アプリをダウンロードする
educalingo
обхаживать

"обхаживать"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОБХАЖИВАТЬの発音

[obkhazhivatʹ]


ロシア語でОБХАЖИВАТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのобхаживатьの定義

似て、あなた、あなた; 不完全な外観、誰。 バイパスを参照してください。 2.何かのために努力すること、誰かを集中的に気遣うこと、誰かを喜ばせること。


ОБХАЖИВАТЬと韻を踏むロシア語の単語

благоустраивать · бранивать · бривать · важивать · валивать · варивать · вбивать · вваливать · вваривать · ввивать · ввинчивать · вволакивать · вворачивать · вдавливать · вдалбливать · вдергивать · взбадривать · взбаламучивать · взбивать · взблескивать

ОБХАЖИВАТЬのように始まるロシア語の単語

обхаживание · обхаивать · обхаиваться · обхамить · обхаркать · обхаркивать · обхаять · обхват · обхватать · обхватить · обхватиться · обхватный · обхватывать · обхватываться · обхитрить · обхлестать · обхлестывать · обхлопатывать · обхлопать · обхлопотать

ОБХАЖИВАТЬのように終わるロシア語の単語

взборанивать · взбрызгивать · взбрыкивать · взбудораживать · взваливать · взвешивать · взвивать · взвизгивать · взвинчивать · взвихривать · взволакивать · взворачивать · вздваивать · вздергивать · вздрагивать · вздрючивать · вздыбливать · взлаивать · взлохмачивать · взлягивать

ロシア語の同義語辞典にあるобхаживатьの類義語と反意語

同義語

«обхаживать»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОБХАЖИВАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обхаживатьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобхаживатьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обхаживать»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

engatusar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

cajole
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ बोलना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

обхаживать
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

persuadir
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ভুলান
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Cajole
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

beschwatzen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

부추 기다
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

cajole
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றுவது
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत करणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

persuadere
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przypochlebiać się
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

обхаживать
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

linguși
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

δελεάζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

mooipraat
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

cajole
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

tale
5百万人のスピーカー

обхаживатьの使用傾向

傾向

用語«ОБХАЖИВАТЬ»の使用傾向

обхаживатьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«обхаживать»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、обхаживатьに関するニュースでの使用例

例え

«ОБХАЖИВАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобхаживатьの使いかたを見つけましょう。обхаживатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
обносйть« (II 673), йах тогрЬо1о§1хсЬ ти йет уогЬег§еЬепйеп убШ§ 1йеп11хспе VегЬ обхаживать аЬег гиг »/гегаП> ги обходйть» (II 722). Vоп ^епаетег Ьехопйегеп »иега11уеп« Вейеи1ип§ 1сапп Ыег па1йгНсп кете Кейе хеш: Iт 5аи ...
Adriana Pols, 1993
2
RDW: - Страница 113
тбп. уеггйск! тасЬеп. обхаживание <п, ОЗд -я> АЬз1г. ги обхаживать: 1. а) ЕтзсптеюпеЫ, ЕтзсЫе!- теге1; Ь) ВезапШ§ип§, Вапбщип^, 2аЬтип§. 2. а) Ветииегип§, РЙе§е, 11тпе§еп, 11тзог§еп; Ь) Не§е, РПе§е. обхаживать <-аю, -аошь, ...
Renate Belentschikow, 2009
3
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
В сопоставительном плане наличие вариантов вторичных имперфективных форм, образуемых от глаголов перемещения, приобретает особое значение. В словарях глаголы типа обхаживать излагаются весьма сбивчиво.
Alexander V. Isačenko, 1960
4
Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...
обносить* (П 673), аах тогрЬо1о§1хсЬ ппх ает уогпег§еЬепаеп уо1Н§ 1Лет1хспе VегЬ обхаживать аЬег гиг »Нега11у ги обходйть« (II 722). Vоп 1г§епйе1пег Ьехопйегеп ,и1ега11уеп« ВейеиШп§ капп Ыег паШгНсЬ кете Кейе хет: 1т ...
Adriana Pols, 1993
5
Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности
Что же касается свойственного пушкинскому времени значения мужик "человек не благородного происхождения, простолюдин", то оно теперь стало архаизмом и практически утрачено. Обхаживать — встречается дважды в новом ...
Юрий Николаевич Караулов, 1992
6
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
[удар?]. Оглобля у сохи, обжи. Обха мокра, так и во ржи метла. Тихв. Новг., Эрдман, 1857. Обхаживать, а ю, а е ш ь, не- сов., перех. и неперех. 1. Перех. Завлекать кого-либо. Дак она хороводит мужиками-то, обхаживает, завлекает.
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Проблемы грамматического моделирования - Страница 189
Пары с другими приставками типа приводить — приваживать, подносить — поднашивать, обходить — обхаживать не представляют собой видовых пар, ибо оба глагола принадлежат к несовершенному виду. Известно, что ...
Андрей Анатольевич Зализняк, ‎Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" (Академия наук СССР), 1973
8
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
чеш. оскагей, -ё]и 'обхаживать, убеждать; ходить, бродить; осматривать' (81б81 10, 352), оЬскагёй, -ё]и 'обходить, бродить; ограждать; (о стране и т.п.) охватывать; проходить, миновать; обтекать; обходить, исходить подряд; ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000
9
Очерки по селькупскому языку: - Страница 82
У глагола ко^ар*уЧо возможно переносное значение "ПОДЛИЗЫВаТЬСЯ, ОбХаЖИВаТЬ КОГО-ЛИбо": Теш гаая1ш ко1ар<;ут- ра*у "Она меня обхаживает"; ср. паЧар ко1аРъУЧо "заводить знакомство" (буквально "девушку ...
Ариадна Ивановна Кузнецова, ‎Евгений Арнольдович Хелимский, ‎Е. В. Грушкина, 1980
10
Мужики - Страница 15
Въ эту ночь — по старине — въ жениховой избЪ дъвкамъ быть не положено, приходятъ только бабы — плясать, обхаживать гостей. А въ гостяхъ сидятъ сваты, женихова родня да товарищи. Бабы собрались молодыя, больше изъ ...
Константин Федин, 1927

用語«ОБХАЖИВАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобхаживатьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Минобороны России подтвердило начало боевой операции в …
Российской власти надо не обхаживать ООН, а делать Россию могучей державой, перейти на другой уровень социалистической индустриализации, ... «Пронедра, 9月 15»
2
Российские самолеты начали сбрасывать бомбы на боевиков в …
Российской власти надо не обхаживать ООН, а делать Россию могучей державой, перейти на другой уровень социалистической индустриализации, ... «Интернет-журнал, 9月 15»
3
Как увлажнить кожу
Я уже научилась за пять минут принимать душ, обхаживать себя быстренько мочалочкой. Кожа у меня сухая сильно и до появления малыша я всю ... «Woman.ru - интернет для женщин, 9月 15»
4
Старшая сестра мужа задаривает подарками моих детей…
Но в последнее время это становится уже невыносимым, она начинает обхаживать моих детей, постоянно им что-то покупает, ходит с ними гулять и т.д ... «Ислам.Ру, 9月 15»
5
11:33 / 24.08.2015 больница, Джуна, эстрасенсВ близком …
Ее принялась обхаживать некая Татьяна Хайер с Рублевки, которая занималась недвижимостью. Она возила Джуну на своем Rolls-Royce. Предлагала ... «Дни.Ру, 8月 15»
6
Чубаров считает, что оккупация Крыма стала следствием …
Однако, силы были неравные… Повздыхав – поохав, международное сообщество вскоре успокоилось, а через короткое время вновь стало обхаживать ... «Зеркало недели, 8月 15»
7
Так плохо не было никогда за всю историю РФ, — российский …
Казалось бы, РФ и нашему «национальному достоянию», Газпрому, молиться на Европу надо, облизывать и обхаживать, потому что так дорого, как ... «Открытая Уфа, 8月 15»
8
Спустя 70 лет после победы в Великой Отечественной войне …
Давай обхаживать это место. Ходили, ходили и сразу, буквально через пять минут нашли значок «Гвардия». По номеру на обратной стороне ордена ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", 5月 15»
9
Дом 2 новости 08 05 2015: Даша Пынзарь вызвала …
Дом 2 новости: Евгений Кузин увез Александру Артемову домой, Евгений Руднев вдруг начал обхаживать Крис, а Дашу Пынзарь обвиняют в плохой ... «Новости Регинов России, 5月 15»
10
Вокруг квартиры Валерии Новодворской разгорелся скандал с …
Впервые сообщение о "черных риелторах" опубликовал в среду сайт LifeNews, поведав, что пожилую женщину начали обхаживать "две риелторши". «NEWSru.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Обхаживать [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obkhazhivat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA