ロシア語でПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«перетолковывать»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのперетолковыватьの定義
Perelkovyvat不完全なペレの種類。 ネパレ。 事象や現象などを説明するには、それ以外の場合は通常間違っています。 言葉、判断、行動に異なる意味を与えます。 ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. Объяснять события, явления и т. п. иначе, обычно превратно; придавать словам, суждениям, поступкам иной смысл.
ロシア語辞典で«перетолковывать»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
перетолковыватьの使いかたを見つけましょう。
перетолковыватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Перётка ж. толстая или цвѣтная нитка, затканая въ утокѣ, для замѣтки мѣры, или для отдѣленья носовыхъ iiлятковъ. Перетолкать, см. переталкивать. Перетолковывать, перетолковать что, кому, растолковать снова, толковать ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Перетолкать, см. перепалкивать. Перетолковывать, перетолковать что, кому, растолковать снова, толковать сызнова;IIчто, толковать превратно, перетолмáчить посвоему, давать чему иной смыслъ. Ты не перетолковывай словъ ...
3
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
4run{. uiug. ijbrp. ПереТОЛКОВаТЬ рш/р 1 ЬгшЬ., кЬгшр1П1ра\ша, Jpmpp 4Ьгшгргч\ш*, p¡mp Jbl,- ЬшршЬи[ш*, и/ииц ршдштри\шо, fubnmPjnipmt, <Ацш- ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую. куешь, Цшш. (¡uui¡g), 1. (ши1]шш. перетолковывать; что.
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan, 1957
4
Соединение и перевод четырех Евангелий
Но стоит только не перетолковывать, что бродяги, нищие только в царствии Бога, что кто имеет собственность, тот не то что не допустится, но не может войти в ворота царства Бога, что первое условие вступления в царство ...
5
Соединение, перевод и исследование 4-х Евангелий - Страница 100
Общее примѣчаніе, Притча эта считается самой непонятной и соблазнительной притчей. И ее всячески толкуютъ, и все ничего не выходитъ. Но стóитъ только не перетолковывать, что бродяги, нищіе только въ царствіи Бога, что ...
6
Ot A do K: - Страница 556
Перетолковывать , псренна- ясъ. чить, ^искажать. \\им/шрш11ш^ (к , ш>-) с. Сводъ 1|ии/ш'(л^ (кТ , рЬуиу) г. возв. въ половину дуги; «ундаментъ Упрямишься , упорствовать; строеш'я; косякъ у дверей или перетолковывать слова.
Aleksandr M. Chudobašev, 1838
7
Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына: (Брак по страсти)
К чему же вы все это говорите так громко?.. Вероятно, чтобы разбудить ее. Я этого, признаюсь, не ожидала от вас, Сергей Петрович! — Я не знаю, почему вам, мамаша, угодно таким образом перетолковывать мои слова. — Я не ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 91
ПЕРЕтолкбвывАть , перетолковать что кому , растолковать снова , толковать сызнова ; II что , толковать превратно , перетолмачить посвоему , давать чему иной смыслъ . Ты не перетолковывай словъ моихъ , въ чужую душу не ...
9
A Dictionary of the English and Russian Languages:
UepeTáJlKI/ißa'rh. Heperonxoßánie , s. Перетолкбвыван1е. Перетолкбванный, р. misinterpreted, misrepresented. Heperomioßárh , s. Перетолковывать. ‚ Перетолковщикъ, т. Перетолковщица, misinterpreter, misrepresenter, glozer.
10
Собрание сочинений - Страница 257
Журналы за этотъ годъ доставили мнѣ довольно пріштныхъ и веселыхъ минутъ , – говорю это откровенно почему и орошу всѣхъ и каждаго не перетолковывать моихъ отзывовъ въ дурную сторону . А свѣтъ любитъ все толковать ...
用語«ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
перетолковыватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Весь мир – Сирия
Змеинообразная дипломатия англо-американцев, способная перетолковывать все свои обещания и договоры, когда их интересы находятся под ... «Кавполит, 10月 15»
Волшебник из страны Оз. Выборы-2016 и …
... которые могут пробить круговую оборону ее сторонников в различных ведомствах США, готовых перетолковывать закон в ее пользу. И нет никакой ... «Centrasia.ru, 9月 15»
К вам едет ревизор. Разбираться в севастопольской ситуации …
Поэтому, я считаю, мы не имеем права перетолковывать решение Ленинского районного суда, и мы ему подчиняемся», – отметила Тимофеева. «РИА ФедералПресс, 8月 15»
Остановит ли Минск «груз 200»?
... россияне во главе с Великим Крымчим стали допускать безумные оговорки, которые приходилось впоследствии срочно толковать и перетолковывать, ... «Арсеньевские вести, 9月 14»
Как желудок акулы требует крови, так познавшая злобу душа …
... которые говорятся в одном смысле, перетолковывать в худую сторону, и тем ожесточит и раздражит человека так, что сделает его хуже бесноватых". «Российская Газета, 5月 14»
Осенняя хандра? Лечимся минералкой, спортом и Чайковским
Положительные мыслеобразы и аффирмации вам в помощь. «Конечно, легко на словах, но старайтесь перетолковывать все в позитивном русле, ... «Думская.net, 10月 13»
Бо Силай: мелодрама, детектив, политика
Специфика истории в том, что она сочетает в себе множество колоритных фактов, которые можно по-разному перетолковывать и интерпретировать. «Полит.ру, 9月 13»
Хоть образа выноси!
Сейчас же хотелось бы обратить внимание на помраченность нашего сознания, склонного даже явные Божии предостережения перетолковывать для ... «Честное слово, 12月 12»
3 тезиса политического Ислама
Одновременно таухид не позволяет перетолковывать тексты Корана как метафоры или символы, к чему склонны батыниты (искатели тайного смысла ... «Агентство Политических Новостей - Нижний Новгород, 8月 12»
Русский менталитет и Единобожие
... Единобожия, данная через Откровение пророков от Авраама до Мухаммада, текста Откровения никто ни изменять, ни перетолковывать не вправе. «Ислам.Ру, 4月 11»
