アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ameaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMEAÇARの発音

a · me · a · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMEAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMEAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ameaço
tu ameaças
ele ameaça
nós ameaçamos
vós ameaçais
eles ameaçam
Pretérito imperfeito
eu ameaçava
tu ameaçavas
ele ameaçava
nós ameaçávamos
vós ameaçáveis
eles ameaçavam
Pretérito perfeito
eu ameacei
tu ameaçaste
ele ameaçou
nós ameaçamos
vós ameaçastes
eles ameaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ameaçara
tu ameaçaras
ele ameaçara
nós ameaçáramos
vós ameaçáreis
eles ameaçaram
Futuro do Presente
eu ameaçarei
tu ameaçarás
ele ameaçará
nós ameaçaremos
vós ameaçareis
eles ameaçarão
Futuro do Pretérito
eu ameaçaria
tu ameaçarias
ele ameaçaria
nós ameaçaríamos
vós ameaçaríeis
eles ameaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ameace
que tu ameaces
que ele ameace
que nós ameacemos
que vós ameaceis
que eles ameacem
Pretérito imperfeito
se eu ameaçasse
se tu ameaçasses
se ele ameaçasse
se nós ameaçássemos
se vós ameaçásseis
se eles ameaçassem
Futuro
quando eu ameaçar
quando tu ameaçares
quando ele ameaçar
quando nós ameaçarmos
quando vós ameaçardes
quando eles ameaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ameaça tu
ameace ele
ameacemosnós
ameaçaivós
ameacemeles
Negativo
não ameaces tu
não ameace ele
não ameacemos nós
não ameaceis vós
não ameacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ameaçar eu
ameaçares tu
ameaçar ele
ameaçarmos nós
ameaçardes vós
ameaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ameaçar
Gerúndio
ameaçando
Particípio
ameaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMEAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
meaçar
me·a·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

AMEAÇARのように始まるポルトガル語の単語

ameaça
ameaçadamente
ameaçado
ameaçador
ameaçante
ameaço
ameado
amealhado
amealhador
amealhanço
amealhar
ameandoca
amear
ameba
amebeu
amebiano
amebicida
amebideos
amebiforme
amebita

AMEAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMEAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ameaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ameaçarのポルトガル語での同義語

«ameaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMEAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to threaten
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ameaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাসান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

menacer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

drohen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngancem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hăm dọa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धमकावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tehdit etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minacciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grozić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрожувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenința
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hota
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

true
5百万人のスピーカー

ameaçarの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ameaçar»の使用頻度を示しています。
ameaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçarに関するニュースでの使用例

例え

«AMEAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçarの使いかたを見つけましょう。ameaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMEAÇÂDO , p. pase, de Ameaçar. Utmbem os ameaçados cornet» fio. AMEAÇADÔR , adj. Que ameaça. a fortuna ameaçadora; accidentes ,rios amtaçadores. §. subsr. m. О que ameaça. AMEAÇAMÈNTO , s. Ш. Ameaça s ant. AME AÇ ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Amor e violência: um paradoxo das relações de namoro e do ...
(Grupo focal misto, escola pública, Brasília) Ameaças Por meio do Gráfico 12, constatamos que 24,2% dosjovens sofrem ameaças nas relações afetivosexuais e que 29,2% as praticam nas seguintesformas: quebrar ou ameaçar destruir algo  ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Simone Gonçalves de Assis, Kathie Njaine, 2011
3
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
... Nudez como mecanismo de degradação 03 21 03 Forçar a vítima a agir de forma degradante 03 22 Ameaças (exclui ameaças de morte) 03 22 01 Ameaçar a vítima 03 22 02 Ameaçar a família da vítima 03 22 03 Ameaçar amigos e colegas ...
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ameaçar com a cadrya , com a prisão; por medo` intimando prisão. .Ameaçar de morte, de fogo, e sangue. Lucena. 3. XG. §. Ameaçar o íncendio: ameaçava o golpe sobre Jerusalem. Vieira. Porque meqfronlas? e sanguinolento Me ameaças ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Quadro 3 - Fatores que afetam o potencial do stakeholder em cooperar ou ameaçar a organização Fonte: Savage, Nixeíal. (1991, p. 64 tradução livre). Após analisar o potencial dos stakeholders em cooperar ou ameaçar a organização, fica ...
‎2002
6
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Simples exposição durante segundos ou minutos causam danos para a pele ou membranas mucosas de severidade suficiente para ameaçar a vida ou para causar danos físicos permanentes ou até desfiguração. - Aguda sistêmica.
G. M. de ARAÚJO, 2005
7
Instrumento Desempenho, Visao e Estrategia para
5. assuntos emergentes A capacidade e autoridade dos serviços de inocuidade dos alimentos para detectar precocemente problemas ou situações sanitárias de sua competência que possam ameaçar, prejudicar ou beneficiar a saúde ...
8
Impactos da violência na escola: um diálogo com professores
Asameaças tambémconfiguram umtipo de violência psicológicaquesemanifesta ematos como destruir ou ameaçar destruir algo de valor do parceiro oudaparceira, tentar amedrontálo(a) de propósito, ameaçar baterou jogaralguma coisa ...
Simone Gonçalves de Assis, Patrícia Constantino, Joviana Quintes Avanci, 2010
9
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
bom Ministro; mas ameaçar castigos , e os peyores castigos , mais proprio he ao Ministro de jiistiça , que de misericordia ; por- que a justiça castiga , e naó perdoa ; a misericordia perdoa, e naô castiga : pois lè a misericordia naó cas- úsra.
Antonio Santo Eliseu, 1736
10
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
O damu akq o damu abo o damu Ele ameaçar macho, ele ameaçar fêmea ele ameaçat oloro o damu olowo (homem importante) ele ameaçar rico Ele ameaça o macho, ameaça a fêmea, ameaça quem fala, ameaça o rico. 159. Ololo ti o lo ...
Pierre Verger, 1999

用語«AMEAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é preso após agredir companheira e ameaçar filha em …
Um homem de 26 anos foi preso após agredir a companheira, e ameaçar a filha, na manhã desta sexta-feira (16) em Alfenas. Segundo a Polícia Militar, a vítima ... «O Melhor do Sul de Minas, 10月 15»
2
Após ameaçar mulher com arma, homem é preso em Piracicaba, SP
Após ameaçar a mulher com revólver, um porteiro de 42 anos foi preso por porte ilegal de arma em Piracicaba (SP) na noite de terça-feira (13). O caso ocorreu ... «Globo.com, 10月 15»
3
Estudante é presa após ameaçar universidade nos EUA
Uma aluna da Universidade Emory, no estado da Geórgia, nos Estados Unidos, foi presa após ameaçar abrir fogo na instituição - disseram autoridades locais ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Jovem é preso após ameaçar esposa de morte em bairro de …
Um homem de 25 anos foi preso após ameaçar a esposa de morte e destruir a residência, na madrugada deste domingo (4), no Bairro Alto, em Piracicaba (SP). «Globo.com, 10月 15»
5
Após ameaçar renuncia, presidente pode buscar apoio da oposição …
Após ameaçar renunciar ao cargo, o presidente do Treze Carlos Alberto da Silva, popularmente conhecido como “Bebeto do Gesso” pode buscar na “oposição” ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
6
Caseiro é preso após ameaçar de morte a companheira, no AM
Um caseiro de 35 anos foi preso em flagrante, nesta segunda-feira (14), após ameaçar de morte a companheira, de 55 anos. O crime ocorreu na Comunidade ... «Globo.com, 9月 15»
7
Universitário é preso após agredir e ameaçar namorada de 18 anos …
Um estudante de Engenharia de 30 anos foi preso por volta das 12h desta terça-feira (8) suspeito de ameaçar e agredir a namorada, de 18. Segundo a Polícia ... «Globo.com, 9月 15»
8
Homem é preso após agredir mulher e ameaçar filhos do casal em …
Um homem de 36 anos foi preso após agredir a mulher, uma babá de 33 anos, e ameaçar os filhos de morte em Piracicaba (SP). O desempregado foi detido ... «Globo.com, 8月 15»
9
Suspeito de ameaçar a mulher no DF é preso com cem balas
Um homem foi preso na madrugada desta quarta-feira (19) suspeito de ameaçar a mulher no Distrito Federal. Ele estava com cem balas de calibre 22. O crime ... «Globo.com, 8月 15»
10
Ex-refém acusa imprensa da França de ameaçar sua vida
"Fornecer informação sem uma consideração cuidadosa pode levar a ameaçar outras vidas", disse o advogado. "Os jornalistas precisam pensar nisso.". «Paraná-Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ameaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameacar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z