アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"persuadir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERSUADIRの発音

per · su · a · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSUADIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPERSUADIRはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«persuadir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

説得

Persuasão

説得とは、論理的または合理的または記号的なリソースを使用して、アイデア、態度を受け入れるか、行動を取るよう誘導するコミュニケーション戦略です。 別の個人に一定の行為、理論、または信念を採用させることを目的とするのは、合法であるか否かにかかわらず、議論の使用です。 アリストテレスによれば、レトリックは、それぞれの特定のケースで、利用可能な説得手段を発見する技術です。 Persuasão é uma estratégia de comunicação que consiste em utilizar recursos lógico-racionais ou simbólicos para induzir alguém a aceitar uma ideia, uma atitude, ou realizar uma ação. É o emprego de argumentos, legítimos ou não, com o propósito de conseguir que outro indivíduo adote certa linha de conduta, teoria ou crença. Segundo Aristóteles, a retórica é a arte de descobrir, em cada caso particular, os meios disponíveis de persuasão.

ポルトガル語辞典で«persuadir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞PERSUADIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu persuado
tu persuades
ele persuade
nós persuadimos
vós persuadis
eles persuadem
Pretérito imperfeito
eu persuadia
tu persuadias
ele persuadia
nós persuadíamos
vós persuadíeis
eles persuadiam
Pretérito perfeito
eu persuadi
tu persuadiste
ele persuadiu
nós persuadimos
vós persuadistes
eles persuadiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu persuadira
tu persuadiras
ele persuadira
nós persuadíramos
vós persuadíreis
eles persuadiram
Futuro do Presente
eu persuadirei
tu persuadirás
ele persuadirá
nós persuadiremos
vós persuadireis
eles persuadirão
Futuro do Pretérito
eu persuadiria
tu persuadirias
ele persuadiria
nós persuadiríamos
vós persuadiríeis
eles persuadiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu persuada
que tu persuadas
que ele persuada
que nós persuadamos
que vós persuadais
que eles persuadam
Pretérito imperfeito
se eu persuadisse
se tu persuadisses
se ele persuadisse
se nós persuadíssemos
se vós persuadísseis
se eles persuadissem
Futuro
quando eu persuadir
quando tu persuadires
quando ele persuadir
quando nós persuadirmos
quando vós persuadirdes
quando eles persuadirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
persuade tu
persuada ele
persuadamosnós
persuadivós
persuadameles
Negativo
não persuadas tu
não persuada ele
não persuadamos nós
não persuadais vós
não persuadam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
persuadir eu
persuadires tu
persuadir ele
persuadirmos nós
persuadirdes vós
persuadirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
persuadir
Gerúndio
persuadindo
Particípio
persuadido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PERSUADIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abadir
a·ba·dir
adir
a·dir
almifadir
al·mi·fa·dir
anadir
a·na·dir
despersuadir
des·per·su·a·dir
dissuadir
dis·su·a·dir
enhadir
e·nha·dir
evadir
e·va·dir
invadir
in·va·dir
nadir
na·dir
suadir
su·a·dir

PERSUADIRのように始まるポルトガル語の単語

perspícuo
perstrição
persuadição
persuadimento
persuadível
persuasão
persuasiva
persuasivo
persuasível
persuasor
persuasória
persuasório
persulfato
persulfeto
persulfocianídrico
persulfocianogênio
persulfociânico
persulfurado
persulfureto
persulfúrico

PERSUADIRのように終わるポルトガル語の単語

acudir
agredir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
expandir
impedir
incidir
medir
pedir
prescindir
presidir
progredir
residir
transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるpersuadirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERSUADIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«persuadir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
persuadirのポルトガル語での同義語

«persuadir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSUADIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persuadirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpersuadirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«persuadir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Persuadir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

persuade
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уговаривать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

persuadir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জপান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

persuader
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überzeugen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

説得
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설득하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngukir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuyên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணங்கச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खात्री पटवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per persuadere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

namawiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Переконати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πείσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorreed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tala
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å overtale
5百万人のスピーカー

persuadirの使用傾向

傾向

用語«PERSUADIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«persuadir»の使用頻度を示しています。
persuadirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persuadir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、persuadirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PERSUADIR»の引用

persuadirという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
2
René Descartes
A palavra tem muito mais força para persuadir do que a escrita.
3
Blaise Pascal
A arte de persuadir consiste tanto mais em agradar do que em convencer, quanto os homens se guiam mais pelo capricho do que pela razão.
4
René Descartes
Os que melhor digerem os seus pensamentos a fim de os tornarem claros e inteligíveis têm maior facilidade em persuadir daquilo que propõem, mesmo que só falem em mau bretão.
5
Marquês Maricá
A filosofia desagrada, porque abstrai e espiritualiza; a poesia debita, porque materializa e figura todos os seus objectos. Quereis persuadir e dominar os homens, falai à sua imaginação, e confiai pouco na sua razão.
6
Ambrose Bierce
Eloquência é a arte de persuadir oralmente os tolos de que o branco é a cor que parece ser. Inclui o dom de fazer qualquer cor parecer branca.
7
Camilo Castelo Branco
Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.
8
François La Rochefoucauld
Apenas confessamos os pequenos defeitos para persuadir os outros de que não temos grandes.

«PERSUADIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpersuadirの使いかたを見つけましょう。persuadirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PERSUADIR”: O CURSO
Escolhemos esta área por entendermos tratar-se de uma área de grande importância para o homem em termos de auxiliar a administração própria e satisfazer o profissional trabalhar motivado e com sua alto-estima aguçada, e, sobretudo ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
2
Da arte de persuadir
Em 'Da arte de persuadir', Pascal trata do rigor do diálogo, da eficácia que a articulação da fala pode alcançar e da habilidade de inverter - a partir de um honesto jogo de proposições - as concepções do interlocutor.
Blaise Pascal, 2005
3
El arte de negociar y persuadir: Presentaciones eficaces, ...
En este libro, Allan Pease documenta, por vez primera, las características más destacables del Network. . & La información que contiene esta obra cambiará para siempre la forma de considerar los procesos de negociación de cada ...
Allan Pease, 2011
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ve To Personate persuasivo , rapaz ou rffiraz para persuadir. Persuasively, adv. com rflicaz persiiasoria , de maucira que persuade. Persuasiveness, s. persuasoria, rifuacia para persuadir. Persuasory, adj persuasivo. ado. Prrtusion, s. a ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Do espírito geométrico e da arte de persuadir e outras páginas
A presente antologia compreende um conjunto de textos representativos de algumas das principais preocupações filosóficas de Blaise Pascal.
Pascal, Henrique Barrilaro Ruas, Eduardo Abranches de Soveral, 2003
6
Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...
Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.
Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002
7
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
&a \2L te calo quizera eu dar ao dito verbo o primeyro lugar , 6: a Suadeo o ultimo. O mais acertado he pòr sempre Strada com datívo da pesioa. . ' Persuadir aalguem , que algúa cousa he asfim como le diz. Alina' perfila-dare ahqm'd effe.
Rafael Bluteau, 1720
8
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
É facil persuadir aos homens o que elles desejam, e ainda mais o que elles temem. Nós persuadimos-nos ordinariamente mais pelas razões que nós mesmos achámos, que por aquellas que nos vem dos outros. Custa menos communicar o ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
9
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Huma sabedoria , o Esposo Divino ; se as mais para se de- que juntamente he omnipotente, qué elararem sábias , se pintáraó com luzes, naó ló tem razoens para persuadir, sé e alampadas ; como desta efpofa se naó naó para poder mover ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
10
Synopse de eloquencia e poetica nacional, extrahida de ...
Os fins da Eloquencia são tres: convencer, persuadir e deleitar. Convencer é provar ao entendimento do ouvinte ou leitor que uma cousa é bôa ou má, verdadeira ou falsa; é reduzir á crer averdade. Persuader é mover avontade á obrar, ...
Manoel da COSTA HONORATO, 1861

用語«PERSUADIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersuadirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taiana llamó a “persuadir” a los que no votaron al FPV y criticó el …
El legislador electo del Parlasur Jorge Taiana afirmó hoy que “hay que persuadir y convencer a esos 7 millones de argentinos que no votaron a (Daniel) Scioli ... «Télam, 10月 15»
2
Obama tentará em Washington persuadir sobre pacto nuclear com Irã
O presidente estadunidense, Barack Obama, pronunciará, nesta quarta-feira (5), um discurso na American University, como parte dos esforços em prol da ... «Vermelho, 8月 15»
3
5 leis da persuasão que tornarão você capaz de convencer …
A capacidade de persuadir é uma qualidade importante para qualquer empreendedor. Muitas vezes temos uma grande ideia, mas não conseguimos vendê-la ... «Administradores, 7月 15»
4
Atlético de Madrid não acredita que conseguirá persuadir Tévez
O futuro de Carlos Tévez ainda é uma incógnita. Após uma ótima temporada pela Juventus, o atacante despertou interesse em diversos clubes europeus, mas ... «Goal.com, 6月 15»
5
Apple pode ser investigada por acusações de persuadir empresas …
A principal preocupação do órgão da União Europeia é que a Apple use seu tamanho, influência e relacionamentos para persuadir as gravadoras e fazer com ... «canaltech, 4月 15»
6
Omã tenta persuadir Arábia Saudita a interromper operação no Iêmen
Mascate está lançando mão de consideráveis esforços diplomáticos para convencer Riad a suspender os ataques aéreos sobre o Iêmen e retornar à mesa de ... «Sputnik Brasil, 3月 15»
7
EEUU: "Las sanciones son para persuadir a Venezuela de que …
Psaki señaló que "el objetivo de las sanciones es persuadir al gobierno de Venezuela de que cambie de comportamiento", ante las numerosas denuncias por ... «InfoBAE.com, 3月 15»
8
Persuasão: arte, técnica, e poder
Em meio a uma sociedade altamente competitiva, vale lembrar o quanto é importante atrair pessoas a um determinado propósito. Persuadir é muito além que ... «Administradores, 9月 14»
9
6 elementos para persuadir
¿Qué nos hace decir que sí? Los investigadores han tratado de responder esta pregunta durante 60 años y no hay duda de que ser persuadido es una ciencia. «Soy Entrepreneur, 8月 14»
10
Eder tentou persuadir Mendonça a 'blindar' Maggi, culpando Silval e …
O ex-secretário de Estado Eder Moraes (PMDB), preso na semana passada durante a 5ª fase da Operação Ararath, teria tentado persuadir o empresário Júnior ... «Olhar Direto, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Persuadir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/persuadir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z