЗЛИЧНОСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбезличностьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Мужская скромность больше не устраивает будущих невест из …

Например, анонимность, безличность и возможность подать себя в выгодном свете. Такое общение можно легко и безнаказанно прервать. С этой ... «EAOmedia, 9月 15»

Гугловы очки интеллекта. Аугментация ментальности

В существующем языке оно воспринимается как «безличность», отсутствие лица. Но оно может артикулироваться как особое лицо в расширенной ... «Snob.ru, 9月 15»

Знакомство американцев с ФК «Астана» — молодым клубом с …

Блеск и безличность Астаны, кажется, находятся на расстоянии в полмира отсюда. Грубые углы третьего города Казахстана показывают другую ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, 9月 15»

Расширение ментальности

В существующем языке оно воспринимается как «безличность», отсутствие лица. Но оно может артикулироваться как особое лицо в расширенной ... «Независимая газета, 9月 15»

В галерее "Ковчег" открылась выставка "Рисование в …

... психологическую точность авторского рисунка ХХ века и конструктивность, безличность, знаковость росписи ваз. В сущности, это именно та задача, ... «Российская Газета, 1月 15»

Униформа улиц от Marc Jacobs. Весна 2015

Другой задачей была полная безличность, анонимность вещей, одновременно заметных и не привлекающих внимания; потому в основе коллекции ... «InterModa, 9月 14»

Новости библейской археологии. Часть 1

Безличность правителя лишала его и личной воли: он должен был следовать воле божеств. Все это находит параллели в представлениях о царской ... «Полит.ру, 5月 14»

• Города, которые примут матчи Чемпионата мира по футболу …

Безличность, видимо, и есть суть этого огромного города. Города, которые примут матчи Чемпионата мира по футболу 2014. Сан-Паулу. Сан-Паулу ... «Fresher, 5月 14»

Огосударствление дуры

Эта безличность вообще характерна для номинации «Антиязык»: не люди, а некая «национальность»; не преступник, а «преступность». Коррупция ... «Новая газета, 12月 13»

Главные новости Пермского края

При этом окончательный выбор в пользу комиксов был сделан в связи с безличностью рисунка в отличие от фотографий или видео. С одной стороны ... «Ura.ru, 10月 13»