アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXCUSEの発音

excuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXCUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«excuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexcuseの定義

辞書の言い訳の定義は、障害、誰かの違反に起因する罪悪感を廃止することを目的とした物理的または言語的な表現です。

La définition de excuse dans le dictionnaire est manifestation physique ou verbale visant à abolir la culpabilité résultant d'une faute, d'un manquement vis-à-vis de quelqu'un.


フランス語辞典で«excuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCUSEと韻を踏むフランス語の単語


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
danseuse
danseuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
incuse
incuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
porteuse
porteuse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

EXCUSEのように始まるフランス語の単語

excommunication
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur
excrétion
excrétoire
excroissance
excursion
excursionner
excursionniste
excursus
excusable
excuser

EXCUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse
écluse

フランス語の同義語辞典にあるexcuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXCUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«excuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excuseのフランス語での同義語

フランス語で«EXCUSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«excuse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excuseのフランス語での反義語

«excuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexcuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«excuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー

フランス語

excuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

excuseの使用傾向

傾向

用語«EXCUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«excuse»の使用頻度を示しています。
excuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、excuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXCUSE»の引用

excuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
2
Michel Campiche
On excuse les vices du riche, et on ne supporte pas les défauts du pauvre.
3
Jules Vallès
La mort n'est pas une excuse.
4
Jean Hamon
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
5
Philippe Soupault
On ne pardonne pas à son ami ses erreurs, on ne les excuse pas non plus. On les comprend.
6
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
7
William Klein
Prendre une photo, c'est une excuse pour être badaud. Je me donne l'impression de faire quelque chose donc j'ai moins mauvaise conscience.
8
Michèle Bernier
Les embouteillages, c’est pratique : ça fait une bonne excuse pour arriver en retard.
9
Anthony Burgess
Coincé comme on est entre deux éternités d'oisiveté, on n'a aucune excuse à rester à ne rien faire.
10
Nicholas Udall
Mauvaise excuse vaut mieux que pas d'excuse.

«EXCUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexcuseの使いかたを見つけましょう。excuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ai fait HEC et je m'en excuse
Urgent de prendre le mal à la racine en fournissant aux futurs dirigeants d’autres grilles de valeurs fondées sur une approche différente des finalités de l’entreprise, du bien commun et de la richesse. » Florence Noiville La crise ...
Florence Noiville, 2009
2
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, au moment où t'avais des sentiments pour moi mais je ne me sentais pas bien, j'étais obligée de te quitter parce qu'on se voyait rarement. Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, je sais que je n'aurais pas  ...
I. Christeze, 2010
3
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
avent prêché par le R.P. Giroust Jacques Giroust (S.J). PREMIER PRE'TEXTE. Si je peche , que m'en arriver A-t-il de mal ? SERMON SUR LE JUGEMENT DERNIER. r Haeccogitaverunt, &erraverunt: ex- cœcavit enim illosmalitia eorum.
Jacques Giroust (S.J), 1707
4
L'excuse de la République
Ma très chère et tendre épouse, amie dévouée et inséparable compagne de mille et une tribulations, nous voilà au bout du chemin. La scène fut brève mais le rêve grandiose ! Partis pour cette alléchante aventure, l'amour plein le cœur avec  ...
5
Bible and Midrash:
Il y a de nombreuses classifications des stratégies d'excuse qui révèlent la variété de cette «activité réparatrice». C. Kerbrat-Orecchioni (1994) passe en revue un très grand nombre de propositions et considère pour sa part «un continuum...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
6
Lettre d'excuse au sujet de la mort de Jos. Guislain
Joseph Guislain.
Joseph Guislain, 1860
7
La preuve en matière pénale (2 volumes)
Les causes d'excuse absolutoire sont des circonstances expressément prévues par la loi pour des infractions déterminées. Il s'agit de circonstances personnelles à l'auteur du comportement incriminé qui supprime toute répression parce ...
Laurent Kennes, 2005
8
Les Cris des enfants du Silence
LITANIES Je m'excuse d'être venue au monde ! Je m'excuse d'y voir un peu trop clair, Je m'excuse de n'avoir pas de père, Je m'excuse d'avoir mal à en crever, Je m'excuse de pleurer à force d'exister, Je m'excuse d'avoir le cœur trop grand, ...
9
Du droit de famille
Et d'abord, accepterons -nous comme excuse a susceptâ tutelâ, l'excuse a suscipiendâ tutelâ que nous avons vu établir par l'art. 432, en raison de l' opportunité de conlier la tutelle aux parents et aux alliés, de préférence aux amis ? ' Il n'en est ...
Julien Oudot, Charles Demangeat, 1867
10
Dictionnaire de la langue française
ÉTYM. Excusable, et le suffixe ment. EXCUSATION (èk-sku-za-sion), s. f. Ancien terme de jurisprudence. Se disait des excuses qu'on allègue pour être dispensé d'une tutelle, d'une charge. || On ne dit plus aujourd.'hui en ce sens qu'excuse.
Emile Littré, 1863

用語«EXCUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nexen Energy s'excuse pour la fuite de son oléoduc | Le Devoir
L'entreprise a précisé que la zone affectée par le déversement couvre environ 16 000 Photo: Source Nexen L'entreprise a précisé que la zone ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Tomic s'excuse
Arrêté mercredi par la police de Miami pour débordements, Bernard Tomic a tenu à s'excuser sur CBS4 news, radio locale de Miami dès sa ... «We Love Tennis !, 7月 15»
3
Directeur en furie: G1 Tour s'excuse, mais...
L'entreprise G1 Tour reconnaît que son directeur des ventes Jean-Noël Lacroix a exagéré en criant après une cliente mécontente. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
FN : Marion Maréchal Le Pen s'excuse après ses propos …
Dans la lettre d'excuse qu'elle lui a adressée, Marion Maréchal-Le Pen tente un périlleux rétropédalage. D'abord, elle n'aurait jamais ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Un journal autochtone s'excuse auprès d'une députée libérale
Le First Nations Drum, qui se présente comme le plus important journal autochtone au Canada, a diffusé il y a trois semaines une publicité ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
6
Le maire s'excuse pour le feu d'artifice
Tiré au bord de l'étang de Pont-Latin, le feu n'a pas fait l'unanimité. Ce qui n'a pas empêché les participants de passer une belle soirée de fête ... «Le JSL, 7月 15»
7
Justin Bieber s'excuse d'avoir dévoilé ses fesses sur Instagram et …
Il y a quelques jours, Justin Bieber défrayait la chronique en postant une photo de lui de dos, entièrement nu sur son compte Instagram. «TF1, 7月 15»
8
Les mots d'excuse de Dati
Avec Pierre Lellouche (LR), Marielle de Sarnez (MoDem), ou encore Patrick Klugman (PS), Rachida Dati (LR) figure souvent parmi les absents ... «Le Parisien, 7月 15»
9
L'Archidiocèse de St-Boniface s'excuse du tort causé par les …
L'Archidiocèse de Saint-Boniface s'est excusé auprès des victimes et des membres de la communauté paroissiale de Sainte-Famille touchés ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
La mère de Casillas s'excuse d'avoir insulté Porto
Madame Casillas, mère d'Iker, a tenu à revenir sur ses propos après avoir taxé le FC Porto de club de troisième division. Le départ de ... «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Excuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/excuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z