アプリをダウンロードする
educalingo
озабоченно

"озабоченно"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОЗАБОЧЕННОの発音

[ozabochenno]


ロシア語でОЗАБОЧЕННОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのозабоченноの定義

注意してください副詞は、関係を参照してください。


ОЗАБОЧЕННОと韻を踏むロシア語の単語

вымученно · законченно · замученно · заученно · измученно · незамеченно · неизреченно · неограниченно · обеспеченно · обесцвеченно · облегченно · обреченно · огорченно · ограниченно · ожесточенно · озадаченно · отвлеченно · оченно · преувеличенно · развинченно

ОЗАБОЧЕННОのように始まるロシア語の単語

озаботить · озаботиться · озабоченность · озабоченный · озабочивать · озабочиваться · озаглавить · озаглавливать · озаглавливаться · озадаченно · озадаченность · озадаченный · озадачивать · озадачиваться · озадачить · озадачиться · озадки · озарение · озаренность · озаренный

ОЗАБОЧЕННОのように終わるロシア語の単語

абиогенно · антиобщественно · барственно · бедственно · безболезненно · безбоязненно · безветренно · безвременно · бездейственно · безжизненно · безнравственно · рассредоточенно · скученно · смягченно · сосредоточенно · сплоченно · увлеченно · удрученно · упорядоченно · утонченно

ロシア語の同義語辞典にあるозабоченноの類義語と反意語

同義語

«озабоченно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОЗАБОЧЕННОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語озабоченноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのозабоченноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«озабоченно»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

焦急地
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

ansiosamente
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

anxiously
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्वेग से
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بقلق
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

озабоченно
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ansiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

worriedly
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

anxieusement
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

worriedly
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

心配そうに
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

걱정하여
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

worriedly
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

கவலையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

worriedly
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

endişeyle
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

ansiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

z niepokojem
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

заклопотано
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

neliniștit
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

angstig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ängs
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

spent
5百万人のスピーカー

озабоченноの使用傾向

傾向

用語«ОЗАБОЧЕННО»の使用傾向

озабоченноの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«озабоченно»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、озабоченноに関するニュースでの使用例

例え

«ОЗАБОЧЕННО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からозабоченноの使いかたを見つけましょう。озабоченноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
Пора. озабоченно и чуть не с испугом под В24611 Затем они очень серьезно и озабоченно проговорили еще час или В26135 было за ней. но воротилась и озабоченно подошла к князю. Кн С3661 1 ще раз комнаты и в ящиках!
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
2
Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 29
1. задумчивый. Далгын бахыш (нэзэр) задумчивый взгляд; 2. озабоченный. Далгын квр- кэм озабоченный вид; II н а р е ч. 1. задумчиво. Далгын кулумсэди задумчиво улыбнулся; 2. озабоченно. Далгын бахды озабоченно оглянулся.
M. T. Taghyi̐ev, 1989
3
Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 29
1. задумчивый. Далгын бахыш (нэзэр) задумчивый взгляд; 2. озабоченный. Далгын коркам озабоченный вид; II н а р е ч. 1. задумчиво. Далгын кулумсзди задумчиво улыбнулся; 2. озабоченно. Далгын бахды озабоченно оглянулся.
M. T. Taghyi̐ev, 1989
4
Повесть непогашенной луны
Кокосов озабоченно посмотрел на часы, склонился над скорбным листом, перечиталего. Естьорганизмы, которыектем или иным наркотикам чувствуют идиосинкразию [7] ,тГаврилова усыпляли ужедвадцать семь минут. Кокосов ...
Борис Пильняк, 2013
5
Человек без собаки
Надеюсь, пирог не пересолен, — озабоченно произнесла Розмари Вундерлих Германссон. — Пирог изумительный, мамочка, — сказала Эбба Германссон Грундт. — А дом удалось продать? — спросил практичный Лейф. —В ...
Нессер Х., 2013
6
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: в 6-ти ...
ОЗАБОЧЕННО, нареч. Прншел хозянн, озабоченно прнсел на корточкн, пощупал лнцо кухаркн пальцем, сказал: — Действнтельно умерла ... Л 213 И вдруг, потянув носом, спроснл [Ромась] озабоченно: — Как будто — гарью ...
Борис Александрович Ларин, 1974
7
Детство Тёмы (сборник)
Вдруг не поедут?! Тёма переживает мучительные минуты. Но вот парадные двери отворяются, выходят отец с матерью. Отец, седой, хмурый по обыкновению, в белом кителе, чтото озабоченно соображает; мать в кринолине, ...
Николай Гарин-Михайловский, 2015
8
Повелитель драконов:
Туча птиц с громкими криками поднялась вночное небо. Галькобород, уцепившись за рог хозяина, озабоченно смотрел вниз, где чернела большая река, омывая панцирь Крапивника. — А как насчет небольшого вознаграждения?
Функе К., 2014
9
Мордовка
Я понимаю — она не виновата... Девушка озабоченно вертится по комнате, точно кубарь, подгоняемый невидимыми ударами; ставит самовар, ломает лучину о колено, шуршит углями, и всюду за нею развеваются, точно серые ...
Максим Горький, 1911
10
Без начала и конца: (версия для чтения в метро) - Страница 240
ГЛАВА. 14. В понедельник утром я был на рабочем месте. Первым делом заглянул к Юлике. Её не было. Снова– отгул за выходные. Зойка озабоченно посмотрела на меня. - Да. Ничего уже не болит, – описал я состояние своей ...
Александр Гросс, 2012

用語«ОЗАБОЧЕННО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からозабоченноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
На экраны вышел новый ужастик Гильермо дель Торо
Папа - суровый мужлан, но озабоченно смотрится в зеркало: пора носить корсет. Потом нам объяснят, что он больше всего боялся стареть, ... «Российская Газета, 10月 15»
2
Немецкие СМИ: Беженцы как вызов для политиков и населения …
Правительство эти данные не подтверждает. А население напугано и озабоченно: сколько беженцев может принять Германия? Миллион, полтора? «Deutsche Welle, 10月 15»
3
«Сирийская трагедия». Занавес! наша версия
... как хозяин встречи, озабоченно улыбчив, Путин динамичен и сосредоточен, Меркель словно своей мягкой улыбкой старается разрядить напряжение, ... «Eynulla Fatullayev, 10月 15»
4
Корова Фанатка вывезет
Кроме кроликов Калинины собираются разводить кур. Пока под кроличьими клетками гордо и одиноко вышагивает петух Петя. Он озабоченно кокочет, ... «Правда Севера, 9月 15»
5
Как меня развозчик воды допрашивал...
Как это случилось?» – озабоченно вопрошает развозчик воды, и я понимаю: сейчас ксендзы будут охмурять народ… «Шутка! – говорю я ему. – Шутка ... «Город-812, 9月 15»
6
Рада на крови
Лидер фракции «Батькивщина» Юлия Тимошенко, отбрасывая золотые зайчики своей косой, озабоченно пролетела по кулуарам, отказываясь от ... «inoСМИ.Ru, 9月 15»
7
Мифические враги Крымнаша — повод напасть на Украину?
Насколько я знаю русский язык, и как подсказывает толковый словарь, озабоченность можно выражать, проявлять; озабоченно можно делать что-либо; ... «InfoResist, 8月 15»
8
10.08.2015 Иглы в уши, восстановление новой соединительной …
Врачи тем временем озабоченно вздыхают: именно сейчас, в преддверии промозглой осени и начале сезона трудовых подвигов стоит внимательнее ... «Независимый Городской Сайт Омска, 8月 15»
9
Лавров: немецкий бизнес напуган "санкционной спиралью …
Руководство немецкого бизнеса, работающего в РФ, крайне озабоченно в связи "с раскрученной Евросоюзом санкционной спиралью", но готово ... «Московский комсомолец, 5月 15»
10
Каким сотрудникам достанется бонус по итогам года?
... февраля), или Фестиваль Весны, самое главное и продолжительное празднество у китайцев, трудовое население Поднебесной озабоченно гадает, ... «Сообщество менеджеров E-xecutive, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Озабоченно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/ozabochenno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA