アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"persuadere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERSUADEREの発音

per · sua · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSUADEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERSUADEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«persuadere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpersuadereの定義

辞書を説得する最初の定義は、誰かが信じる、誘発する、何かを言わせるために説得することです。 彼は彼女を説得することができませんでした。 彼は私に去るよう説得した。 説得のもう一つの定義は、喜びを満たすことです:この贈り物は私を少し説得します。 彼は私を全く説得しない顔をしています。 説得は、自分自身を説得して、信じるようになることです。彼は、自分が間違っていると自分自身に説得しました。 私が正しいと私に説得する。

La prima definizione di persuadere nel dizionario è convincere, indurre qualcuno a credere, a fare, a dire qualcosa: lo persuasi che era vero; non riusciva a persuaderla; mi persuase a partire. Altra definizione di persuadere è soddisfare, piacere: questo regalo mi persuade poco; ha una faccia che non mi persuade affatto. Persuadere è anche convincersi, giungere a credere: si persuase di essersi sbagliato; persuaditi che ho ragione.


イタリア語辞典で«persuadere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PERSUADEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io persuado
tu persuadi
egli persuade
noi persuadiamo
voi persuadete
essi persuadono
Imperfetto
io persuadevo
tu persuadevi
egli persuadeva
noi persuadevamo
voi persuadevate
essi persuadevano
Futuro semplice
io persuaderò
tu persuaderai
egli persuaderà
noi persuaderemo
voi persuaderete
essi persuaderanno
Passato remoto
io persuasi
tu persuadesti
egli persuase
noi persuademmo
voi persuadeste
essi persuasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho persuaso
tu hai persuaso
egli ha persuaso
noi abbiamo persuaso
voi avete persuaso
essi hanno persuaso
Trapassato prossimo
io avevo persuaso
tu avevi persuaso
egli aveva persuaso
noi avevamo persuaso
voi avevate persuaso
essi avevano persuaso
Futuro anteriore
io avrò persuaso
tu avrai persuaso
egli avrà persuaso
noi avremo persuaso
voi avrete persuaso
essi avranno persuaso
Trapassato remoto
io ebbi persuaso
tu avesti persuaso
egli ebbe persuaso
noi avemmo persuaso
voi aveste persuaso
essi ebbero persuaso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io persuada
che tu persuada
che egli persuada
che noi persuadiamo
che voi persuadiate
che essi persuadano
Imperfetto
che io persuadessi
che tu persuadessi
che egli persuadesse
che noi persuadessimo
che voi persuadeste
che essi persuadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia persuaso
che tu abbia persuaso
che egli abbia persuaso
che noi abbiamo persuaso
che voi abbiate persuaso
che essi abbiano persuaso
Trapassato
che io avessi persuaso
che tu avessi persuaso
che egli avesse persuaso
che noi avessimo persuaso
che voi aveste persuaso
che essi avessero persuaso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io persuaderei
tu persuaderesti
egli persuaderebbe
noi persuaderemmo
voi persuadereste
essi persuaderebbero
Passato
io avrei persuaso
tu avresti persuaso
egli avrebbe persuaso
noi avremmo persuaso
voi avreste persuaso
essi avrebbero persuaso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
persuadere
infinito passato
aver persuaso
PARTICIPIO
participio presente
persuadente
participio passato
persuaso
GERUNDIO
gerundio presente
persuadendo
gerundio passato
avendo persuaso

PERSUADEREと韻を踏むイタリア語の単語


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

PERSUADEREのように始まるイタリア語の単語

perspicacia
perspicacità
perspicuamente
perspicuità
perspicuo
perspirazione
persuadersi
persuadevole
persuadibile
persuaditore
persuasibile
persuasibilità
persuasione
persuasiva
persuasività
persuasivo
persuaso
persuasore
persuasorio
persutto

PERSUADEREのように終わるイタリア語の単語

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるpersuadereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERSUADERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«persuadere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
persuadereのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERSUADERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«persuadere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
persuadereのイタリア語での反義語

«persuadere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSUADEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persuadereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpersuadereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«persuadere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persuadir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

persuade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уговаривать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

persuadir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জপান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

persuader
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überzeugen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

説得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설득
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarih-arih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்கச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खात्री पटवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

persuadere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorreed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tale
5百万人のスピーカー

persuadereの使用傾向

傾向

用語«PERSUADERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«persuadere»の使用頻度を示しています。
persuadereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persuadere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERSUADERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«persuadere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«persuadere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、persuadereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERSUADERE»の引用

persuadereという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
2
Richard Hooker
Colui che cerca di persuadere una moltitudine che il loro governo non è buono quanto vorrebbero non mancherà mai di ascoltatori attenti e favorevoli.
3
John Maynard Keynes
La più grande difficoltà nasce non tanto dal persuadere la gente ad accettare le nuove idee, ma dal persuaderli ad abbandonare le vecchie.
4
Lattanzio
La religione forzata non è più religione: bisogna persuadere, non costringere; la religione non si comanda.
5
Harry Allen Overstreet
L'azione sgorga direttamente dai nostri desideri fondamentali; il miglior consiglio che si possa dare a coloro che nel lavoro, nella scuola, in politica, dal pulpito, hanno da persuadere il prossimo, è di saper ridestare appassionati desideri. Chi mi seguirà avrà il mondo dalla sua; chi non lo farà camminerà solo in un deserto.
6
Dean Rusk
Uno degli strumenti migliori per persuadere gli altri è costituito dalle nostre orecchie: ascoltandoli.
7
James Van Der Beek
Quando ero giovane, recitare mi eccitava. Per me si trattava di persuadere, fingere.
8
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.
9
Alice Munro
Era in grado di capire cosa andava fatto, e come, e anche di trovare e gestire il personale, ma non aveva il minimo talento nel persuadere e incantare la gente. Prendere o lasciare, ecco quale sarebbe stato il suo stile.
10
Benjamin Franklin
Lo scopo primario della conversazione è informare o essere informati, piacere o persuadere.

«PERSUADERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpersuadereの使いかたを見つけましょう。persuadereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Persuadere loro, che con grandissima reveren- zia e divozione quello corpo si dovesse ricevere. Dant. Purg. M. Ma forse che la mia nai- razion buia , qual Temi e Sfinge, men ti persuade. # J. I. Persuadere regge pure il terzo caso. Red. leti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Interiorità e anima: la psychè in Platone
I personaggi, in effetti, affermano qui e là che hanno l'intenzione di persuadere, che non sono riusciti a persuadere, che sono stati persuasi, oppure che non sono stati persuasi. Apologia e Critone sono dei chiari esempi della persuasione  ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
3
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
«Definiamo dunque la retorica - dice Aristotele - come la facoltà di scoprire in ogni argomento ciò che è in grado di persuadere»24. È una tecnica dell'oralità. Il suo scopo è fare accettare agli uditori delle opinioni verosimili. Poiché mira a ...
Lucio Guasti, 2002
4
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
5
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
in quanto conoscevano, che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
in quanto conoscevano , che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
in quanto conoscevano, che il popolo pieno di venerazione per la Divinità avrebbe di buon grado accettato, e con gran fermezza ritenuto quegli ordini , che gli avrebbono potuto persuadere , che erano grati ed accetti a Dio e voluti da quello.
‎1853
8
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere istruttive e polemiche
È persuadere a Filotca che quando ella stia all'orazione con un atto dì pura fede, in virtù del quale ella creda o attualmente o abitualmente ch'ella ha in sé medesima Dio presente, e frattanto non pensi a nulla, non dica nulla, non discorra di ...
Paolo Segneri, 1845
9
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
In questo modo, riuscendo alfine ad allontanare il pericolo dell'arbitrio, si realizzerà il giusto processo, ovvero la giustizia nel processo. Ma se la retorica, concepita nei termini più volte richiamati, è metodo per persuadere, si può dire che sia ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
10
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Sedurre. o. persuadere? Il. ruolo. delle. interfacce. grafiche. La grafica nei siti e nei portali web svolge una varietà di funzioni, alcune delle quali possono sembrare oscure a una prima visita oppure non sono notate, mentre altre sono ...
Michele Visciola, 2006

用語«PERSUADERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersuadereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aston Martin DBX forse prodotta in Galles
“Penso che in Galles ci siano grandi potenzialità per ospitare la costruzione del modello e cercheremo di persuadere Aston Martin ad ... «La Stampa, 7月 15»
2
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia". Mercoledi' nuovo gruppo
... e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' quello di persuadere chi ha intenzione di lasciare FI. Ma l'abbandono di Verdini, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Milinkovic-Savic, la Fiorentina 'rompe' il patto con la Lazio. Viola in …
Tenteranno di persuadere il giocatore e di far pendere la bilancia verso Firenze. L'atteggiamento, ovviamente, non è piaciuto alla società ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia"
... e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' quello di persuadere chi ha intenzione di lasciare FI. Ma l'abbandono di Verdini, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
“It can wait!” dura campagna contro l'utilizzo di smartphone al …
L'unico modo per persuadere i guidatori a lasciar perdere il telefono cellulare quando si è al volante, per non mettere a repentaglio la vita ... «Latina Quotidiano, 7月 15»
6
Iran-Pakistan Pipeline - Una sfida energetica
... internazionali imposte all'Iran. Allo stesso tempo Washington ha cercato di persuadere Islamabad a prendere parte al progetto della TAPI, ... «Il Caffè Geopolitico, 7月 15»
7
Galatasaray, Felipe Melo: “Voglio l'Inter, la mia famiglia non si trova …
Felipe Melo si svincolerà dal Galatasaray il 30 giugno 2016 e questo dovrebbe persuadere la dirigenza del Galatasaray a cederlo altrove per ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
8
Una vita anticipazioni puntate 22-23-24 luglio Pablo aiuta Manuela …
Ernesto vuole persuadere Maria Luisa per cui prova sentimenti contrastanti. Leonor ricorda i momenti piacevoli con Pablo, scrive subito una ... «DaringToDo, 7月 15»
9
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
Proprio su queste ultime due specializzazioni, al di là dei nuovi dialoghi per impressionare o persuadere il personaggio non giocante di turno, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
Cos'è la BRRD?
La direttiva rappresenta un complesso reticolo di regole attorno sulle quali l'Italia sta ancora molto ragionando e che potrebbero persuadere gli ... «Soldiblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Persuadere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/persuadere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z