アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"обособление"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でОБОСОБЛЕНИЕの発音

обособление  [obosobleniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でОБОСОБЛЕНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«обособление»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分離

Обособление

分離言語学:独立したコミュニケーション上の価値と統語的独立性をコミュニケーションするために、文の二次的なメンバーとそれに依存する単語のリズムのイントネーションと意味的な分離。 分離は、決定、決定、適用、状況、弱く制御されたケース、および前置詞ケースのフォームのような決定的な機能を持つコンポーネントにさらされることが多い。 「孤立」という言葉は、AM Peshkovskyによって「科学照明におけるロシア語の構文」という本で紹介されました。 Обособле́ние — в языкознании: ритмико-интонационное и смысловое выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности. Обособлению чаще подвергаются компоненты с определительной функцией: определения, приложения, обстоятельства, слабоуправляемые падежные и предложно-падежные формы. Термин «обособление» введён А. М. Пешковским в книге «Русский синтаксис в научном освещении».

ロシア語辞典でのобособлениеの定義

COMFORT 1. cf. 1)分離、単離、単離、分離すること。 2)分離、単離、単離、分離すること。 2. cf. 分離する、分離する、分離する、分離するを参照してください。 ОБОСОБЛЕНИЕ 1. ср. 1) см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться. 2) см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться. 2. ср. см. обособить, обособлять, обособиться, обособляться.
ロシア語辞典で«обособление»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОБОСОБЛЕНИЕと韻を踏むロシア語の単語


ОБОСОБЛЕНИЕのように始まるロシア語の単語

обоснование
обоснованно
обоснованность
обоснованный
обосновать
обосноваться
обосновывать
обосновываться
обособить
обособиться
обособленно
обособленность
обособленный
обособлять
обособляться
обострение
обостренность
обостренный
обострённый
обострить

ОБОСОБЛЕНИЕのように終わるロシア語の単語

восхваление
впечатление
вправление
вразумление
времяисчисление
времясчисление
вселение
вставление
вступление
всхолмление
выделение
вызволение
выздоровление
выкривление
вылупление
выплавление
выправление
выпрямление
высветление
выселение

ロシア語の同義語辞典にあるобособлениеの類義語と反意語

同義語

«обособление»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОБОСОБЛЕНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обособлениеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобособлениеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обособление»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

aislamiento
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

isolation
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

العزلة
280百万人のスピーカー

ロシア語

обособление
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

isolamento
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Isolation
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cô lập
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अलग
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

izolasyon
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

isolamento
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

izolacja
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

відокремлення
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

isolasie
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

isolering
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

isolasjon
5百万人のスピーカー

обособлениеの使用傾向

傾向

用語«ОБОСОБЛЕНИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«обособление»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、обособлениеに関するニュースでの使用例

例え

«ОБОСОБЛЕНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобособлениеの使いかたを見つけましょう。обособлениеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Современная русская пунктуация
В пособии излагаются правила современной русской пунктуации, приводятся необходимые для понимания правил теоретические сведения ...
Надежда Низаметдинова, 2015
2
Задачи и упражнения по логике - Страница 41
А. Определение обособления. Б. Общие условия обоСобления. а) Причины обособления 6) Внешние условия обособления В. Виды обособления. Обособление определений: а) Согласованных б) Несогласованных Обособление ...
А.И. Уемов, 2013
3
Русский язык: правила, упражнения, тесты по орфографии и ...
38 Обособление обстоятельств, выраженных существительными 1) Обстоятельства, выраженные существительными с предлогами несмотря на, невзирая на, обособляются (выделяются запятыми): Несмотря на ранний час, ...
Нигматуллина Лейла Маратовна, 2014
4
Selected Writings: On verse, its masters and explorers - Страница 109
Но наиболее реальным средством выделения определения естественно является синтаксическое обособление, маркирующее, по наблюдению Пеш- ковского, все члены сильными ударениями (ср. op. cit., 254, 267 и следующ.).
Roman Jakobson, 1971
5
Словарь лингвистических терминов - Страница 274
ОБОСОБЛЕНИЕ англ. isolation. Выделение того нли другого члена предложения (также вместе с зависящими от него словами) посредством пауз, характерной иитонации и более сильного фразового ударения для того, чтобы ...
О.С. Ахманова, 2013
6
Поурочные разработки по истории России с древнейших времен ...
I. Обособление княжеств. Политические и социальноэкономические причины (7–8 мин) Как наследовались земли в Киевской Руси после смерти ве– ликого князя? (Полествичной системе – самому старшему в роду.) Причин ...
Соловьев К.А., ‎Серов Б.Н., 2012
7
Логические законы мышления: о структуре и закономерностях ...
Можно сказать, что самое обобщение индивидов в род обособляет их от индивидов другого рода. По отношению же к обобщенному в род многообразию индивидов мы, ограничивая внутри этого рода виды, обособляем их и, идя ...
Алексей Васильевич Савинов, 1958
8
Физиология состояния покоя у растений: - Страница 47
раженное обособление протоплазмы осенью; однако в декабре или январе оно быстро заканчивается. В результате эти сорта, выйдя из состояния покоя, попадают под действие низких температур и повреждаются. В отличие от ...
Александр Аркадьевич Прокофьев, 1968
9
Словарь-справочник по социальной психологии - Страница 289
В отличие от идентификации обособление — механизм индивидуализации личности, воплощенный в стремлении человека выделиться из числа других, закрыться, отстраниться. Частный случай обособления — отчуждение ...
В. Г Крысько, 2003
10
От Гераклита до Дарвина - Том 2 - Страница 375
Бэр устанавливает три формы такой дифференцировки: первичное обособление, гистологическое обособление и морфологическое обособление. «Первичное обособление» сводится к образованию так называемых ...
В.В. Лункевич, 2013

用語«ОБОСОБЛЕНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобособлениеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Екатеринбург попросит у свердловских властей 306 млн рублей …
ЕКАТЕРИНБУРГ. Администрация Екатеринбурга попросит у правительства Свердловской области 306 млн рублей на обособление трамвайных путей к ... «Информационное агентство АПИ, 10月 15»
2
Комитет Псковоблсобрания поддержал обособление местных …
Члены комитеты по труду и социальной политике Псковоблсобрания поддержали внесение поправок в статью 6.1 регионального закона «О ... «Псковское Агентство Информации, 9月 15»
3
Русские заморозки: быстрая победа в Крыму обернулась долгой …
Присоединение Крыма и обособление Донбасса было частью более обширного плана по созданию буферной зоны непризнанных квазигосударств ... «РБК, 12月 14»
4
Быстрая победа в Крыму обернулась долгой войной
Присоединение Крыма и обособление Донбасса было частью более обширного плана по созданию буферной зоны непризнанных квазигосударств ... «RBC Daily, 12月 14»
5
Мнение: Донецко-луганский референдум дает Украине шанс …
На мой взгляд, высокий процент выступивших за фактическое обособление от Украины Луганской и Донецкой областей открыл перед действующим ... «RBC Daily, 5月 14»
6
Законодательная база проектного финансирования
Главная цель создания СОПФ — обособление имущества проекта и использование его для реализации проекта и предоставления в обеспечение ... «Газета "Промышленные ведомости", 2月 14»
7
В "Тотальном диктанте" есть ошибки и авторские моменты …
При этом обособление вводного слова в предложении "Может, поэтому в последнее время мы так часто слышим от людей, что и я, мол, никому ничего ... «РИА Новости, 4月 12»
8
На "Тотальном диктанте" в НГУ чаще всего ставили лишние …
Встречалось и ненужное обособление словесной конструкции "между тем". Кроме того, немало писавших не справились с обособлением вводных слов. «РИА Новости, 4月 12»
9
Россия может потерять Калининград
Иначе как тогда можно расценить следующее разъяснение, данное «Независимой газете»: дескать, обособление региона от остальной России ... «KM.RU, 8月 11»
10
Работа над ошибками: каково как таковое
Ну и, раз уж заговорили об этом местоимении, отмечу заодно, что в предложениях с конструкцией «как таковой» её обособление не требуется. «"Лаборатория новостей - Красноярск", 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Обособление [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obosobleniye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう