"саван"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でСАВАНの発音

саван  [savan]

ロシア語でСАВАНはどんな意味ですか？

シュラウド

Саван

シュラウドとは死人のための衣服であり、棺の中で身体で覆われたベールです。 この服は通常白です。 典型的には、シュラウドは男性のためのスーツを使用し、女性のためには長袖のスマートなロングドレスを使用した。 未婚の女の子をウェディングドレスに埋め込むという習慣もあります。 イスラム教徒がカファンの故人を飾ることは通例である。

Са́ван — это одежда для усопшего или покрывало, которым накрывают тело в гробу. Это одеяние обычно белого цвета. Как правило, в качестве савана используется костюм для мужчин, и нарядное длинное платье с длинными рукавами для женщин. Также существует обычай хоронить незамужних девушек в свадебном платье. У мусульман принято одевать усопших в кафан.

ロシア語辞典でのсаванの定義

SAVAN、-a、m。ワイドアパレル、死者のための白い布のカバー。 スノーシュラウド。 || 形容詞サバンナ、 - 、 - 。

САВАН, -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный саван . || прилагательное саванный, -ая, -ое.

САВАНの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсаванを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсаванの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«саван»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 寿衣
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: sudario
• ロシア語翻訳家 - 英語: shroud
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: कफ़न
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: كفن
• ロシア語: саван
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: mortalha
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: আবরণ
• ロシア語翻訳家 - フランス語: linceul
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Kafan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Leichentuch
• ロシア語翻訳家 - 日本語: シュラウド
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 측판
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: shroud
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: liệm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: அடைப்பானின்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: आच्छादन
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: kefen
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sudario
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: całun
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: саван
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: giulgiu
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: σάβανο
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: doodskleed
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: svepning
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: liksvøpet

«САВАН»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсаванの使いかたを見つけましょう。саванに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Белый саван - Страница 1

Антанас Шкема. АНТАНАС ШКЕМА белый САВАН А Ю Э Ш 9. А ‹ Ш Антанас Шкема Белый саван Белый саван БЛЭГОСЛОВЕННЫ ИДИОТЫ, ИбО ОНИ. Front Cover.

Антанас Шкема, 2014

Саван для блудниц

Анна Данилова. Анна Данилова Саван для блудниц ффдщ МЙЧМЁМ ЁЁЦТ ЁС “г 1 .

Анна Данилова, 2013

Саван для свидетелей

Джеймс Чейз. Джеймс Хэдпи Чейз Саван для свидетелей Глава 1 Телефонный звонок раздался, как только Дженни Конрад начала.

Джеймс Чейз, 2015

Маленький саван (перевод П.Н. Полевого)

Братья Гримм. Братья Гримм МАЛЕНЬКИЙ САВАН Перевод П. Н. Полевого ...

Братья Гримм, 2013

White palace

This is the story of how their back-breaking, one-night stand turns, quite remarkably, into an amazing kind of love.

Glenn Savan, 1988

Earthwatch: Earthcycles and Ecosystems

Examines how natural cycles and specific ecosystems work and suggests activities to protect the Earth from further damage by pollution and waste.

Beth Savan, 1992

Chăn tĕn Chirkĕvĕn kut︠h︡sa tărakan tata kut︠h︡sa tăman ...

пелтерне те калана: эй, ыралахпа тулса ситне Тура Амаше, Патша, саван. Эй, Пелетпе сер Туррийен Амаше, Пелет Патшийе, саван. Эй, Хаван Ывалу Турру Ху патна килнипе каласа та петерме сук асла чыспа хисепленнескер, ...

Orthodox Eastern Church, 2009

The Sponsored Life: Ads, TV, and American Culture

In the lively essays in this collection, Savan penetrates beneath the slick surfaces of specific ads and marketing campaigns to show how they reflect and shape consumer desires.

Leslie Savan, 2010

Starry Night (2nd Edition)

Tristan has always wanted to go into space and explore the planets.

Savan Becker, 2008

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Утренник лег на дорогу / Ровным сухим полотном. (Твардовский). Снег — муар о Снег муаров о Муаровый снег Остуженный мертвец пурги, всех пеленая, шушукал бледным муаром савана, развеивал саван, повисал над карнизом ...

Н. В Павлович, 1999

用語«САВАН»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсаванという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В.Путин заворачивает РФ в «саван изоляции» — руководитель …

По утверждению Картера, Владимир Путин завернул РФ в «саван изоляции», который может быть сорван только резкой сменой политического курса. «ТВОЙ ГОРОД Псков, 10月 15»

Пентагон: только Путин может прекратить заворачивать Россию …

Президент России Владимир Путин заворачивает страну в "саван изоляции", а этот курс может измениться только в случае резкого изменения в ... «Обозреватель, 10月 15»

Глава Пентагона: Россия заворачивается в "саван изоляции"

"От полуострова Камчатка через Южную Азию, на Кавказ и вокруг Балтии, Россия продолжает заворачиваться в саван изоляции. И только Кремль ... «Deutsche Welle, 10月 15»

17:04 / 23.01.2015 король, Саудовская АравияВ Эр-Рияде …

Молитве за упокой короля предшествовала всеобщая молитва. После нее в здание мечети внесли тело покойного, завернутое в золотистый саван. «Дни.Ру, 1月 15»

Короля Саудовской Аравии похоронят в золотом саване

Как отмечает издание, в здание мечети уже внесли тело короля, завернутое в золотой саван. Напомним, что в ночь на 23 января на 91-ом году жизни ... «Сайт газеты Metro, 1月 15»

Порядок и этика заворачивания покойного в саван

Желательно (сунна) ароматизировать саван и тело покойного благовониями, в частности, части тела, касающиеся пола (земли) при совершении ... «Ислам.Ру, 5月 13»

Умирающая планета завернула всю звездную систему в газовый …

... что ее испаряющееся вещество окутывает всю звездную систему своеобразным газовым облаком, которое исследователи сравнили с саваном. «Ридус, 11月 12»

Ученые признали Туринскую плащаницу подлинным саваном …

Христианская святыня - Туринская плащаница не является средневековой подделкой, а представляет собой подлинный погребальный саван Христа, ... «Главред, 12月 11»

ТАТЬЯНА РЕССИНА: Если ноги холодеют, саван шить еще рано

ТАТЬЯНА РЕССИНА: Если ноги холодеют, саван шить еще рано. У вас холодеют руки и ноги, и даже кончик носа? Успокойтесь, вы пока еще не ... «Аргументы и факты, 2月 11»

Саван времен Христа

По данным радиоуглеродного анализа, саван и другие предметы, найденные в гробнице, расположенной на границе старого города, относятся ко ... «Вокруг Света, 12月 09»