«ОТПЛЫВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
отплыватьの使いかたを見つけましょう。
отплыватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 510
1) плыть, г отплывать, отплыть, ехать, отъехать от берега в сторону моря, середины реки (напр. на лодке, катере, нартах) 2) плыть, отплывать, отплыть от берега вплавь 3) идти, пойтй по льду от берега в сторону мбря, середины ...
Сулуньгу Николаевич Оненко, Валентин Александрович Аврорин, 1980
2
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
МСТИТЬ ОТОРВАТЬ см. ОТРЫВАТЬ ОТОСЛАТЬ см. ОТСЫЛАТЬ ОТПЛЫВАТЬ, несов., неперех. ; наст. отплываю, отплываешь, отплывают; прош. отплывал, -а, -о, -и; повел. (не) отплывайте); прич. действ. наст. отплывающий, -ая, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
3
Basiswörterbuch russisch-deutsch, deutsch-russisch ; [mit ...
... (брать реванш) уег§е1Геп, дапкеп (Гиг) © (рассчитаться) аЬ- гесЬпеп; О ~ тем же ОЫсЬек тк СНеюЪет уег§екеп отплывать несов от отплыть отплытие с4 <-я> АЪгапг1/ отплыть* сов <-ыву, -ывёшь> [отплывать У 1а несов] без доп ...
Vladimir A. Gandel'man, Faina Kraverskaja, 2004
4
Транзитная миграция и транзитные страны: теория, практика ...
А когда был ужесточен контроль и на юге Марокко, мигранты стали отплывать с побережья Мавритании и даже Сенегала. Наконец, когда путь через Атлантику стал слишком рискованным, в главный пункт, откуда стали отплывать ...
Коллектив авторов, Ирина Молодикова, Франк Дювель, 2013
5
«А существует ли любовь?» – спрашивают пожарники (сборник)
Мелькание. В среду – сорок... в пятницу – пятьдесят. И уже в субботу... Ну, самое большее... до субботы! И отплывать! Отплывать! И вот с этим ощущением... Помолчав: – А в общем ничего не произошло: два равнодушных друг к ...
6
Она в отсутствии любви и смерти
И отплывать! Отплывать! И вот с этим ощущением... (Он замолкает и лежит молча.) Мать (возвращаясь). И главное... зачем? Девочку я, слава Богу, вырастила. А насчет того, что в шкафу обязательно должны висеть брюки, — в ...
7
Радомир. Путешествие в Семиречье
Да и проигрывает не тот, кто падает, а тот, кто больше подняться не может. – Правильно мыслишь, Всеслава, – одобрительно кивнул Светловзор с улыбкой, – как славный мудрый воин! – Когда отплывать станем, славный воин?
И отплывать! Отплывать! И вот с этим ощущением... (Он замолкает и лежит молча.) Мать (возвращаясь). И главное... зачем? Девочку я, слава Богу, вырастила. А насчет того, что в шкафу обязательно должны висеть брюки, — в ...
И уже в субботу... Ну, самое большее... ну, до субботы! И отплывать! Отплывать! И вот с этим ощущением... (Он замолкает и лежит молча.) Мать (возвращаясь). И главное... зачем? Девочку я, слава Богу, вырастила. А насчет того ...
Значит, сначала нужно «приготовить» корабль, а потом уже отплывать! Меня это чрезвычайно заинтересовало. Как жеони будутего готовить, и как они будут отплывать? Они будут его включать, что ли, разогревать, или что ...
Александр Покровский, 2013
用語«ОТПЛЫВАТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
отплыватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
О предназначении этих предметов крайне сложно догадаться …
... послание своим коллегам. Таким образом, если корабль пропадал без вести, можно было узнать, куда он собирался отплывать и кто был на борту. «Хроника мировых событий, 9月 15»
• Не совсем легальное производство красной икры
Мол, лосось во время нереста идет по берегу и тыкается мордой в поисках ручьев с пресной водой. Поэтому нет необходимости отплывать в море:. «Fresher, 9月 15»
Орландо Блум отдохнул с сыном на пляже в Малибу
Бывший муж модели Миранды Керр старался не отплывать далеко от берега, чтобы неустанно следить за Флинном, плескавшемся на берегу. «Super.ru, 9月 15»
Таллинский переход
Тебе нужно прыгать в воду и сразу как можно дальше отплывать от транспорта. ... Они все прыгали и прыгали, а я отплывала все дальше и дальше от ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, 8月 15»
Сильвио Берлускони разбил голову на яхте
Несмотря на то,что кровь удалось быстро остановить, семья не решилась отплывать от берега не дождавшись врача, который должен был оценить ... «Казахстанский портал NUR.KZ, 8月 15»
С 22 мая благовещенские прогулочные теплоходы пойдут по …
Он будет отплывать от причала на улице Калинина, 1, в областном центре Приамурья. С 1 июня в амурской столице начнется купальный сезон. «Амурская правда, 5月 15»
Будете у нас на Колыме...
... увидев, что к нам или другим европейцам приближаются индийцы, спасатели начинали свистеть и показывать, что нужно отплывать от туристов. «Мурманский вестник, 1月 15»
Для рыбалки придумали сканнеры
Может отплывать на несколько сотен метров от оператора, передавая информацию на специальный пульт управления, оснащенный дисплеем. «Деловая столица, 8月 14»
Дайверы очистят морское дно у Кара-Дага
С его слов, в акции могут принять участие все желающие. Самое дальнее расстояние, на которое аквалангисты планируют отплывать от берега, – 50 ... «Кафа, 5月 13»
Украинские спасатели помогли застрявшей на льдине собаке
Когда животное стало отплывать, спасатели приблизились к нему на катере и все-таки поймали. Собаку подняли на борт судна и повезли на берег, где ... «Lenta.ru, 4月 13»
