アプリをダウンロードする
educalingo
грозить

"грозить"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でГРОЗИТЬの発音

[grozitʹ]


ロシア語でГРОЗИТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのгрозитьの定義

GROZIT、脅迫、脅迫; 不完全なタイプ1.昏睡。 あなたの手で脅迫的な身振りをする。 バグで指を投げる。 あなたの拳で考えてみてください。 2.ネオプラとの間で、またはネオプラとの関係。 何かの脅威で警告する。破裂で脅かす。 男に訴えることを脅かす 3.何が。 Foreshadow。 岩は崩壊する恐れがあります。 4.誰に。 何か悪い:来る。 死は脅かす。 || 脅かす完璧な表情、-oooo、 - ショーと脅迫、-ohoo、-ohzish。


ГРОЗИТЬと韻を踏むロシア語の単語

ввозить · вморозить · возить · вывозить · выморозить · гомозить · довозить · егозить · елозить · завозить · заегозить · заелозить · заморозить · занавозить · занозить · засквозить · затормозить · извозить · изморозить · морозить

ГРОЗИТЬのように始まるロシア語の単語

гродетуровый · гроза · грозд · гроздевидно · гроздевидный · гроздие · гроздный · грозды · гроздь · гроздье · грозиться · грозно · грозность · грозный · грозовой · гром · громада · громадина · громадно · громадность

ГРОЗИТЬのように終わるロシア語の単語

навозить · нагрозить · наморозить · недовозить · обвозить · обморозить · отвозить · отморозить · оттормозить · перевозить · переморозить · повозить · погрозить · подвозить · подморозить · подтормозить · поегозить · поморозить · пообморозить · привозить

ロシア語の同義語辞典にあるгрозитьの類義語と反意語

同義語

«грозить»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ГРОЗИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語грозитьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのгрозитьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«грозить»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

amenazar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

threaten
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

की धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

هدد
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

грозить
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçar
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

শাসান
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

menacer
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

bedrohen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

脅す
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ngancem
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

hăm dọa
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

धमकावणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

tehdit etmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

minacciare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

grozić
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

загрожувати
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

amenința
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

dreig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

hota
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

true
5百万人のスピーカー

грозитьの使用傾向

傾向

用語«ГРОЗИТЬ»の使用傾向

грозитьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«грозить»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、грозитьに関するニュースでの使用例

例え

«ГРОЗИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からгрозитьの使いかたを見つけましょう。грозитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Проспект активного словаря русского языка - Страница 413
ТВОР: грозить расстрелом заложников. о ИНФ: грозить рассказать все родителям. с что ПРЕДЛ: Отец все время грозил, что убьет вас (Е. Шварц). о ПРЕДЛ: — Я буду жаловаться начальству,— грозил он. А3 ДАТ: Ему (даже судом) ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
(С. Довлатов, Чемодан) УЗ. Смелому журналисту все время грозили расправой; Меж тем библиотеки наседали на меня и грозились жаловаться в Совет (В. Ходасевич, Книжная палата) УЗ. А отец с убитым был в ссоре и грозился ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
3
Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 141
У глаюла грозить есть, помимо прочих, значение жеста (грозить кому-л. пальцем) и значение передачи информации (грозить кому-л. судом), В первом из' них он имеет валентности субъекта, адресата и способа, причем ...
Юрий Апресян, 2014
4
Избранные труды - Том 1 - Страница 141
В первом из- них он имеет валентности субъекта, адресата и способа, причем последняя всегда выражается существительным в творительном падеже, обозначающим мимику, жесты, звуковые сигналы: грозить кому-л. взглядом, ...
Юрий Дереникович Апресян, 1995
5
Динамические модели в семантике лексики - Страница 370
Практически те же значения есть у грозить (см. 0 грозить НОСС 2000: 81—84). грозить 1.1 % угрожать 1: м1ст0501`1 [Х] грозит бомбой [2] собственным партнерам [У]—чтобы не заглядывались на конкурентов [В]; Тимошенко [Х] ...
Елена Падучева, 2014
6
Лексическая семантика: синонимические средства языка
В первом из них он имеет валентности субъекта, адресата и способа, причем последняя всегда выражается существительным в творительном падеже, обозначающим мимику, жесты, звуковые сигналы: грозить кому-л. взглядом, ...
Юрий Дереникович Апресян, 1974
7
Leksicheskai︠a︡ semantika: sinonimicheskie sredstva i︠a︡zyka
В первом из- них он имеет валентности субъекта, адресата и способа, причем последняя всегда выражается существительным в творительном падеже, обозначающим мимику, жесты, звуковые сигналы: грозить кому-л. взглядом, ...
Юрий Дереникович Апресян, ‎Юрий Дереникович Апресян, 1995
8
Пособие по лексической сочетаемости слов русского языка: ...
ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь; несов. 1. Делать угрожающий жест. Грозить постоянно, непрестанно, «агло... Грозить ребёнку, нарушителю, хулигану... Грозить пальцем, кулаком, палкой, камнем... 2. Предупреждать угрозой о чём-л.
Тамара Ивановна Анисимова, ‎Зинаида Эммануиловна Иванова, ‎Региан Васильеван Ульянко, 1975
9
Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Страница 109
109. Г. грозить. грибник, грибника; мн. грибники, грибников ! неправ. грибник грибница, грибницы ! неправ. грибница. Часть гриба. Гриб надо срезать так, чтобы не повредить грибницу гривуазный; кр.ф. гривуазен, гривуазна, ...
Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015
10
Five hundred one Russian verbs - Страница 569
Thomas R. Beyer. ю \о(е голосовать что за кого-что грозить / погрозить ю (Игеа1еп грозить кому-чему чем ю т/ес1 заражать кого-что чем, заражаться вирусом иллюстрировать / иллюстрировать 569 голосовать / проголосовать.
Thomas R. Beyer, 2007

用語«ГРОЗИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からгрозитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Омске воспитателям детсада может грозить срок за …
По факту инцидента, произошедшего в одном из детских садов Омска в конце сентября этого года, возбуждено уголовное дело ч.2 ст.118 УК РФ ... «Om1.ru, 10月 15»
2
Распространение фотографий, унижающих человеческое …
Распространение фотографий, унижающих человеческое достоинство, будет грозить уголовным преследованием. 02.10.15 17:31. Отдел новостей ИА ... «Информационное агентство Клерк.Ру, 10月 15»
3
РБК: за невыплаты соцвзносов работодателям будет грозить
Минюст подготовил законопроект, согласно которому работодателям будут грозить реальные тюремные сроки за неуплату социальных и страховых ... «Газета.Ru, 9月 15»
4
СМИ: ЕС может грозить экономическая колонизация со стороны …
В том случае, если Евросоюз все же заключит соглашение о трансатлантическом торговом и инвестиционном союзе с США, то ему может грозить ... «ФБА «Экономика сегодня», 9月 15»
5
Неверный диагноз может грозить лишением свободы
Неверный диагноз может грозить лишением свободы. Уголовное дело в отношении двух омских педиатров передано в Ленинский суд Омска. В ... «ГТРК Иртыш, 9月 15»
6
Адвокат: главе Коми может грозить до 25 лет лишения свободы
В таком случае, если суд признает его виновным по каждому из преступлений, ему может грозить до 25 лет лишения свободы включительно. «Газета.Ru, 9月 15»
7
Нарушения при ликвидации разливов нефти будут грозить
Москва. 16 сентября. INTERFAX.RU – Нарушения при ликвидации и профилактике разливов нефти будут грозить предприятиям штрафами до 300 тыс. «Интерфакс, 9月 15»
8
Позиция по беженцам может грозить Латвии международной …
После того как остальные страны ЕС согласились принять дополнительное число беженцев, Латвия оказалась в международной изоляции, передает ... «Газета.Ru, 9月 15»
9
Хоккеисту Вячеславу Войнову может грозить депортация из США
В четверг российский хоккеист, защитник команды Los Angeles Kings Вячеслав Войнов был освобожден из следственного изолятора в Калифорнии и ... «Радио Свобода, 9月 15»
10
Нелегальным мигрантам в Великобритании может грозить
Великобритания намерена сажать на полгода в тюрьму нелегальных мигрантов, которые незаконно переправляются в Соединённое Королевство из ... «Первый канал, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Грозить [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/grozit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA